¹Det annet lodd kom ut for Simeon, for Simeons barns stamme efter deres ætter; den arvelodd de fikk, lå inne i Judas barns arvelodd.

¹Antrasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Simeono giminės šeimoms; jų žemės buvo Judo paveldėjimo krašte.

²Til deres arvelodd hørte: Be'er-seba og Seba og Molada

²Jie paveldėjo: Beer Šebą, Šemą, Moladą,

³og Hasar-Sual og Bala og Esem

³Hacar Šualą, Balą, Ezemą,

⁴og Eltolad og Betul og Horma

⁴Eltoladą, Betulą, Hormą,

⁵og Siklag og Bet-Hammarkabot og Hasar-Susa

⁵Ciklagą, Bet Markabotą, Hacar Susą,

⁶og Bet-Lebaot og Saruhen - tretten byer med tilhørende landsbyer;

⁶Bet Lebaotą ir Šaruheną; trylika miestų su jų kaimais.

⁷A'in, Rimmon og Eter og Asan - fire byer med tilhørende landsbyer,

⁷Ainą, Rimoną, Eterą ir Ašaną; keturis miestus su jų kaimais.

⁸og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer inntil Ba'alat-Be'er, Rama i sydlandet. Dette var den arvelodd som Simeons barns stamme fikk efter sine ætter.

⁸Be to, ir kaimus, kurie buvo arti šitų miestų; pietuose iki Balat Bero ir Ramato buvo Simeono giminės paveldėjimas.

⁹Av den del som blev tilmålt Judas barn, fikk Simeons barn sin arvelodd, for Judas barns del var for stor for dem; derfor fikk Simeons barn sin arvelodd inne i deres arvelodd.

⁹Jų paveldėjimas buvo Judo giminės krašte. Judo giminei buvo paskirta daugiau žemės, negu jiems reikėjo, todėl simeonitai gavo savo dalį Judo paveldėjime.

¹⁰Det tredje lodd kom ut for Sebulons barn efter deres ætter; grensen for deres arvelodd gikk til Sarid.

¹⁰Trečiasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Zabulono giminei ligi Sarido.

¹¹Deres grense gikk i vest op til Marala, støtte til Dabbeset og nådde den bekk som løper østenfor Jokneam.

¹¹Jų siena ėjo į vakarus, į Maralą, siekė Dabešetą, toliau­upelio slėnį, esantį Jokneamo rytuose.

¹²Mot øst, mot solens opgang, bøide den sig fra Sarid bort til Kislot-Tabors enemerker og gikk frem til Haddaberat og op til Jafia.

¹²Nuo Sarido siena pasuko į rytus, Kislot Taboro link; iš ten į Daberatą ir toliau į Jafiją.

¹³Derfra gikk den mot øst, mot solens opgang, over til Gat-Hefer og Et-Kasin, og frem til Rimmon, som strekker sig bort til Hannea.

¹³Nuo čia ji ėjo rytų link, į Gat Heferą, Et Kaciną, o iš čia­į Rimoną, Nėjos link.

¹⁴Så svinget grensen omkring dette sted nordover til Hannaton og endte i Jiftah-El-dalen.

¹⁴Šiaurėje siena pasisuko į Hanatoną ir baigėsi Iftach Elio slėnyje.

¹⁵Dessuten fikk de Kattat og Nahalal og Simron og Jidala og Betlehem, i alt tolv byer med tilhørende landsbyer.

¹⁵Be to, Katatas, Nahalalas, Šimronas, Idala ir Betliejus; iš viso dvylika miestų su jų kaimais

¹⁶Dette var Sebulons barns arvelodd efter deres ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

¹⁶buvo Zabulono šeimų paveldėjimas.

¹⁷For Issakar kom det fjerde lodd ut, for Issakars barn efter deres ætter.

¹⁷Ketvirtasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Isacharo giminės šeimoms.

¹⁸I deres land lå Jisre'ela og Hakkesullot og Sunem

¹⁸Jų žemės apėmė Jezreelį, Kesulotą, Šunemą,

¹⁹og Hafara'im og Sion og Anaharat

¹⁹Hafaraimą, Šioną, Anaharatą,

²⁰og Harabbit og Kisjon og Ebes

²⁰Rabitą, Kišjoną, Ebecą,

²¹og Remet og En-Gannim og En-Hadda og Bet-Passes;

²¹Remetą, En Ganimą, En Hadą ir Bet Pacecą.

²²og grensen støtte til Tabor og Sahasuma og Bet-Semes, og den endte ved Jordan - seksten byer med tilhørende landsbyer.

²²Ribos siekė Taborą, Šahacimą, Bet Šemešą ir baigėsi prie Jordano, apimdamos šešiolika miestų su jų kaimais.

²³Dette var den arvelodd som Issakars barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

²³Tai buvo Isacharo giminės šeimų paveldėjimas.

²⁴Det femte lodd kom ut for Asers barns stamme efter deres ætter.

²⁴Penktasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Ašero giminės šeimoms.

²⁵I deres land lå Helkat og Hali og Beten og Aksaf

²⁵Jų teritorija apėmė: Helkatą, Halį, Beteną, Achšafą,

²⁶og Allammelek og Amad og Misal, og grensen støtte mot vest til Karmel og Sihor-Libnat.

²⁶Alamelechą, Amadą ir Mišalą. Vakaruose siena siekė Karmelį ir Šihor Libnatą.

²⁷Så vendte den sig østover til Bet-Dagon, støtte til Sebulon og Jiftah-El-dalen, nordenfor Bet-Haemek og Ne'iel, og gikk så frem til Kabul i nord.

