¹Da sotten var forbi, sa Herren til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten:

¹Huan, Gawtna a daih nung in hich ahi a, TOUPA'N Mosi leh siampu Aron tapa Eleazar a houpih a,

²Ta op manntall over hele Israels barns menighet fra tyveårsalderen og opover, efter deres familier, over alle dem i Israel som kan dra ut i strid.

²Israel suante omkhawm tengteng, kum sawmnih a kipan tung lam, a chichi in Israel gam a galkap thei chiang teng sim vek un, chi in.

³Og Moses og Eleasar, presten, talte med dem på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko, og sa:

³Huchi in Mosi leh siampu Eleazar in Jeriko zawn, Jordan gei, Moab phai ah amaute a houpih a,

⁴Fra tyveårsalderen og opover skal de mønstres - således som Herren hadde befalt Moses og Israels barn, dem som hadde draget ut av Egyptens land.

⁴Mipite kum sawmnih a kipan tung lam sim un, chi in; TOUPA'N Mosi leh Aigupta gam a kipan Israel suante kiang a thu a piak bang in.

⁵Ruben var Israels førstefødte; Rubens barn var: Fra Hanok hanokittenes ætt, fra Pallu pallu'ittenes ætt,

⁵Israel ta chil Reuben: Reuben tapate: Hanokte innkuan lak a mi Hanok: Palute innkuan lak a mi Palu:

⁶fra Hesron hesronittenes ætt, fra Karmi karmittenes ætt.

⁶Hezronte innkuan lak a mi Hezron, Karmite innkuan inntek pen Karmi.

⁷Dette var rubenittenes ætter, og de av dem som blev mønstret, var tre og firti tusen, syv hundre og tretti.

⁷Hiaite Reubente innkuan ahi uh: Sim ching tengteng singli leh sangthum leh zasagih leh sawmthum ahi uh.

⁸Pallus sønn var Eliab,

⁸Palu suan, Eliab.

⁹og Eliabs barn var Nemuel og Datan og Abiram. Det var den Datan og den Abiram som var utkåret av menigheten, og som yppet strid mot Moses og Aron dengang Korahs flokk satte sig op imot Herren,

⁹Huan, Eliab suante; Neumuel, Dathan, Ahiram ahi uh. Hiai Dathante leh Abiramte ahi ua, TOUPA a suallai ua Mosi leh Aron sualpa Kora pawl a tel omkhawmte telte:

¹⁰og jorden oplot sin munn og slukte både dem og Korah, og hele flokken omkom idet ilden fortærte de to hundre og femti menn, og de blev til et tegn;

¹⁰Huan, huai pawl a sih lai un lei in a kam a ka a, Korate toh a valh khawm a: mei in mi zanih leh sawmnga a velh lai in, huchi in chiamtehna a na hi ta uh.

¹¹men Korahs barn omkom ikke.

¹¹Himahleh Kora tapate a si kei uh.

¹²Simeons barn var efter sine ætter: Fra Nemuel nemuelittenes ætt, fra Jamin jaminittenes ætt, fra Jakin jakinittenes ætt,

¹²A innkuan uh kizomdan tang zel a suante: Nemuel suante Nemuelte. Jamin suante Maninte: Jakin suante Jakinte:

¹³fra Serah serahittenes ætt, fra Sa'ul sa'ulittenes ætt.

¹³Zera suante Zerate: Sawl suante Sawlte ahi uh.

¹⁴Dette var simeonittenes ætter, to og tyve tusen og to hundre.

¹⁴Hiaite Simeon suante ahi ua, singnih leh sangnih leh zanih ahi uh.

¹⁵Gads barn var efter sine ætter: Fra Sefon sefonittenes ætt, fra Haggi haggittenes ætt, fra Suni sunittenes ætt,

¹⁵A innkuan kizomdan bang a Gad tapate: Zephon suan Zephonte: Haggi suante Haggite, Sunni suante Sunnite:

¹⁶fra Osni osnittenes ætt, fra Eri erittenes ætt,

¹⁶Ozni suante Oznite:

¹⁷fra Arod arodittenes ætt, fra Areli arelittenes ætt.

¹⁷Eri suante Erite: Arod suante Arodte: Areli suante Arelite.

¹⁸Dette var Gads barns ætter, så mange av dem som blev mønstret, firti tusen og fem hundre.

