1Til sangmesteren; en salme av David.
1Palaimintas, kuris kreipia dėmesį į vargšą. Nelaimėje išgelbės jį Viešpats.
2Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham.
2Viešpats saugos ir išlaikys jį gyvą; jis bus palaimintas žemėje. Tu neatiduosi jo priešų valiai.
3Herren skal verge ham og holde ham i live; han skal bli lykksalig i landet, og du skal visselig ikke overgi ham til hans fienders mordlyst.
3Viešpats sustiprins jį ligos patale; Tu pagydysi jį nuo visų ligų.
4Herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom.
4Sakiau: “Viešpatie, būk man gailestingas! Išgydyk mano sielą, nes Tau nusidėjau!”
5Jeg sier: Herre, vær mig nådig, helbred min sjel! for jeg har syndet imot dig.
5Mano priešai kalba prieš mane pikta: “Kai jis mirs, ir jo vardas išnyks”.
6Mine fiender taler ondt om mig: Når skal han dø, og hans navn forgå?
6Jei kas ateina manęs aplankyti, tuščius žodžius kalba, išėjęs laukan apkalba.
7Og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom.
7Visi, kurie nekenčia manęs, šnibždasi prieš mane, planuoja man pakenkti:
8Alle de som hater mig, hvisker sammen imot mig; de optenker imot mig det som er mig til skade:
8“Pikčiausia liga jam prikibo, jis atsigulė ir nebeatsikels”.
9En ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere.
9Net ir artimas draugas, kuriuo pasitikėjau, kuris valgė mano duoną, taikosi man įspirti.
10Også den mann som jeg hadde fred med, som jeg stolte på, som åt mitt brød, har løftet sin hæl imot mig.
10Viešpatie, būk man gailestingas, pakelk mane, kad jiems atlyginčiau!
11Men du, Herre, vær mig nådig og hjelp mig op! Så vil jeg gjengjelde dem.
11Iš to žinosiu, jog esi man palankus, jei mano priešas nedžiūgaus prieš mane.
12Derpå kjenner jeg at du har behag i mig, at min fiende ikke skal fryde sig over mig.
12O mane Tu palaikai mano nekaltume ir amžiams pastatai savo akivaizdoje.
13Og mig holder du oppe i min uskyld og setter mig for ditt åsyn evindelig.
13Palaimintas tebūna Viešpats, Izraelio Dievas, per amžių amžius! Amen! Amen!
14Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Amen, amen.