¹Dette er Esaus eller Edoms ætt.

¹Šitie yra Ezavo, kuris yra Edomas, palikuonys.

²Esau tok sig hustruer av Kana'ans døtre: Ada, hetitten Elons datter, og Oholibama, Anas datter, hevitten Sibeons sønnedatter,

²Ezavas vedė žmonas kanaanietes: hetito Elono dukterį Adą, hivo Cibeono sūnaus Anos dukterį Oholibamą

³og Basmat, Ismaels datter, Nebajots søster.

³ir Basmatą, Izmaelio dukterį, Nebajoto seserį.

⁴Med Ada fikk Esau Elifas, og med Basmat Re'uel,

⁴Ados sūnus­Elifazas. Basmatos sūnus­Reuelis.

⁵og med Oholibama fikk han Je'us og Jalam og Korah; dette var Esaus sønner, som han fikk i Kana'ans land.

⁵Oholibamos sūnūs: Jeušas, Jalamas ir Korachas. Šitie yra Ezavo sūnūs, gimę jam Kanaano žemėje.

⁶Og Esau tok sine hustruer, sine sønner og døtre og alt sitt husfolk og sin buskap og alle sine kløvdyr og alt sitt gods som han hadde samlet i Kana'ans land, og drog til et annet land for sin bror Jakobs skyld.

⁶Ezavas pasiėmė savo žmonas, sūnus, dukteris, visus savo žmones, gyvulių bandas ir visą nuosavybę, kurią buvo įsigijęs Kanaano krašte, ir išvyko į kitą šalį, pasitraukdamas nuo savo brolio Jokūbo.

⁷For deres eiendom var for stor til at de kunde bo sammen - det land som de bodde i som fremmede, kunde ikke rumme dem, så stor buskap hadde de.

⁷Jų turtai buvo per dideli, kad jie galėtų gyventi kartu, o žemė, kurioje jie buvo ateiviai, nebegalėjo išmaitinti jų gyvulių.

⁸Så bosatte Esau sig i Se'ir-fjellene - Esau, det er den samme som Edom.

⁸Ezavas apsigyveno Seyro kalnyne. Ezavas yra Edomas.

⁹Og dette er Esaus ætt i Se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene.

⁹Šitie yra Ezavo, edomitų tėvo palikuonys Seyro kalnyne.

¹⁰Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Esaus hustru Ada, og Re'uel, sønn av Esaus hustru Basmat.

¹⁰Ezavo sūnų vardai: Ezavo žmonos Ados sūnus­Elifazas, Ezavo žmonos Basmatos sūnus­Reuelis.

¹¹Og Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenas.

¹¹Elifazo sūnūs: Temanas, Omaras, Cefojas, Gatamas ir Kenazas.

¹²Og Elifas, Esaus sønn, hadde en medhustru som hette Timna, og med henne fikk Elifas Amalek. Dette var Esaus hustru Adas sønner.

¹²Timna buvo Ezavo sūnaus Elifazo sugulovė ir pagimdė Elifazui Amaleką. Šitie yra Ezavo žmonos Ados sūnūs.

¹³Og dette var Re'uels sønner: Nahat og Serah, Samma og Missa. Dette var Esaus hustru Basmats sønner.

¹³Reuelio sūnūs: Nahatas ir Zerachas, Šama ir Miza. Jie yra Ezavo žmonos Basmatos sūnūs.

¹⁴Og dette var sønnene til Oholibama, Anas datter, Sibeons sønnedatter, Esaus hustru: Med henne fikk Esau Je'us og Jalam og Korah.

¹⁴Ezavo žmonos Oholibamos, Cibeono sūnaus Anos dukters, sūnūs: Jeušas, Jalamas ir Korachas.

¹⁵Dette var stammefyrstene for Esaus barn: Sønnene til Esaus eldste sønn Elifas var stammefyrsten Teman, stammefyrsten Omar, stammefyrsten Sefo, stammefyrsten Kenas,

¹⁵Šie yra Ezavo sūnų kunigaikščiai—Ezavo pirmagimio Elifazo sūnūs: Temanas, Omaras, Cefojas, Kenazas,

¹⁶stammefyrsten Korah, stammefyrsten Gatam, stammefyrsten Amalek; dette var de stammefyrster som nedstammet fra Elifas i Edom-landet. Dette var Adas sønner.

¹⁶Korachas, Gatamas, Amalekas­iš Elifazo kilę kunigaikščiai Edomo krašte. Jie yra Ados sūnūs.

¹⁷Og dette var sønnene til Esaus sønn Re'uel: stammefyrsten Nahat, stammefyrsten Serah, stammefyrsten Samma, stammefyrsten Missa, dette var de stammefyrster som nedstammet fra Re'uel i Edom-landet. Dette var Esaus hustru Basmats sønner.

¹⁷Ezavo sūnaus Reuelio sūnūs: Nahatas, Zerachas, Šama, Miza­iš Reuelio kilę kunigaikščiai Edomo krašte. Jie Ezavo žmonos Basmatos sūnūs.

¹⁸Og dette var Esaus hustru Oholibamas sønner: stammefyrsten Je'usj stammefyrsten Jalam, stammefyrsten Korah; dette var de stammefyrster som nedstammet fra Oholibama, Anas datter, Esaus hustru.

¹⁸Ezavo žmonos Oholibamos sūnūs: Jeušas, Jalamas ir Korachas. Tai iš Anos dukters Oholibamos, Ezavo žmonos, kilę kunigaikščiai.

