¹Og Herren talte til Moses og sa:

¹Huan TOUPA'N Mosi kiang ah thu a gen a,

²I den første måned, på den første dag i måneden, skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt.

²Kha masa pen a ni masa pen kihoupihna puan inn biakbuk na ding sak ta ding.

³Der skal du sette vidnesbyrdets ark og dekke for arken med forhenget.

³Huan huai sung ah theihpihna bawm na koih dia, bawm puanzak in na khuh ding hi.

⁴Så skal du sette inn bordet, og på det skal du legge alt som skal ligge på det; og du skal bære inn lysestaken og sette op lampene på den.

⁴Huan dohkan na la lut dia, a tungah thil a kizomzom a koih dingte a kizom in na koih ding; huan khawnvak koihna na la lut dia, a khawnvakte na de ding hi.

⁵Og du skal sette det gullklædde røkoffer-alter foran vidnesbyrdets ark og henge op teppet for inngangen til tabernaklet.

⁵Theihpihna bawm ma ah gimlim a ding a dangka-eng maitam na koih dia, kongkhak puankhai biakbuk ah na koih ding hi.

⁶Brennoffer-alteret skal du sette foran inngangen til tabernaklet, sammenkomstens telt.

⁶Kihoupihna puan inn biakbuk kongkhak ma ah halmang thillat maitam na koih ding hi.

⁷Og tvettekaret skal du sette mellem sammenkomstens telt og alteret og ha vann i det.

⁷Huan kihoupihna puan inn leh maitam kikal ah tuikuang na koih dia, huai ah tui na koih ding hi.

⁸Og så skal du sette op forgården rundt omkring og henge op teppet for porten til forgården.

⁸Akim-avel in huangsung na bawl ding a, huangsuang kongpi ah puankhai na khai dingtou ding hi.

⁹Derefter skal du ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som er i det, og du skal hellige tabernaklet og alt som hører det til, så det blir hellig.

⁹Huan thaunilh na la dia, biakbuk na nilh ding, huai sung a om tengteng toh, na hih siangthou dia, huai a tui-um-belsuan tengteng: huchi in a siangthou ding hi.

¹⁰Og du skal salve brennofferalteret og alt som hører det til, og du skal hellige alteret, og alteret skal være høihellig.

¹⁰Halmang thillat maitam na nilh ding, a tui-um-belsuan tengteng toh, maitam na siangthou sak ding: huchi in maitam siangthou penpen ahi ding hi.

¹¹Og du skal salve tvettekaret og dets fotstykke og hellige det.

¹¹Huan tuikuang leh a khe na nilh dia, na siang sak ding.

¹²Så skal du føre Aron og hans sønner frem til inngangen til sammenkomstens telt Og tvette dem med vann.

¹²Huan kihoupihna puan in kongkhak ah Aron leh a tapate na hon pi dia, tui in na sawp ding hi.

¹³Og du skal klæ Aron i de hellige klær og salve ham og hellige ham, og så skal han tjene mig som prest.

¹³Huan Aron puan siangthoute na silhsak dia, na nilh dia, na siangthousak ding; siampu nnasepna mun a ka nna a sep theihna ding in.

¹⁴Og hans sønner skal du også føre frem og klæ dem i underkjortlene.

¹⁴Huan a tapate non tonpih dia, puanak tung na silhsak ding hi:

¹⁵Og du skal salve dem, likesom du salvet deres far, og så skal de tjene mig som prester; og denne salving skal gi dem retten til prestedømmet for evig tid, slekt efter slekt.

¹⁵A pa uh na nilh bang in amau siampu nnasepna mun a ka nna a sep theihna ding un na nilh ding hi: a thaunilhna uh akhang-akhang ua siampu hihna a hih taktak ding ziak in, chi in.

¹⁶Og Moses gjorde så; han gjorde i ett og alt således som Herren befalte ham.

¹⁶Tuachi bang in Mosi in a hih ta: TOUPA'N amah thu a piak bangzel in, huchi bang in a hih ta hi.

¹⁷I den første måned i det annet år, på den første dag i måneden, var det tabernaklet blev reist.

¹⁷Huan hichi ahi a, a kum nihna a kha masa pen, a kha a ni masa pen ni in, biakbuk dinsak in a om ta hi.

¹⁸Da reiste Moses tabernaklet: Han satte ned fotstykkene og stilte op plankene, la tverrstengene inn og reiste stolpene.

¹⁸Huchi in Mosi in biakbuk a dingsak ta a, a kingakna khuakkuakte a hen a, a singpekte a tung a, achiangte a thunlut a, a khuamte a ding sak hi.

¹⁹Så bredte han ut dekket over tabernaklet og la varetaket ovenpå, således som Herren hadde befalt Moses.

¹⁹Huan biakbuk tungah puan inn a zalh ta, a tung lam ah puan inn khuhna a koih; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.

