Norwegian

Indonesian

Psalms

126

1En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;
1Nyanyian ziarah. Ketika TUHAN memulihkan keadaan Yerusalem, kita seperti bermimpi!
2da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.
2Kita terus tertawa dan menyanyi gembira sehingga bangsa-bangsa lain berkata, "TUHAN telah melakukan hal-hal yang hebat bagi mereka!"
3Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.
3Memang TUHAN telah melakukan hal-hal yang hebat bagi kita! Sebab itulah kita bersukacita!
4Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet*! / {* likesom disse efter å ha vært uttørket i heten atter fylles når Herren sender regn.}
4Ya TUHAN, pulihkanlah keadaan kami, seperti sungai kering berair lagi di musim hujan.
5De som sår med gråt, skal høste fryderop.
5Semoga orang yang menabur sambil menangis, menuai dengan sorak-sorai.
6De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.
6Orang pergi menabur benih di ladangnya, sambil bercucuran air mata. Ia pulang dengan menyanyi gembira membawa berkas-berkas panenannya.