¹Hans sønn Josafat blev konge i hans sted. Han søkte å styrke sig mot Israel

¹И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.

²og la krigsfolk i alle Judas faste byer og la også mannskap i Juda land og i de byer i Efra'im som hans far Asa hadde inntatt.

²И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.

³Og Herren var med Josafat, fordi han vandret på de veier hans far David i sin første tid hadde fulgt, og ikke søkte til Ba'alene,

³И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил первыми путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов,

⁴men til sin fars Gud og vandret i hans bud og ikke gjorde som Israel.

⁴но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.

⁵Og Herren trygget kongedømmet i hans hånd, og hele Juda gav Josafat gaver, så han fikk stor rikdom og ære.

⁵И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.

⁶Og hans mot vokste mens han skred frem på Herrens veier, og han fikk også bort offerhaugene og Astarte-billedene i Juda.

⁶И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.

⁷I sin regjerings tredje år sendte han sine høvdinger Benha'il og Obadja og Sakarja og Netanel og Mikaja ut for å lære i Judas byer

⁷И в третий год царствования своего он послал князей своих Бенхаила и Овадию, и Захарию и Нафанаила и Михея, чтоб учили по городам Иудиным народ,

⁸og sammen med dem levittene Semaja og Netanja og Sebadja og Asael og Semiramot og Jonatan og Adonja og Tobia og Tob-Adonja og med disse levitter prestene Elisama og Joram.

⁸и с ними левитов: Шемаию и Нефанию, и Зевадию и Азаила, и Шемирамофа и Ионафана, иАдонию и Товию и Тов-Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.

⁹De lærte i Juda og hadde Herrens lovbok med sig. de drog omkring i alle Judas byer og lærte folket.

⁹И они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня; и обходили все города Иудеи и учили народ.

¹⁰Og frykt for Herren kom over alle rikene i de land som lå rundt omkring Juda, så de ikke torde føre krig med Josafat.

¹⁰И был страх Господень на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.

¹¹En del av filistrene kom med gaver til Josafat og med sølv som de gav i skatt; også araberne førte småfe til ham, syv tusen og syv hundre værer og syv tusen og syv hundre bukker.

¹¹А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.

¹²Således blev Josafat mektigere og mektigere, til hans makt var meget stor, og han bygget borger og oplagsbyer i Juda.

¹²И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.

¹³Han hadde store forråd i Judas byer og stridsdjerve krigsmenn i Jerusalem.

¹³Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых.

¹⁴Dette er listen over dem efter deres familier: Høvedsmennene over tusen i Juda var: høvedsmannen Adna med tre hundre tusen djerve stridsmenn

¹⁴И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него отличных воинов триста тысяч;

¹⁵og ved siden av ham høvedsmannen Johanan med to hundre og åtti tusen

¹⁵за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;

¹⁶og ved siden av ham Amasja, Sikris sønn, som frivillig tjente Herren, med to hundre tusen djerve stridsmenn.

¹⁶за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.

¹⁷Av Benjamin var det Eljada, en djerv stridsmann, med to hundre tusen mann som var væbnet med bue og skjold,

¹⁷У Вениамина: отличный воин Елиада, и у него вооруженных луком и щитом двести тысяч;

¹⁸og ved siden av ham Josabad med hundre og åtti tusen mann, væbnet til strid.

¹⁸за ним Иегозавад, и у него сто восемьдесят тысяч вооруженных воинов.

¹⁹Dette var de som tjente kongen, foruten de krigsfolk som kongen hadde lagt i de faste byer i hele Juda.

¹⁹Вот служившие царю, сверх тех, которых расставил царь в укрепленных городах по всей Иудее.