1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
1Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Dumnezeu în Locaşul Lui cel sfînt, lăudaţi -L în întinderea cerului, unde se arată puterea Lui!
2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
2Lăudaţi -L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudaţi -L, după mărimea Lui nemărginită!
3Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
3Lăudaţi -L cu sunet de trîmbiţă, lăudaţi -L cu alăuta şi arfa!
4Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!
4Lăudaţi -L cu timpane şi cu jocuri, lăudaţi -L, cîntînd cu instrumente cu coarde şi cu cavalul.
5Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!
5Lăudaţi -L cu chimvale sunătoare, lăudaţi -L cu chimvale zîngănitoare!
6Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!
6Tot ce are suflare, să laude pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul