¹En bønn av David. Bøi, Herre, ditt øre, svar mig! for jeg er elendig og fattig.

¹主よ、あなたの耳を傾けて、わたしにお答えください。わたしは苦しみかつ乏しいからです。

²Bevar min sjel! for jeg er from. Frels din tjener, du min Gud, ham som setter sin lit til dig!

²わたしのいのちをお守りください。わたしは神を敬う者だからです。あなたに信頼するあなたのしもべをお救いください。あなたはわたしの神です。

³Vær mig nådig, Herre! for til dig roper jeg hele dagen.

³主よ、わたしをあわれんでください。わたしはひねもすあなたに呼ばわります。

⁴Gled din tjeners sjel! for til dig, Herre, løfter jeg min sjel.

⁴あなたのしもべの魂を喜ばせてください。主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

⁵For du, Herre, er god og villig til å forlate og rik på miskunnhet mot alle dem som påkaller dig.

⁵主よ、あなたは恵みふかく、寛容であって、あなたに呼ばわるすべての者にいつくしみを豊かに施されます。

⁶Vend øret, Herre, til min bønn, og merk på mine inderlige bønners røst!

⁶主よ、わたしの祈に耳を傾け、わたしの願いの声をお聞きください。

⁷På min nøds dag kaller jeg på dig, for du svarer mig.

⁷わたしの悩みの日にわたしはあなたに呼ばわります。あなたはわたしに答えられるからです。

⁸Ingen er som du blandt gudene, Herre, og intet er som dine gjerninger.

⁸主よ、もろもろの神のうちにあなたに等しい者はなく、また、あなたのみわざに等しいものはありません。

⁹Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn.

⁹主よ、あなたが造られたすべての国民はあなたの前に来て、伏し拝み、み名をあがめるでしょう。

¹⁰For du er stor og den som gjør undergjerninger; du alene er Gud.

¹⁰あなたは大いなる神で、くすしきみわざをなされます。ただあなたのみ、神でいらせられます。

¹¹Lær mig, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi mig et udelt hjerte til å frykte ditt navn!

¹¹主よ、あなたの道をわたしに教えてください。わたしはあなたの真理に歩みます。心をひとつにしてみ名を恐れさせてください。

¹²Jeg vil prise dig, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn evindelig.

¹²わが神、主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、とこしえに、み名をあがめるでしょう。

¹³For din miskunnhet er stor over mig, og du har utfridd min sjel av det dype dødsrike.

¹³わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

¹⁴Gud! Overmodige har reist sig imot mig, og en hop av voldsmenn står mig efter livet, og de har ikke dig for øie.

¹⁴神よ、高ぶる者はわたしに逆らって起り、荒ぶる者の群れはわたしのいのちを求め、彼らは自分の前にあなたを置くことをしません。

¹⁵Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sannhet.

¹⁵しかし主よ、あなたはあわれみと恵みに富み、怒りをおそくし、いつくしみと、まこととに豊かな神でいらせられます。

¹⁶Vend dig til mig og vær mig nådig, gi din tjener din styrke og frels din tjenestekvinnes sønn!

¹⁶わたしをかえりみ、わたしをあわれみ、あなたのしもべにみ力を与え、あなたのはしための子をお救いください。わたしに、あなたの恵みのしるしをあらわしてください。そうすれば、わたしを憎む者どもはわたしを見て恥じるでしょう。主よ、あなたはわたしを助け、わたしを慰められたからです。

¹⁷Gjør et tegn med mig til det gode, forat mine avindsmenn kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet mig og trøstet mig.

¹⁷わたしに、あなたの恵みのしるしをあらわしてください。そうすれば、わたしを憎む者どもはわたしを見て恥じるでしょう。主よ、あなたはわたしを助け、わたしを慰められたからです。