²⁷Toliau ji pakrypo į rytus, į Bet Dagoną, pasiekė Zabuloną ir Iftach Elio slėnį šiaurėje, Bet Emeką ir Nejelį, iš čia pasuko į Kabulą,

²⁸Dessuten fikk de Ebron og Rehob og Hammon og Kana, helt til det store Sidon.

²⁸Hebroną, Rehobą, Hamoną ir Kaną iki Didžiojo Sidono.

²⁹Så vendte grensen sig mot Harama og holdt frem til den faste by Tyrus, vendte sig derefter mot Hosa og endte ute ved havet, ikke langt fra Aksib.

²⁹Toliau siena sukosi į Ramą, pasiekdama sutvirtintąjį Tyro miestą, o iš čia­į Hosą ir baigėsi prie jūros. Be to, Mahalebas, Achzibas,

³⁰Dessuten fikk de Umma og Afek og Rehob, i alt to og tyve byer med tilhørende landsbyer.

³⁰Umas, Afekas ir Rehobas; iš viso dvidešimt du miestai su jų kaimais

³¹Dette var den arvelodd som Asers barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

³¹buvo Ašero giminės šeimų paveldėjimas.

³²For Naftalis barn kom det sjette lodd ut, for Naftalis barn efter deres ætter.

³²Neftalio giminės šeimoms burtų keliu teko šeštasis paveldėjimo paskyrimas.

³³Deres grense gikk fra Helef, fra eken ved Sa'anannim, om Adami-Hannekeb og Jabne'el frem til Lakkum og endte ved Jordan.

³³Jų siena ėjo nuo Helefo ir Elono link Caananimo, Adamio, Nekebo ir Jabneelio iki Lakumo ir baigėsi Jordanu.

³⁴Så vendte grensen sig vestover til Asnot-Tabor og holdt frem til Hukkok og støtte i syd til Sebulon og i vest til Aser og i øst til Juda ved Jordan.

³⁴Ten siena pasisuko į vakarus, į Aznot Taborą, toliau į Hukoką, pasiekė Zabuloną pietuose, Ašerą vakaruose ir Judo sieną Jordano rytuose.

³⁵Av faste byer var der: Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret

³⁵Be to, tvirtovių miestai: Cidimas, Ceras, Hamatas, Rakatas, Kineretas,

³⁶og Adama og Harama og Hasor

³⁶Adama, Rama, Hacoras,

³⁷og Kedes og Edre'i og En-Hasor

³⁷Kedešas, Edrėjas, En Hacoras,

³⁸og Jiron og Migdal-El, Horem og Bet-Anat og Bet-Semes, i alt nitten byer med tilhørende landsbyer.

³⁸Ironas, Migdal Elis, Horemas, Bet Anatas ir Bet Šemešas; iš viso devyniolika miestų su jų kaimais

³⁹Dette var den arvelodd som Naftalis barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

³⁹buvo Neftalio giminės šeimų paveldėjimas.

⁴⁰For Dans barns stamme efter deres ætter kom det syvende lodd ut.

⁴⁰Dano giminės šeimoms teko burtų keliu septintasis paveldėjimo paskyrimas.

⁴¹I det land de fikk til arvelodd, lå Sora og Estaol og Ir-Semes

⁴¹Jų žemės apėmė Corą, Ir Šemešą, Eštaolą,

⁴²og Sa'alabbin og Ajalon og Jitla

⁴²Šaalabiną, Ajaloną, Itlą,

⁴³og Elon og Timnata og Ekron

⁴³Eloną, Timną, Ekroną,

⁴⁴og Elteke og Gibbeton og Ba'alat

⁴⁴Eltekę, Gibetoną, Baalatą,

⁴⁵og Jehud og Bene-Berak og Gat-Rimmon

⁴⁵Jehudą, Bene Beraką, Gat Rimoną

⁴⁶og Me-Hajarkon og Harakkon med bygdene bortimot Joppe.

⁴⁶ir Mejarkono bei Rakono plotą ties Jope.

⁴⁷Men Dans barns land blev for trangt for dem, og Dans barn drog op og førte krig mot Lesem; de inntok det og slo det med sverdets egg og tok det i eie og bodde der, og de kalte Lesem Dan efter sin stamfar Dan.

⁴⁷Dano giminės gautas paveldėjimas buvo per mažas, todėl jie nužygiavę kariavo su Lešemu ir jį užėmė. Gyventojus išžudę, apsigyveno jame. Lešemo pavadinimą pakeitė Danu, pagal savo tėvą Daną.

⁴⁸Dette var den arvelodd som Dans barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

⁴⁸Toks buvo Dano giminės šeimų paveldėjimas.

⁴⁹Så var de da ferdig med å skifte ut landet efter dets grenser. Og Israels barn gav Josva, Nuns sønn, en arvelodd mellem sig;

⁴⁹Taip jie iki galo padalino visą kraštą. Izraelitai davė Nūno sūnui Jozuei paveldėjimą tarp savųjų.

⁵⁰efter Herrens befaling gav de ham den by han bad om, Timnat-Serah på Efra'im-fjellet, og han bygget op byen og bosatte sig der.

⁵⁰Viešpačiui įsakius, jie davė jam miestą, kurio jis prašė, Timnat Serachą Efraimo kalnuose. Jis atstatė tą miestą ir apsigyveno jame.

⁵¹Dette var de arvelodder som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene i Israels barns stammer skiftet ut ved loddkasting i Silo for Herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt. Således var de ferdig med å skifte ut landet.

⁵¹Kunigas Eleazaras, Nūno sūnus Jozuė ir Izraelio giminių vyresnieji Šilojuje, Viešpaties akivaizdoje, prie Susitikimo palapinės įėjimo burtų keliu paskirstė kraštą.