¹⁹Dette var Esaus sønner, og dette deres stammefyrster. Dette var Edom.

¹⁹Jie yra Ezavo, tai yra Edomo sūnūs­tos šalies kunigaikščiai.

²⁰Dette var horitten Se'irs sønner, som bodde i landet: Lotan og Sobal og Sibeon og Ana

²⁰Horo Seyro sūnūs, gyvenę krašte: Lotanas, Šobalas, Cibeonas, Ana,

²¹og Dison og Eser og Disan; dette var horittenes stammefyrster, Se'irs sønner i Edom-landet.

²¹Dišonas, Eceras, Dišanas. Jie horų, Seyro sūnų, kunigaikščiai Edomo krašte.

²²Og Lotans sønner var Hori og Hemam, og Lotans søster var Timna.

²²Lotano vaikai: Horis, Hemamas ir Lotano sesuo Timna.

²³Og dette var Sobals sønner: Alvan og Manahat og Ebal, Sefo og Onam.

²³Sobalio sūnūs: Alvanas, Manahatas, Ebalas, Šefojas ir Onamas.

²⁴Og dette var Sibeons sønner: Aja og Ana; det var den Ana som fant de varme kilder i ørkenen, mens han gjætte sin far Sibeons asener.

²⁴Cibeono sūnūs: Aja ir Ana. Ana, beganydamas savo tėvo Cibeono asilus, dykumoje rado šiltąsias versmes.

²⁵Og dette var Anas barn: Dison og datteren Oholibama.

²⁵Anos vaikai: Dišonas ir duktė Oholibama.

²⁶Og dette var Disons sønner: Hemdan og Esban og Jitran og Keran.

²⁶Dišono sūnūs: Hemdanas, Ešbanas, Itranas ir Keranas.

²⁷Dette var Esers sønner: Bilhan og Sa'avan og Akan.

²⁷Ecero sūnūs: Bilhanas, Zaavanas ir Akanas.

²⁸Dette var Disans sønner: Us og Aran.

²⁸Dišano sūnūs: Ucas ir Aranas.

²⁹Dette var horittenes stammefyrster: stammefyrsten Lotan, stammefyrsten Sobal, stammefyrsten Sibeon, stammefyrsten Ana,

²⁹Horai: Lotanas, Šobalas, Zibeonas, Anas,

³⁰stammefyrsten Dison, stammefyrsten Eser, stammefyrsten Disan; dette var horittenes stammefyrster, deres stammefyrster i Se'ir-landet.

³⁰Dišonas, Eceras ir Dišanas­horų kunigaikščiai Seyro krašte.

³¹Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn:

³¹Šitie karaliai valdė Edomo kraštą, kai izraelitai dar neturėjo savo kilmės karaliaus.

³²Bela, Beors sønn, var konge i Edom, og hans by hette Dinhaba.

³²Edome karaliumi buvo Beoro sūnus Bela: jo miestas vadinosi Dinhaba.

³³Da Bela døde, blev Jobab, Serahs sønn, fra Bosra konge i hans sted.

³³Belai mirus, jo vietą užėmė Jobabas, Zeracho iš Bocros sūnus.

³⁴Da Jobab døde, blev Husam fra temanittenes land konge i hans sted.

³⁴Jobabui mirus, jo vietoje karaliavo Hušamas iš Temano šalies.

³⁵Da Husam døde, blev Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på Moabs mark; hans by hette Avit.

³⁵Hušamui mirus, sostą paėmė Bedado sūnus Hadadas, kuris sumušė Midjaną Moabo laukuose ir kurio miestas vadinosi Avitas.

³⁶Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka konge i hans sted.

³⁶Hadadui mirus, jo vietą užėmė Samla iš Masrekos.

³⁷Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted.

³⁷Samlai mirus, karaliavo Saulius iš Rehoboto.

³⁸Da Saul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors sønn, konge i hans sted.

³⁸Sauliui mirus, sostas atiteko Achboro sūnui Baal Hananui.

³⁹Da Ba'al-Hanan, Akbors sønn, døde, blev Hadar konge i hans sted; hans by hette Pa'u, og hans hustru hette Mehetabel, en datter av Matred, Mesahabs datter.

³⁹Achboro sūnui Baal Hananui mirus, jo vietą užėmė Hadaras. Jo miestas vadinosi Pavas. Jo žmona buvo vardu Mehetabelė; ji buvo Me Zahabo dukters Matredos duktė.

⁴⁰Og dette er navnene på Esaus stammefyrster efter deres ætter, efter deres bosteder, med deres navn: stammefyrsten Timna, stammefyrsten Alva, stammefyrsten Jetet,

⁴⁰Ezavo kunigaikščių vardai pagal jų kilmę ir vietos pavadinimą: Timna, Alva, Jetetas,

⁴¹stammefyrsten Oholibama, stammefyrsten Ela, stammefyrsten Pinon,

⁴¹Oholibama, Ela, Pinonas,

⁴²stammefyrsten Kenas, stammefyrsten Teman, stammefyrsten Mibsar,

⁴²Kenazas, Temanas, Mibcaras,

⁴³stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster efter sine bosteder i sitt eiendomsland. Dette var Esaus, edomittenes fars ætt.

⁴³Magdielis, Iramas. Šitie Edomo kunigaikščiai gyveno jų nuosavame krašte. Ezavas­edomitų protėvis.