¹Dette var de konger i landet som Israels barn slo, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra Arnon-åen til Hermon-fjellet, og hele ødemarken i øst:

¹Šitie yra krašto karaliai, kuriuos izraelitai nugalėjo ir užėmė jų žemes anapus Jordano, rytuose nuo Arnono upės iki Hermono kalno visoje rytų lygumoje.

²Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn,

²Amoritų karalius Sihonas, gyvenęs Hešbone, valdęs sritį nuo Aroero, Arnono upės pakrantėje, nuo upės vidurio, ir pusę Gileado iki Jaboko upelio, amonitų sienos,

³og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene.

³Arabą iki Kenereto ežero rytinėje pusėje, iki Sūriosios jūros rytinėje pusėje Bet Ješimoto link ir pietuose iki Pisgos šlaitų.

⁴Likedan inntok de det land som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde i Asterot og Edre'i

⁴Bašano karalius Ogas, iš milžinų palikuonių, gyvenęs Aštarote bei Edrėjyje

⁵og rådet over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesurittenes og ma'akatittenes land, og over halvdelen av Gilead til det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon.

⁵ir valdęs Hermono kalnyną, Salchą, visą Bašaną iki gešūriečių ir maakų krašto ir pusę Gileado iki Hešbono karaliaus Sihono sienos.

⁶Dem hadde Moses, Herrens tjener, og Israels barn slått, og deres land hadde Moses, Herrens tjener, gitt rubenittene og gadittene og halvdelen av Manasse stamme til eiendom.

⁶Viešpaties tarnas Mozė su izraelitais nugalėjo juos ir atidavė nuosavybėn Rubeno, Gado ir pusei Manaso giminės.

⁷Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener -

⁷Šitie yra šalies karaliai, kuriuos Jozuė su izraelitais nugalėjo vakarinėje Jordano pusėje, nuo Baal Gado Libano slėnyje iki kalnų, kylančių Seyro link. Jozuė atidavė jų žemes Izraelio nuosavybėn, paskirstydamas jas giminėms

⁸i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:

⁸kalnyne, slėnyje, lygumoje, šlaituose, dykumoje. Tai karaliai hetitų, amoritų, kanaaniečių, perizų, hivų ir jebusiečių:

⁹kongen i Jeriko én, kongen i Ai, som ligger ved siden av Betel, én,

⁹Jericho karalius, šalia Betelio esančio Ajo karalius,

¹⁰kongen i Jerusalem én, kongen i Hebron én,

¹⁰Jeruzalės karalius, Hebrono karalius,

¹¹kongen i Jarmut én, kongen Lakis én,

¹¹Jarmuto karalius, Lachišo karalius,

¹²kongen i Eglon én, kongen i Geser én,

¹²Eglono karalius, Gezero karalius,

¹³kongen i Debir én, kongen i Geder én,

¹³Debyro karalius, Gedero karalius,

¹⁴kongen i Horma én, kongen i Arad én,

¹⁴Hormos karalius, Arado karalius,

¹⁵kongen i Libna én, kongen i Adullam én,

¹⁵Libnos karalius, Adulamo karalius,

¹⁶kongen i Makkeda én, kongen i Betel én,

¹⁶Makedos karalius, Betelio karalius,

¹⁷kongen i Tappuah én, kongen i Hefer én,

¹⁷Tapuacho karalius, Hefero karalius,

¹⁸kongen i Afek én, kongen i Lassaron én,

¹⁸Afeko karalius, Lašarono karalius,

¹⁹kongen i Madon én, kongen i Hasor én,

¹⁹Madono karalius, Asoro karalius,

²⁰kongen i Simron-Meron én, kongen i Aksaf én,

²⁰Šimron Merono karalius, Achšafo karalius,

²¹kongen i Ta'anak én, kongen i Megiddo én,

²¹Taanacho karalius, Megido karalius,

²²kongen i Kedes én, kongen i Jokneam ved Karmel én,

²²Kedešo karalius, Jokneamo karalius Karmelyje,

²³kongen i Dor på Dor-høidene én, kongen over Gojim ved Gilgal én,

²³Doro karalius Nafatdore, Goimo karalius Gilgaloje,

²⁴kongen i Tirsa én, i alt en og tretti konger.

²⁴Tircos karalius. Iš viso trisdešimt vienas karalius.