¹⁸Hiaite a simdan bang ua Gad tapate suante ahi uh, singli leh zanga ahi uh.

¹⁹Judas barn var Er og Onan; men Er og Onan døde i Kana'ans land.

¹⁹Huan, Juda tapate, Er leh Onan: Er leh Onan Kanan gamah a si uh.

²⁰Og Judas barn var efter sine ætter: Fra Sela selanittenes ætt, fra Peres peresittenes ætt, fra Serah serahittenes ætt.

²⁰Huan, Juda suante innkuan paidan hichi ahi a: Sela suan Selate.

²¹Peres' barn var: Fra Hesron hesronittenes ætt, fra Hamul hamulittenes ætt.

²¹Perez suante Perezte: Zer suante Zerte ah uh: Huan, Peres suante: Hezron suante Hezronte: Hamul suante Hamulte ahi uh.

²²Dette var Judas ætter, så mange av dem som blev mønstret, seks og sytti tusen og fem hundre.

²²Hiaite a simdan bang un Juda tapate suante ahi uh, nuaiguk leh singkhat leh sangguk leh zanga ahi uh.

²³Issakars barn var efter sine ætter: Fra Tola tola'ittenes ætt, fra Puva punittenes ætt,

²³A innkuan uh kizomdan bang zel a Isakar suante: Tola suante Tolate: Pua suante Puate:

²⁴fra Jasub jasubittenes ætt, fra Simron simronittenes ætt.

²⁴Jasub suante Jasubte: Simron suante Simronte ahi uh.

²⁵Dette var Issakars ætter, så mange av dem som blev mønstret, fire og seksti tusen og tre hundre.

²⁵Hiaite a simdan bang un Isakar tapate suante ahi uh, singguk leh sangli leh zathum ahi uh.

²⁶Sebulons barn var efter sine ætter: Fra Sered sardittenes ætt, fra Elon elonittenes ætt, fra Jahle'el jahle'elittenes ætt.

²⁶A innkuan uh kizomdan bang zel a Zebulun suante: Sered suante Seredte: Elon suante Elonte: Jaleel suante Jaleelte ahi uh.

²⁷Dette var sebulonittenes ætter, så mange av dem som blev mønstret, seksti tusen og fem hundre.

²⁷Hiaite a simdan bang ua Zebulunte suante ah uh, singguk leh zanga ahi uh.

²⁸Josefs barn var efter sine ætter: Manasse og Efra'im.

²⁸A innkuan uh kizomdan bang zel a Joseph suante: Manase leh Ephraim.

²⁹Manasses barn var: Fra Makir makirittenes ætt, og Makir var far til Gilead, fra Gilead gileadittenes ætt.

²⁹Manase suante: Makir suante Makirte: Huan, Makir in Gilead a suang a: Gilead suante Gileadte ahi uh.

³⁰Gileads barn det var: Fra Jeser jesrittenes ætt, fra Helek helkittenes ætt

³⁰Hiaite Gilead suante ahi uh: Iezer suante Iezerte: Helek suante Helekte:

³¹og fra Asriel asrielittenes ætt og fra Sekem sikmittenes ætt

³¹Asriel suante Asrielte: Sekem suante Sekemte:

³²og fra Semida semida'ittenes ætt og fra Hefer hefrittenes ætt.

³²Semid suante Semidte: Hepher suante Hepherte ahi uh.

³³Men Selofhad, Hefers sønn, hadde ingen sønner, bare døtre, og Selofhads døtre hette Mahla og Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

³³Huan, Hepher tapa Zelophedhad in tapa neilou in tanute a nei a: Zelophedhad tanute min Malate, Novate, Hoglate, Milkate, Zirzate ahi uh.

³⁴Dette var Manasses ætter, og de av dem som blev mønstret, var to og femti tusen og syv hundre.

³⁴Hiaite Manase suante ahi uh. A sim teng uh singnga leh sangnih leh za sagih ahi uh.

³⁵Efra'ims barn det var efter deres ætter: Fra Sutelah sutelahittenes ætt, fra Beker bakrittenes ætt, fra Tahan tahanittenes ætt.

³⁵Hiai a innkuan uh kizomdan bang zel a Ephraim suante ahi uh: Suthela suante Suthelate: Beker suante Bekerte: Tahan suante Tahante ahi uh.

