¹Og Herren talte til Moses og sa:

¹여호와께서 모세에게 일러 가라사대

²I den første måned, på den første dag i måneden, skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt.

²너는 정월 초일일에 성막 곧 회막을 세우고

³Der skal du sette vidnesbyrdets ark og dekke for arken med forhenget.

³또 증거궤를 들여 놓고 또 장으로 그 궤를 가리우고

⁴Så skal du sette inn bordet, og på det skal du legge alt som skal ligge på det; og du skal bære inn lysestaken og sette op lampene på den.

⁴또 상을 들여 놓고 그 위에 물품을 진설하고 등대를 들여 놓고 불을 켜고

⁵Og du skal sette det gullklædde røkoffer-alter foran vidnesbyrdets ark og henge op teppet for inngangen til tabernaklet.

⁵또 금 향단을 증거궤 앞에 두고 성막 문에 장을 달고

⁶Brennoffer-alteret skal du sette foran inngangen til tabernaklet, sammenkomstens telt.

⁶또 번제단을 회막의 성막 문 앞에 놓고

⁷Og tvettekaret skal du sette mellem sammenkomstens telt og alteret og ha vann i det.

⁷또 물두멍을 회막과 단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고

⁸Og så skal du sette op forgården rundt omkring og henge op teppet for porten til forgården.

⁸또 뜰 주위에 포장을 치고 뜰 문에 장을 달고

⁹Derefter skal du ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som er i det, og du skal hellige tabernaklet og alt som hører det til, så det blir hellig.

⁹또 관유를 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것과 그 모든 기구를 거룩하게 하라 ! 그것이 거룩하리라

¹⁰Og du skal salve brennofferalteret og alt som hører det til, og du skal hellige alteret, og alteret skal være høihellig.

¹⁰너는 또 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 안을 거룩하게 하라 ! 그 단이 지극히 거룩하리라

¹¹Og du skal salve tvettekaret og dets fotstykke og hellige det.

¹¹너는 또 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고

¹²Så skal du føre Aron og hans sønner frem til inngangen til sammenkomstens telt Og tvette dem med vann.

¹²또 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고

¹³Og du skal klæ Aron i de hellige klær og salve ham og hellige ham, og så skal han tjene mig som prest.

¹³아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 거룩하게 하여 그로 내게 제사장의 직분을 행하게 하라

¹⁴Og hans sønner skal du også føre frem og klæ dem i underkjortlene.

¹⁴너는 또 그 아들들을 데려다가 그들에게 겉옷을 입히고

¹⁵Og du skal salve dem, likesom du salvet deres far, og så skal de tjene mig som prester; og denne salving skal gi dem retten til prestedømmet for evig tid, slekt efter slekt.

¹⁵그 아비에게 기름을 부음 같이 그들에게도 부어서 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하라 그들이 기름 부음을 받았은즉 대대로 영영히 제사장이 되리라 하시매

¹⁶Og Moses gjorde så; han gjorde i ett og alt således som Herren befalte ham.

¹⁶모세가 그같이 행하되 곧 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 행하였더라

¹⁷I den første måned i det annet år, på den første dag i måneden, var det tabernaklet blev reist.

¹⁷제 이년 정월 곧 그 달 초일일에 성막을 세우니라

¹⁸Da reiste Moses tabernaklet: Han satte ned fotstykkene og stilte op plankene, la tverrstengene inn og reiste stolpene.

¹⁸모세가 성막을 세우되, 그 받침들을 놓고 그 널판들을 세우고, 그 띠를 띠우고 그 기둥들을 세우고,

¹⁹Så bredte han ut dekket over tabernaklet og la varetaket ovenpå, således som Herren hadde befalt Moses.

¹⁹또 성막 위에 막을 펴고 그 위에 덮개를 덮으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁰Derefter tok han og la vidnesbyrdet i arken og satte stengene i og satte nådestolen ovenpå arken.

²⁰그가 또 증거판을 궤 속에 넣고 채를 궤에 꿰고 속죄소를 궤 위에 두고

²¹Og arken satte han inn i tabernaklet og hengte op det dekkende forheng foran vidnesbyrdets ark, således som Herren hadde befalt Moses.

²¹또 그 궤를 성막에 들여 놓고 장을 드리워서 그 증거궤를 가리우니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²²Så satte han bordet i sammenkomstens telt ved den nordre vegg av tabernaklet utenfor forhenget

²²그가 또 회막 안 곧 성막 북편으로 장 밖에 상을 놓고

²³og la brødene i rad på det for Herrens åsyn, således som Herren hadde befalt Moses

²³또 여호와 앞 그 상 위에 떡을 진설하니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁴Lysestaken satte han i sammenkomstens telt midt imot bordet ved den søndre vegg av tabernaklet

²⁴그가 또 회막 안 곧 성막 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 하고

²⁵og satte op lampene for Herrens åsyn, således som Herren hadde befalt Moses

²⁵또 여호와 앞에 등잔에 불을 켜니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁶Så satte han det gullklædde alter i sammenkomstens telt foran forhenget

²⁶그가 또 금 향단을 회막 안 장 앞에 두고

²⁷og brente velluktende røkelse på det, således som Herren hadde befalt Moses

²⁷그 위에 향기로운 향을 사르니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁸Derefter hengte han op teppet for inngangen til tabernaklet.

²⁸그가 또 성막문에 장을 달고

²⁹Brennoffer-alteret satte han ved inngangen til tabernaklet, sammenkomstens telt, og ofret brennoffer og matoffer på det, således som Herren hadde befalt Moses

²⁹또 회막의 성막 문 앞에 번제단을 두고 번제와 소제를 그 위에 드리니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

³⁰Tvettekaret satte han mellem sammenkomstens telt og alteret og hadde vann i det til å tvette sig med.

³⁰그가 또 물두멍을 회막과 단 사이에 두고 거기 씻을 물을 담고

³¹Og Moses og Aron og hans sønner tvettet sine hender og sine føtter i det.

³¹자기와 아론과 그 아들들이 거기서 수족을 씻되

³²Når de gikk inn i sammenkomstens telt, og når de trådte nær til alteret, tvettet de sig, således som Herren hadde befalt Moses.

³²그들이 회막에 들어갈 때와 단에 가까이 갈 때에 씻었으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

³³Så reiste han op forgården omkring tabernaklet og alteret og hengte op teppet for porten til forgården. Således fullendte Moses verket.

³³그가 또 성막과 단 사면 뜰에 포장을 치고 뜰문의 장을 다니라 모세가 이같이 역사를 필하였더라

³⁴Da dekket skyen sammenkomstens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.

³⁴그 후에 구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매

³⁵Og Moses kunde ikke gå inn i sammenkomstens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.

³⁵모세가 회막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 회막 위에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만함이었으며

³⁶Og når skyen løftet sig fra tabernaklet, brøt Israels barn op; så gjorde de på alle sine tog.

³⁶구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 그 모든 행하는 길에 앞으로 발행하였고

³⁷Men når skyen ikke løftet sig, brøt de ikke op, men ventet til den dag den atter løftet sig.

³⁷구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 발행하지 아니하였으며

³⁸For Herrens sky lå over tabernaklet om dagen, og om natten lyste den som ild, for alle Israels barns øine på alle deres tog.

³⁸낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 구름 가운데 있음을 이스라엘의 온 족속이 그 모든 행하는 길에서 친히 보았더라