¹Den lodd som tilfalt Judas barns stamme efter deres ætter, strakte sig bortimot Edoms landemerke, til ørkenen Sin, lengst mot syd.

¹유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라

²Og deres grense mot syd gikk ut fra enden av Salthavet, fra den bukt som vender mot syd,

²그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터

³bøide syd om Akrabbim-skaret, tok så over til Sin og opefter i syd for Kades-Barnea, gikk så over til Hesron og op til Adar; der svinget den bort til Karka,

³아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

⁴tok så bortefter til Asmon, gikk frem til Egyptens bekk og endte ute ved havet. Dette [sa Herren] skal være eders grense mot syd.

⁴거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라

⁵Grensen mot øst var Salthavet inntil Jordans utløp. På nordsiden gikk grensen fra den bukt av Salthavet hvor Jordan løper ut.

⁵그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터

⁶Derfra drog den sig op til Bet-Hogla og videre i nord for Bet-Ha'araba, op til den sten som har navn efter Bohan, Rubens sønn.

⁶벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고

⁷Så gikk grensen fra Akor-dalen op til Debir og vendte sig nordover til Gilgal, som ligger midt imot Adummim-skaret sønnenfor bekken, og gikk så over til vannet ved En-Semes og frem til En-Rogel.

⁷또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며

⁸Derfra gikk grensen op til Hinnoms sønns dal, til sydsiden av Jebus, det er Jerusalem, og gikk så op til toppen av det fjell som ligger rett i vest for Hinnoms dal ved nordenden av Refa'im-dalen.

⁸또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이 곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며

⁹Fra denne fjelltopp strakte grensen sig bort til Neftoah-vannets kilde og holdt frem til byene i Efrons fjellbygd, og tok så bortefter til Ba'ala, det er Kirjat-Jearim.

⁹또 이 산꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며

¹⁰Fra Ba'ala svinget den vestover til Se'ir-fjellet, tok over til nordsiden av Jearim-fjellet, det er Kesalon, og gikk så ned til Bet-Semes og frem til Timna.

¹⁰또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

¹¹Derefter gikk grensen nordover til Ekrons fjellrygg; der svinget den bort til Sikron, tok så over til Ba'ala-fjellet, gikk frem til Jabne'el og endte ute ved havet.

¹¹또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

¹²Grensen mot vest var det store hav og landet langsmed det. Dette var Judas barns grense efter deres ætter, på alle sider.

¹²서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라

¹³Men Kaleb, Jefunnes sønn, fikk sin del midt iblandt Judas barn efter Herrens ord til Josva; det var Anaks far Arbas by, som nu kalles Hebron.

¹³여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라

¹⁴Og Kaleb drev bort derfra de tre anakitter Sesai og Akiman og Talmai, efterkommere av Anak.

¹⁴갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

¹⁵Derfra drog han op mot innbyggerne i Debir - Debirs navn var før Kirjat-Sefer.

¹⁵거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라

¹⁶Og Kaleb sa: Den som vinner over Kirjat-Sefer og inntar det, ham vil jeg gi min datter Aksa til hustru.

¹⁶갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

¹⁷Og kenisitten Otniel, Kalebs bror, inntok det; og han gav ham sin datter Aksa til hustru.

¹⁷악사가 출가할 때에 그에게 청하여 `자기 아비에게 밭을 구하자' 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 `네가 무엇을 원하느냐 ?'

¹⁸Og da hun kom [til sin manns hus], egget hun ham til å be hennes far om en jordeiendom, og hun sprang ned av asenet. Da sa Kaleb til henne: Hvad vil du?

¹⁸가로되 `내게 복을 주소서 ! 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서' 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라

¹⁹Hun svarte: Gi mig en avskjedsgave! Du har giftet mig bort til dette tørre sydlandet, gi mig nu vannkilder! Så gav han henne de øvre og de nedre kilder.

¹⁹유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라

²⁰Dette er Judas barns stammes arv efter deres ætter:

²⁰유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과, 에델과, 야굴과,

²¹Byene ved den ytterste grense av Judas barns stamme mot Edoms landemerke, i sydlandet, var: Kabse'el og Eder og Jagur

²¹기나와, 디모나와, 아다다와,

²²og Kina og Dimona og Adada

²²게데스와, 하솔과, 잇난과,

²³og Kedes og Hasor og Jitnan,

²³십과, 델렘과, 브알롯과,

²⁴Sif og Telem og Bealot

²⁴하솔 하닷다와, 그리욧 헤스론 곧 하솔과,

²⁵og Hasor-Hadatta og Kerijot, Hesron, det er Hasor,

²⁵아맘과, 세마와, 몰라다와,

²⁶Amam og Sema og Molada

²⁶하살 갓다와, 헤스몬과, 벧 벨렛과,

²⁷og Hasur-Gadda og Hesmon og Bet-Pelet

²⁷하살 수알과, 브엘세바와, 비스요댜와,

²⁸og Hasar-Sual og Be'erseba og Bisjotja,

²⁸바알라와, 이임과, 에셈과,

²⁹Ba'ala og Ijim og Esem

²⁹엘돌랏과, 그실과, 홀마와,

³⁰og Eltolad og Kesil og Horma

³⁰시글락과, 맛만나와, 산산나와, 르바옷과,

³¹og Siklag og Madmanna og Sansanna

³¹실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

³²og Lebaot og Silhim og Ajin og Rimmon - i alt ni og tyve byer med tilhørende landsbyer.

