Norwegian

Lithuanian

Psalms

126

1En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;
1Kai Siono belaisvius vedė Viešpats namo, buvome tarsi sapne.
2da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.
2Mūsų burnos buvo pilnos juoko, liežuviai­giedojimo. Pagonys kalbėjo: “Jiems Viešpats didelių dalykų padarė”.
3Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.
3Viešpats didelių dalykų mums padarė, todėl mes džiaugiamės.
4Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet*! / {* likesom disse efter å ha vært uttørket i heten atter fylles når Herren sender regn.}
4Parvesk, Viešpatie, mūsų ištremtuosius kaip upelius pietuose.
5De som sår med gråt, skal høste fryderop.
5Kurie ašarodami sėja, tie su džiaugsmu pjaus.
6De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.
6Verkia žmogus, į dirvą berdamas sėklą, bet su džiaugsmu grįžta, nešdamas pėdus.