³⁶Sutelahs barn det var: Fra Eran eranittenes ætt.

³⁶Huan, hiaite Suthela suante ahi uh. Eran suante Erante ahi uh.

³⁷Dette var Efra'ims barns ætter, så mange av dem som blev mønstret, to og tretti tusen og fem hundre. Dette var Josefs barn efter deres ætter.

³⁷Hiaite a simdan bang un Ephraim suante innkuan ahi ua, singthum leh sangnih leh zanga ahi uh. Hiai a innkuan kizomdan bang zel ua Joseph suante ahi uh

³⁸Benjamins barn var efter sine ætter: Fra Bela balittenes ætt, fra Asbel asbelittenes ætt, fra Akiram akiramittenes ætt,

³⁸A innkuan uh kizomdan bang zel a Benjamin suante: Bela suante Belate: Asbel suante Asbelte: Ahiram suante Ahiramte.

³⁹fra Sefufam sufamittenes ætt, fra Hufam hufamittenes ætt.

³⁹Supham suante Suphamte. Hupham suante Huphamte ahi uh.

⁴⁰Belas barn var: Ard og Na'aman, fra Ard ardittenes ætt, fra Na'aman na'amittenes ætt.

⁴⁰Huan, Bela suante Ardi leh Naaman ahi uh: Ardi suante Ardite: Naaman suante Naamante ahi uh.

⁴¹Dette var Benjamins barn efter deres ætter, og de av dem som blev mønstret, var fem og firti tusen og seks hundre.

⁴¹Hiaite a innkuan uh kizomdan bang zel in Benjamin suante ahi uh: Huan, a sim teng uh singli leh sangnga leh zaguk ahi uh.

⁴²Dans barn var efter sine ætter: Fra Suham suhamittenes ætt. Dette var Dans ætter efter deres ættetavle.

⁴²Hiaite a innkuan uh kizomdan bang zel a Dan suante ahi uh: Saham suante Sahamte ahi uh. Hiaite a innkuan uh kizomdan bang zel a Dan suante ahi uh.

⁴³Alle suhamittenes ætter, så mange av dem som blev mønstret, var fire og seksti tusen og fire hundre.

⁴³Saham suante tengteng a simdan bang un singguk leh sangli leh zali ahi uh.

⁴⁴Asers barn var efter sine ætter: Fra Jimna jimna'ittenes ætt, fra Jisvi jisvittenes ætt, fra Beria beriittenes ætt;

⁴⁴A innkuan uh kizomdan bang zel a Aser suante: Imna suante Imnate: Isvi suante Isvite.

⁴⁵av Berias barn: Fra Heber hebrittenes ætt, fra Malkiel malkielittenes ætt.

⁴⁵Beria suante Beriate ahi uh. Beria suante: Heber suante Heberte: Malkiel suante Makielte ahi uh.

⁴⁶Asers datter hette Serah.

⁴⁶Huan, Aser tanu min Ser ahi.

⁴⁷Dette var Asers barns ætter, så mange av dem som blev mønstret, tre og femti tusen og fire hundre.

⁴⁷Hiaite Aser tapate suante a sim teng uh ahi ua, singnga leh sangthum leh zali ahi uh.

⁴⁸Naftalis barn var efter sine ætter: Fra Jahse'el jahse'elittenes ætt, fra Guni gunittenes ætt,

⁴⁸A innkuan uh kizomdan bang zela Naphtali suante: Jazeel suante Jazeelte: Guni suante Gunite;

⁴⁹fra Jeser jisrittenes ætt, fra Sillem sillemittenes ætt.

⁴⁹Jezer suante Jezerte: Silem suante Silemte ahi uh.

⁵⁰Dette var Naftalis ætter efter deres ættetavle, og de av dem som blev mønstret, var fem og firti tusen og fire hundre.

⁵⁰Hiaite a innkuan uh kizomdan bang zel a Naphtali suante ahi uh: a sim teng uh singli leh sangnga leh zali ahi uh.

⁵¹Dette var de av Israels barn som blev mønstret, seks hundre og ett tusen, syv hundre og tretti.

⁵¹Hiaite Israel tate a sim teng uh ahi ua, nuaiguk leh sangkhat leh zasagih leh sawmthum ahi uh.

