¹Og Moses kalte sammen hele Israels barns menighet og sa til dem: Dette er det som Herren har befalt at I skal gjøre:

¹Huan Mosi in Israel suante khawmpi tengteng a khawmkhawm a, a kiang uah, Hiaite, na hih ding ua, TOUPA'N a piak thute ahi.

²I seks dager skal der gjøres arbeid, men den syvende dag skal I holde hellig hvile, en høihellig sabbat for Herren; enhver som gjør noget arbeid på den dag, skal lide døden.

²Ni guk sung in nnasep zoh ahi dia, a hihhang in ni sagih ni in ni siangthou a om ding, TOUPA a dia chiktak a khawlna khawlni, nou a dia inn om ni: huaini a kuapeuh nnasem sih hi.

³I skal ikke tende op ild i nogen av eders boliger i sabbatsdagen.

³Khawlni na omna tengteng uah mei na chih louh ding uh ahi, a chi a.

⁴Og Moses sa til hele Israels barns menighet: Dette er det som Herren har befalt:

⁴Huan Israel suante khawmpi tengteng kiang ah Mosi in thu a gen a, Hiai thil TOUPA thupiak ahi.

⁵Ta ut en gave til Herren av det I eier! Enhver som har hjertelag til det, skal komme med gaven til Herren, gull og sølv og kobber

⁵Na lak ua kipan in TOUPA kiang a thillat kilak un: utna lungtang nei kuapeuh in, TOUPA thillat, hon tawi hen; dangka-eng leh, dangka leh daal;

⁶og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og gjetehår

⁶A dum leh, a sandup leh, a san-au leh, puan malngat hoih, leh kel mul;

⁷og rødfarvede værskinn og takasskinn og akasietre

⁷Leh belampa mul diahsan, leh ngalvang vun leh, singgi sing;

⁸og olje til lysestaken og krydderier til salvings-oljen og til den velluktende røkelse

⁸Leh khawnvak a ding thau leh, thaunilh ding in gimlim leh hal namtui ding in;

⁹og onyksstener og andre edelstener til å sette på livkjortelen og brystduken.

⁹Onik suangte, siampu puanak a siat ding suangte leh awmtuam a ding in.

¹⁰Og enhver av eder som er kunstforstandig, skal komme og gjøre alt det Herren har befalt:

¹⁰Huan na lak ua lungtang pilte na hong ding ua, TOUPA'N thu a piak tengteng na bawl ding uh;

¹¹tabernaklet med dekke og varetak, med kroker og planker, tverrstenger, stolper og fotstykker,

¹¹Biakbuk, a puan inn, a khuhna, a sik kawi, a singpekte, a sik tawnte, a khuamte, leh a kingakna khuak kuakte;

¹²arken med stenger, nådestolen og det dekkende forheng,

¹²A bawm leh huai a achiangte, chitna tutphah leh khuhna puanzak;

¹³bordet med stenger og alt som hører til, og skuebrødene

¹³Dohkan leh, achiangte leh, a tui-um-belsuante leh tanghou koih;

¹⁴og lysestaken og det som hører til den, og lampene og oljen til lysestaken,

¹⁴Khawnvak a ding in khawnvak koihna leng, a vante, a khawnvakte, a vakna thau;

¹⁵og røkoffer-alteret med stenger og salvings-oljen og den velluktende røkelse og dekket for inngangen - for inngangen til tabernaklet,

¹⁵Huan gimlim maitam leh, achiangte, nilh theih thau, gimlim leh, biakbuk lutna a kongkhak a dia puankhai.

¹⁶brennoffer-alteret med kobbergitteret, stengene og alt som hører til, karet med fotstykke,

¹⁶Halmang thillatna maitam, a dal vutluah, achiangte leh a tui-um-belsuan tengteng, tuikuang leh a khe;

¹⁷omhengene til forgården med stolpene og fotstykkene, og forhenget til forgårdens port,

¹⁷A huangsung puankhaite, a khuamte, a kingakna khuak kuakte, huangsung kongkhak a dia puankhai;

¹⁸pluggene både til tabernaklet og til forgården og snorene dertil,

¹⁸Biakbuk pinte, huangsung pinte leh a khaute uh;

¹⁹embedsklærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klær til Aron, presten, og klærne for hans sønner til prestetjenesten.

¹⁹Nnasepna puante, mun siangthou a nnasepna hih ding in siampu Aron puan siangthoute, a tapate puante, siampu nnasepna mun a sem ding in, chi in.

²⁰Og hele Israels barns menighet gikk bort fra Moses.

²⁰Huchi in Israel suante khawmpi tengteng Mosi omna a kipan in a paita uhi.

²¹Og de kom enhver hvis hjerte drev ham til det; og enhver hvis ånd tilskyndte ham, kom med gaver til Herren til arbeidet på sammenkomstens telt og til all tjeneste der og til de hellige klær.

