¹Av Salomo. Gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet!

¹Dari Salomo. Ya Allah, ajarkanlah hukum-Mu kepada raja, berikanlah keadilan-Mu kepada putra raja.

²Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett.

²Semoga ia menghakimi umat-Mu menurut hukum, dan memperlakukan orang tertindas dengan adil.

³Fjellene skal bære fred for folket, og haugene for rettferdighets skyld.

³Kiranya negeri kami makmur dan sejahtera, dan ada keadilan bagi seluruh bangsa.

⁴Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.

⁴Semoga raja membela hak rakyat jelata, menolong orang-orang miskin dan menumpas penindas-penindas mereka.

⁵De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt.

⁵Semoga ia tetap bertahan turun-temurun selama ada matahari dan bulan.

⁶Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.

⁶Semoga ia seperti hujan yang turun di padang, seperti hujan deras yang mengairi ladang-ladang.

⁷I hans dager skal den rettferdige blomstre, og det skal være megen fred, inntil månen ikke er mere.

⁷Semoga keadilan berkembang selama zamannya, dan kemakmuran berlimpah selama bulan ada.

⁸Og han skal herske fra hav til hav og fra elven inntil jordens ender.

⁸Kerajaannya akan meluas dari laut ke laut, membentang dari timur sampai ke barat.

⁹For hans åsyn skal de som bor i ørkenene, bøie kne, og hans fiender skal slikke støv.

⁹Penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya.

¹⁰Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt.

¹⁰Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau akan membawa persembahan kepadanya. Raja-raja Arab dan Etiopia datang membawa upeti.

¹¹Alle konger skal falle ned for ham, alle hedninger skal tjene ham.

¹¹Semua raja akan sujud di hadapannya, segala bangsa menjadi hamba-hambanya.

¹²For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har.

¹²Sebab ia melepaskan orang tertindas yang tak berdaya, dan orang miskin yang berseru kepadanya.

¹³Han skal spare den ringe og fattige, og frelse de fattiges sjeler.

¹³Ia mengasihani orang miskin dan rakyat jelata, dan menyelamatkan hidup orang yang melarat.

¹⁴Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og fra vold, og deres blod skal være dyrt i hans øine.

¹⁴Ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya.

¹⁵Og de skal leve og gi ham av Sjebas gull og alltid bede for ham; hele dagen skal de love ham.

¹⁵Hiduplah baginda raja! Semoga kepadanya dipersembahkan emas dari Arab. Semoga ia didoakan setiap waktu dan direstui selalu.

¹⁶Det skal bli overflod av korn i landet på fjellenes topp, dets frukt skal suse som Libanon, og det skal fremblomstre folk av byene som gresset på jorden.

¹⁶Semoga gandum melimpah di seluruh negeri, dan bukit-bukitnya penuh dengan hasil bumi. Semoga tanahnya subur seperti Pegunungan Libanon, dan penduduk kotanya bertambah seperti rumput di padang.

¹⁷Hans navn skal bli til evig tid; så lenge solen skinner, skal hans navn skyte friske skudd, og de skal velsigne sig ved ham; alle hedninger skal prise ham salig.

¹⁷Semoga nama raja dikenang selama-lamanya, dan kemasyhurannya bertambah selama matahari ada. Semoga bangsa-bangsa minta diberkati seperti dia, dan semua orang menyebut dia berbahagia.

¹⁸Lovet være Gud Herren, Israels Gud, han, den eneste som gjør undergjerninger!

¹⁸Terpujilah TUHAN, Allah Israel! Hanya Dia yang melakukan hal-hal yang mengagumkan.

¹⁹Og lovet være hans herlighets navn til evig tid, og all jorden bli full av hans herlighet! Amen, amen.

¹⁹Terpujilah nama-Nya yang agung selama-lamanya; semoga seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya! Jadilah demikian. Amin!

²⁰Ende på Davids, Isais sønns bønner.

²⁰Sekian doa-doa Daud, anak Isai.