¹Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

¹Þessir voru synir Ísraels: Rúben, Símeon, Leví og Júda, Íssakar og Sebúlon,

²Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

²Dan, Jósef og Benjamín, Naftalí, Gað og Asser.

³Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

³Synir Júda: Ger, Ónan og Sela, þrír að tölu, er dóttir Súa, kanverska konan, ól honum. En Ger, frumgetinn sonur Júda, var vondur fyrir augliti Drottins, svo að Drottinn lét hann deyja.

⁴Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

⁴Tamar tengdadóttir hans ól honum Peres og Sera. Synir Júda voru alls fimm.

⁵Peres' sønner var Hesron og Hamul.

⁵Synir Peres: Hesron og Hamúl.

⁶Og Serahs sønner var Simri* og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem. / {* kalles Sabdi, JOS 7, 1.}

⁶Synir Sera: Simrí, Etan, Heman, Kalkól og Dara _ fimm alls.

⁷Og Karmis* sønn var Akar**, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods. / {* Karmi var sønn av Sabdi, 1KR 2, 7. JOS 7, 1.} / {** kalles ellers Akan.}

⁷Synir Karmí: Akar, sá er steypti Ísrael í ógæfu með því að fara sviksamlega með hið bannfærða.

⁸Og Etans sønn var Asarja.

⁸Og synir Etans: Asarja.

⁹Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai*. / {* kalles Kaleb.}

⁹Og synir Hesrons, er fæddust honum: Jerahmeel, Ram og Kelúbaí.

¹⁰Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

¹⁰Ram gat Ammínadab, og Ammínadab gat Nahson, höfuðsmann Júdamanna.

¹¹og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

¹¹Nahson gat Salma, Salma gat Bóas,

¹²og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

¹²Bóas gat Óbeð, Óbeð gat Ísaí.

¹³Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

¹³Ísaí gat Elíab frumgetning sinn, þá Abínadab, Símea hinn þriðja,

¹⁴Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

¹⁴Netaneel hinn fjórða, Raddaí hinn fimmta,

¹⁵Osem, den sjette, David, den syvende.

¹⁵Ósem hinn sjötta, Davíð hinn sjöunda.

¹⁶Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

¹⁶Og systur þeirra voru þær Serúja og Abígail, og synir Serúju voru: Abísaí, Jóab og Asahel, þrír að tölu.

¹⁷Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

¹⁷En Abígail ól Amasa, og faðir Amasa var Jeter Ísmaelíti.

¹⁸Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes* sønner: Jeser og Sobab og Ardon. / {* Asubas.}

¹⁸Kaleb, sonur Hesrons, gat börn við Asúbu konu sinni og við Jeríót. Þessir voru synir hennar: Jeser, Sóbab og Ardon.

¹⁹Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

¹⁹Og er Asúba andaðist, gekk Kaleb að eiga Efrat og ól hún honum Húr,

²⁰og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

²⁰en Húr gat Úrí og Úrí gat Besaleel.

²¹Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

²¹Síðan gekk Hesron inn til dóttur Makírs, föður Gíleaðs, og tók hana sér fyrir konu. Var hann þá sextíu ára gamall. Hún ól honum Segúb.

²²Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

²²Og Segúb gat Jaír. Hann átti tuttugu og þrjár borgir í Gíleaðlandi.

²³Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse* var sønner av** Gileads far Makir. / {* Segub, Ja'ir og deres ætt, 1KR 2, 21. 22.} / {** De regnes for sønner av Makir, altså til Manasse stamme, 4MO 32, 40, fordi de nedstammet fra Makirs datter, 1KR 2, 21. Deres stamfar Hesron var av Juda stamme, 1KR 2, 5.}

²³En Gesúrítar og Sýrlendingar tóku Jaírs-þorp frá þeim, Kenat og þorpin þar í kring, sextíu borgir alls. Allir þessir voru niðjar Makírs, föður Gíleaðs.

²⁴Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas* far. / {* d.e. Tekoas innbyggeres. Således er og navnene på de byer som forekommer i det følgende, å forstå om disse byers innbyggere.}

²⁴Og eftir andlát Hesrons í Kaleb Efrata ól Abía kona hans honum Ashúr, föður Tekóa.

²⁵Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

²⁵Synir Jerahmeels, frumgetins sonar Hesrons: Ram, frumgetningurinn, og Búna, Óren, Ósem og Ahía.