²¹Huan michih a lungtang in a tohhalh peuhmah leh michih a kha in a utsakte, a hong pai ua, kihoupihna puan inn nnasepna ding in TOUPA thillat a hon tawi ua, a nnasepna tengteng a ding leh a puan siangthou a ding in.

²²De kom både menn og kvinner: Enhver som hadde hjertelag til det, kom med spenner og ørenringer og fingerringer og kulekjeder, alle slags saker av gull; og likeså kom enhver som vilde vie en gave av gull til Herren.

²²Huchi in, pasalte leh numeite, a hong pai tuaktuak ua, lungtang a utna nei zahzah, taute leh, bilbahte leh, zungbuhte leh, saiha peite, dangka-eng mantamte; huchi in michih a lanten TOUPA kiang ah dangka-eng thillat a lan uhi.

²³Og enhver som eide blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og gjetehår og rødfarvede værskinn og takasskinn, kom med det.

²³Huchi in michih, a dum, a sandup, a san-au, puan malngat hoih, kelmul, belampa vun, ngalvang vun neiten, huaite a hon tawi hi.

²⁴Enhver som vilde gi en gave av sølv eller kobber, kom med sin gave til Herren; og enhver som eide akasietre til noget av det som skulde arbeides, han kom med det.

²⁴Michih dangka leh daal lat lanten TOUPA thillat a hon tawi ua: huan michih, nnasepna hihna ding himhim singgi sing a hon tawi uhi.

²⁵Og enhver kvinne som var kunstforstandig, spant med sine hender, og de kom med det de hadde spunnet, blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn.

²⁵Huchi in numei tengteng lungtang pilten a khut un khau a khek ua, huai a kheksa uh hon tawi ua, a dum, a sandup, a san-au leh puan malngat hoih.

²⁶Og alle kvinner hvis hu og evner drev dem til det, spant gjetehårene.

²⁶Huchi in numei tengteng a lungtang uh pilna a tohthoh a omten kel mul a khek uhi:

²⁷Og høvdingene bar frem onyksstenene og de andre edelstener til å sette på livkjortelen og på brystduken,

²⁷Huan vaihawm miten onik suangte, suangte, siampu puan leh, awm tuam a siat dingte a hon tawi uhi:

²⁸og krydderiene og oljen til lysestaken og til salvings-oljen og til den velluktende røkelse.

²⁸Namtui, khawnvak a dia, thau nilh theih leh, gimlim toh,

²⁹Enhver mann og kvinne av Israels barn hvis hjerte drev dem til å gi noget til det store verk som Herren ved Moses hadde befalt å gjøre, de kom med det som en frivillig gave til Herren.

²⁹Israel suanten TOUPA kiang ah ut tak in thillat a hon tawi ua, pasal chih leh numei chih, nnasep tuamtuam teng a ding in, TOUPA'N Mosi khut a bawl ding a thu a piakte, a lungtang ua hon tawi ding a utsak a omten.

³⁰Og Moses sa til Israels barn: Se, Herren har kalt Besalel, sønn av Uri, Hurs sønn, av Juda stamme;

³⁰Huan Mosi in Israel suante kiang ah, En un, TOUPA'N Bezaleel, Uri tapa, Hur tapa, Juda nam a mi min in a sam hi;

³¹han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, med forstand og med kunnskap og med dyktighet til alle slags arbeid

³¹Huchi in pilna in, theihtheihna in leh, theihna in leh, nnasep siamna chiteng in amah a dimsak hi;

³²og til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber

³²Huchi a nnasep lamdang gelkhe ding, dangka-eng a thilhih ding leh, dangka thil hih ding leh daal thil hih ding in,

³³og til å slipe stener til innfatning og skjære ut i tre, til å utføre alle slags kunstverker.

³³Suangsek ahte, lepkhawm ahte, sing gelh ahte, nnasep pilhuai chiteng bangpeuh bawl ding in.

³⁴Og forstand til å lære andre har han gitt både ham og Oholiab, Akisamaks sønn, av Dans stamme.

³⁴Huan a sinsak theihna ding in a lungtang ah a koih a, amah leh, Aholiab, Ahisamak tapa, Dan nam a mi.Nnasep chiteng hih ding, gelhmi nnasep, nnasem pilmi nnasep sepdan siam mi nnasep, a dum, a sandup, a san-au, leh puan malngat hoihte hih ding in puan ganmi nnasep, na himhim hih mite nnasep nangawn leh, nnasep pilhuai ngaihsunte nnasep.

³⁵Han har fylt dem med kunstnergaver, så de kan utføre alle slags treskjæring og kunstvevning og utsydd arbeid med blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og almindelig vevning - utføre alle slags arbeid og uttenke kunstverker.

³⁵Nnasep chiteng hih ding, gelhmi nnasep, nnasem pilmi nnasep sepdan siam mi nnasep, a dum, a sandup, a san-au, leh puan malngat hoihte hih ding in puan ganmi nnasep, na himhim hih mite nnasep nangawn leh, nnasep pilhuai ngaihsunte nnasep.