⁵²Og Herren talte til Moses og sa:

⁵²Huan, TOUPA'N Mosi a houpih a,

⁵³Mellem disse skal landet skiftes ut til arv efter folketallet.

⁵³Hiaite a min zah zel un gam hawm sak ding ahi.

⁵⁴Den stamme som er stor, skal du gi en stor arv, og den som er liten, skal du gi en liten arv; hver stamme skal få sin arv efter tallet på dem som blev mønstret der.

⁵⁴A tam deuhte gam na pe tam ding a, a tawm deuhte gam na pe tawm ding hi: simdan bang in gam piak chiat ding ahi.

⁵⁵Men ved loddkasting skal landet skiftes ut; efter navnene på sine fedrenestammer skal de ta arv.

⁵⁵Himahleh aisan a gam hawm ding ahi: a pute nam min kizomdan bang zel in gam a tang ding uh.

⁵⁶Efter som loddet faller, skal hver stamme, stor eller liten, få sin arv.

⁵⁶Aisan bang zel in gam a tam leh a tawmte kiang ah hawm ahi ding hi.

⁵⁷Dette var de av levittene som blev mønstret, efter sine ætter: Fra Gerson gersonittenes ætt, fra Kahat kahatittenes ætt, fra Merari merarittenes ætt.

⁵⁷Huan, hiaite Levite a innkuan kizomdan bang zel a simte ahi uh. Gerson suante Gersonte: Kohath suante Kohathte: Merari suante Merarite ahi uh.

⁵⁸Dette var levittenes ætter: libnittenes ætt, hebronittenes ætt, mahlittenes ætt, musittenes ætt, korahittenes ætt. Kahat var far til Amram,

⁵⁸Hiaite Levi suante ahi uh: Libni suante, Hebron suante, Mahli suante, Musi suante, Kora suante ahi uhi.

⁵⁹og Amrams hustru hette Jokebed; hun var datter av Levi og født i Egypten; og Amram fikk med henne Aron og Moses og deres søster Mirjam.

⁵⁹Huan, Kohat in Amram a suang a, Huan, Amram zi min Jokebed, Levi tanu, Aigupta gam a Levi lak a piang ahi a, huan, aman Amram lak ah Aron leh Mosi leh a sanggamnu Miriam a suang hi.

⁶⁰Og Aron fikk sønnene Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar;

⁶⁰Huan, Aron in Nadabte, Abihute, Eleazarte, Ithamarte, a suang hi.

⁶¹men Nadab og Abihu døde dengang de bar fremmed ild inn for Herrens åsyn.

⁶¹Huan, Nadab leh Abihu in TOUPA zat louh ding chi mei a zat lai un a si uhi.

⁶²Og de av levittene som blev mønstret, var tre og tyve tusen, alt mannkjønn blandt dem fra den som var en måned gammel og opover; de blev ikke mønstret sammen med de andre Israels barn, fordi det ikke var gitt dem arv blandt Israels barn.

⁶²Huan, sim tengteng pasal kha khat chiang tung lam teng singnih leh sangthum ahi uh. Israel mite lak ah gam hawm tang tei ding a hih louh ziak un Israel mite lak ah sim ahi kei uh.

⁶³Disse var det som blev mønstret av Moses og Eleasar, presten, da de mønstret Israels barn på Moabs ødemarker ved Jordan midt imot Jeriko,

⁶³Hiaite ahi uh Jeriko zawn, Jordan gei, Moab phai a Israel suante simpa Mosi leh siampu Eleazar in a sim uh.

⁶⁴og blandt disse var det ikke nogen av dem som blev mønstret av Moses og Aron, presten, dengang de mønstret Israels barn i Sinai ørken.

⁶⁴Sinai gamdai a Israel mite Mosi leh siampu Aron in a simte khat lel leng a om ta kei.TOUPA'N, Gamdai ah a si ngeingei ding uh ahi, a na chi khin ta ngal a, Jephune tapa Kelep leh Nun tapa Josua loungal kuamah dam a omta kei uhi.

⁶⁵For Herren hadde sagt at de skulde dø i ørkenen. Og det var ingen tilbake av dem uten Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.

⁶⁵TOUPA'N, Gamdai ah a si ngeingei ding uh ahi, a na chi khin ta ngal a, Jephune tapa Kelep leh Nun tapa Josua loungal kuamah dam a omta kei uhi.