²⁶Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

²⁶En Jerahmeel átti aðra konu, er Atara hét. Hún var móðir Ónams.

²⁷Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

²⁷Synir Rams, frumgetins sonar Jerahmeels: Maas, Jamín og Eker.

²⁸Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

²⁸Og synir Ónams voru: Sammaí og Jada; og synir Sammaí: Nadab og Abísúr.

²⁹Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

²⁹En kona Abísúrs hét Abíhaíl. Hún ól honum Akban og Mólíd.

³⁰Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

³⁰Og synir Nadabs voru: Seled og Appaím, en Seled dó barnlaus.

³¹Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn* var Aklai. / {* d.e. datter, 1KR 2, 34.}

³¹Og synir Appaíms: Jíseí, og synir Jíseí: Sesan, og synir Sesans: Ahelaí.

³²Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

³²Og synir Jada, bróður Sammaí: Jeter og Jónatan, en Jeter dó barnlaus.

³³Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

³³Og synir Jónatans voru: Pelet og Sasa. Þessir voru niðjar Jerahmeels.

³⁴Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

³⁴Og Sesan átti enga sonu, heldur dætur einar. En Sesan átti egypskan þræl, er Jarha hét.

³⁵og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

³⁵Og Sesan gaf Jarha þræli sínum dóttur sína fyrir konu, og hún ól honum Attaí.

³⁶Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

³⁶Og Attaí gat Natan, Natan gat Sabat,

³⁷og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

³⁷Sabat gat Eflal, Eflal gat Óbeð,

³⁸og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

³⁸Óbeð gat Jehú, Jehú gat Asarja,

³⁹og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

³⁹Asarja gat Heles, Heles gat Eleasa,

⁴⁰og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

⁴⁰Eleasa gat Sísemaí, Sísemaí gat Sallúm,

⁴¹og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

⁴¹Sallúm gat Jekamja og Jekamja gat Elísama.

⁴²Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

⁴²Synir Kalebs, bróður Jerahmeels: Mesa, frumgetinn sonur hans _ hann var faðir Sífs _ svo og synir Maresa, föður Hebrons.

⁴³Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

⁴³Synir Hebrons voru: Kóra, Tappúa, Rekem og Sema.

⁴⁴Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

⁴⁴Og Sema gat Raham, föður Jorkeams, og Rekem gat Sammaí.

⁴⁵Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

⁴⁵En sonur Sammaí var Maon, og Maon var faðir að Bet Súr.

⁴⁶Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

⁴⁶Og Efa, hjákona Kalebs, ól Haran, Mósa og Gases, en Haran gat Gases.

⁴⁷Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

⁴⁷Synir Jehdaí: Regem, Jótam, Gesan, Pelet, Efa og Saaf.

⁴⁸Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

⁴⁸Maaka, hjákona Kalebs, ól Seber og Tírkana.

⁴⁹hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

⁴⁹Og enn ól hún Saaf, föður Madmanna, Sefa, föður Makbena og föður Gíbea, en dóttir Kalebs var Aksa.

⁵⁰Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

⁵⁰Þessir voru synir Kalebs. Synir Húrs, frumgetins sonar Efrata: Sóbal, faðir að Kirjat Jearím,

⁵¹Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

⁵¹Salma, faðir að Betlehem, Haref, faðir að Bet Gader.

⁵²Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe* og halvdelen av Hammenuhot-ætten. / {* d.s.s. Reaja 1KR 4, 2.}

⁵²Og Sóbal, faðir að Kirjat Jearím, átti fyrir sonu: Haróe, hálft Menúhót

⁵³Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

⁵³og ættirnar frá Kirjat Jearím, svo og Jítríta, Pútíta, Súmatíta og Mísraíta. Frá þeim eru komnir Sóreatítar og Estaólítar.

⁵⁴Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

⁵⁴Synir Salma: Betlehem og Netófatítar, Atarót, Bet Jóab og helmingur Manatíta, það er Sóreíta,og ættir fræðimannanna, er búa í Jabes, Tíreatítar, Símeatítar og Súkatítar. Þetta eru Kínítar, er komnir eru frá Hammat, föður Rekabs ættar.

⁵⁵Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.

⁵⁵og ættir fræðimannanna, er búa í Jabes, Tíreatítar, Símeatítar og Súkatítar. Þetta eru Kínítar, er komnir eru frá Hammat, föður Rekabs ættar.