¹Til sangmesteren, med strengelek; efter Sjeminit*; en salme av David. / {* kanskje en viss toneart, 1KR 15, 21.}

¹Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu yang kedelapan. Mazmur Daud. (6-2) TUHAN, janganlah menghajar aku dalam kemarahan-Mu, jangan menghukum aku dalam kegusaran-Mu.

²Herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!

²(6-3) Kasihanilah aku ya TUHAN, sebab aku kehabisan tenaga, kuatkanlah aku sebab aku kepayahan.

³Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,

³(6-4) Hatiku sangat kebingungan; sampai kapan Kautinggalkan aku, ya TUHAN?

⁴og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?

⁴(6-5) Kembalilah, TUHAN, dan luputkanlah aku, selamatkanlah aku karena kasih-Mu.

⁵Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

⁵(6-6) Sebab di alam maut Engkau tidak diingat lagi; tak ada yang memuji Engkau di dunia orang mati.

⁶For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket?

⁶(6-7) Aku letih lesu karena mengaduh; setiap malam air mataku mengalir membasahi tempat tidurku.

⁷Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.

⁷(6-8) Mataku rabun karena sedih, dan suram karena musuh-musuhku.

⁸Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.

⁸(6-9) Enyahlah, hai orang-orang jahat, sebab TUHAN telah mendengar tangisku.

⁹Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,

⁹(6-10) TUHAN mendengar permohonanku dan menerima doaku.

¹⁰Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.

¹⁰(6-11) Semua musuhku akan terkejut dan malu dan segera mundur dengan tersipu-sipu.

¹¹Alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.