³²평지에는 에스다올과, 소라와, 아스나와,

³³I lavlandet: Estaol og Sora og Asna

³³사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,

³⁴og Sanoah og En-Gannim, Tappuah og Haenam.

³⁴야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,

³⁵Jarmut og Adullam, Soko og Aseka

³⁵사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며

³⁶og Sa'ara'im og Adita'im og Haggedera og Gederota'im - fjorten byer med tilhørende landsbyer;

³⁶스난과, 하다사와, 믹달갓과,

³⁷Senan og Hadasa og Migdal-Gad

³⁷딜르안과, 미스베와, 욕드엘과,

³⁸og Dilan og Mispe og Jokte'el,

³⁸라기스와, 보스갓과, 에글론과,

³⁹Lakis og Boskat og Eglon

³⁹갑본과, 라맘과, 기들리스와,

⁴⁰og Kabbon og Lahmas og Kitlis

⁴⁰그데롯과, 벧다곤과, 나아마와, 막게다니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁴¹og Gederot, Bet-Dagon og Na'ama og Makkeda - seksten byer med tilhørende landsbyer;

⁴¹립나와, 에델과, 아산과,

⁴²Libna og Eter og Asan

⁴²입다와, 아스나와, 느십과,

⁴³og Jiftah og Asna og Nesib

⁴³그일라와, 악십과, 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁴⁴og Ke'ila og Aksib og Maresa - ni byer med tilhørende landsbyer;

⁴⁴에그론과, 그 향리와, 촌락과,

⁴⁵Ekron med tilhørende byer og landsbyer;

⁴⁵에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며

⁴⁶fra Ekron og vestover alt som lå på Asdod-siden, med tilhørende landsbyer;

⁴⁶아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

⁴⁷Asdod med tilhørende byer og landsbyer, Gasa med tilhørende byer og landsbyer, inntil Egyptens bekk og det store hav og landet langsmed det.

⁴⁷산지는 사밀과, 얏딜과, 소고와,

⁴⁸Og i fjellbygdene: Samir og Jattir og Soko

⁴⁸단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,

⁴⁹og Danna og Kirjat-Sanna, det er Debir,

⁴⁹아납과, 에스드모와, 아님과,

⁵⁰og Anab og Estemo og Anim

⁵⁰고센과, 홀론과, 길로니 모두 십 일 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵¹og Gosen og Holon og Gilo - elleve byer med tilhørende landsbyer;

⁵¹아랍과, 두마와, 에산과,

⁵²Arab og Duma og Esan

⁵²야님과, 벧 답부아와, 아베가와,

⁵³og Janim og Bet-Tappuah og Afeka

⁵³훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵⁴og Humta og Kirjat-Arba, det er Hebron, og Sior - ni byer med tilhørende landsbyer;

⁵⁴마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,

⁵⁵Maon, Karmel og Sif og Juta

⁵⁵이스르엘과, 욕드암과, 사노아와,

⁵⁶og Jisre'el og Jokdeam og Sanoah,

⁵⁶가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵⁷Hakka'in, Gibea og Timna - ti byer med tilhørende landsbyer;

⁵⁷할훌과, 벧 술과, 그돌과,

⁵⁸Halhul, Bet-Sur og Gedor

⁵⁸마아랏과, 벧 아놋과, 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵⁹og Ma'arat og Bet-Anot og Eltekon - seks byer med tilhørende landsbyer;

⁵⁹기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁶⁰Kirjat-Ba'al, det er Kirjat-Jearim, og Harabba - to byer med tilhørende landsbyer.

⁶⁰광야에는 벧 아라바와, 밋딘과, 스가가와,

⁶¹I ørkenen: Bet-Ha'araba, Middin og Sekaka

⁶¹닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

⁶²og Hannibsan og Ir-Hammelah og En-Gedi - seks byer med tilhørende landsbyer.

⁶²예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라

⁶³Men jebusittene, som bodde i Jerusalem, kunde Judas barn ikke drive bort; og jebusittene blev boende sammen med Judas barn i Jerusalem og der bor de den dag idag.

⁶³