²⁰Derefter tok han og la vidnesbyrdet i arken og satte stengene i og satte nådestolen ovenpå arken.

²⁰Huchi in theihpihna a la a bawm sung ah a koih a, chiangte bawm tungah a koih, huchi in bawm tung lam ah chitna tutphah a koih hi:

²¹Og arken satte han inn i tabernaklet og hengte op det dekkende forheng foran vidnesbyrdets ark, således som Herren hadde befalt Moses.

²¹Huan bawm biakbuk sung ah a tawilut a, khuhna puanzak a zak ta, theihpihna bawm a khuh hi; TOUPA'N Mosi thu apiak bang in.

²²Så satte han bordet i sammenkomstens telt ved den nordre vegg av tabernaklet utenfor forhenget

²²Huan kihoupihna puan inn sung ah dohkan a koih a, biakbuk pang mal lam, puanzak po lam ah.

²³og la brødene i rad på det for Herrens åsyn, således som Herren hadde befalt Moses

²³Huchi in TOUPA ma ah dohkan tungah tanghoute kizom in a koih; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.

²⁴Lysestaken satte han i sammenkomstens telt midt imot bordet ved den søndre vegg av tabernaklet

²⁴Huan kihoupihna puan inn sung ah khawnvak koihna a koih a, dohkan zawn ah, biakbuk sik sim lam pang ah.

²⁵og satte op lampene for Herrens åsyn, således som Herren hadde befalt Moses

²⁵Huchi in TOUPA ma ah khawnvakte a de ta hi; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.

²⁶Så satte han det gullklædde alter i sammenkomstens telt foran forhenget

²⁶Huan paunzak ma ah kihoupihna puan inn sung ah dangka-eng maitam a koih:

²⁷og brente velluktende røkelse på det, således som Herren hadde befalt Moses

²⁷Huai tungah namtui a hal: TOUPA'N Mosi thu a pak bangin.

²⁸Derefter hengte han op teppet for inngangen til tabernaklet.

²⁸Huan Biakbuk kongkhak ah puankhai a khai hi.

²⁹Brennoffer-alteret satte han ved inngangen til tabernaklet, sammenkomstens telt, og ofret brennoffer og matoffer på det, således som Herren hadde befalt Moses

²⁹Huchi in kihoupihna puan inn biakbuk kongkhak kiang ah halmang thillat leh tangbuang thillat a lan; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.

³⁰Tvettekaret satte han mellem sammenkomstens telt og alteret og hadde vann i det til å tvette sig med.

³⁰Huan kihoupihna puan inn leh maitam kikal ah tuikuang a koih a, huai ah tui a koih a, kisawpna ding in.

³¹Og Moses og Aron og hans sønner tvettet sine hender og sine føtter i det.

³¹Huchi in Mosi leh Aron leh a tapate un a khutte uh leh a khepekte uh huai ah a sawp uh;

³²Når de gikk inn i sammenkomstens telt, og når de trådte nær til alteret, tvettet de sig, således som Herren hadde befalt Moses.

³²Kihoupihna puan inn sung a a hoh ua, maitam kiang a a hong pai nai ua a kisawp uh; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.

³³Så reiste han op forgården omkring tabernaklet og alteret og hengte op teppet for porten til forgården. Således fullendte Moses verket.

³³Huan biakbuk leh maitam kimvel in huangsung a bawl a, huangsung kongpi puankhaite a khaita hi. Huchi bang in Mosi in nnasep a zou ta hi.

³⁴Da dekket skyen sammenkomstens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.

³⁴Huailai in meipi in kihoupihna a tuam a, TOUPA thupina in biakbuk a dimsak hi.

³⁵Og Moses kunde ikke gå inn i sammenkomstens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.

³⁵Huchi in kihoupihna puan inn sung ah Mosi a lut thei ta kei, a tung a meipi a kai ziak in leh, TOUPA thupina in biakbuk a dimsak ziak in.

³⁶Og når skyen løftet sig fra tabernaklet, brøt Israels barn op; så gjorde de på alle sine tog.

³⁶Huan biakbuk tung a kipan meipi laktouh a a om chiang in, Israel suante a khualzinna uah mal lam ah a paizel uhi:

³⁷Men når skyen ikke løftet sig, brøt de ikke op, men ventet til den dag den atter løftet sig.

³⁷Himahleh meipi laktouh a a om louh chiang, kilaktouh louh ni in a zin kei uh.TOUPA meipi sun chiang a biakbuk tung a a om a, zan chiang a biakbuk tung a mei, a zin sung teng ua Israel innkuanpihte tengteng mitmuh a a om ziak in.

³⁸For Herrens sky lå over tabernaklet om dagen, og om natten lyste den som ild, for alle Israels barns øine på alle deres tog.

³⁸TOUPA meipi sun chiang a biakbuk tung a a om a, zan chiang a biakbuk tung a mei, a zin sung teng ua Israel innkuanpihte tengteng mitmuh a a om ziak in.