¹Kom, la oss vende om til Herren! For det er han som har sønderrevet, men han vil også læge oss; han slo, men han vil også forbinde oss.

¹В скорби своей они с раннего утрабудут искать Меня и говорить: „пойдем и возвратимся к Господу! ибо Он уязвил – и Он исцелит нас, поразил – и перевяжет наши раны;

²Han vil gjøre oss levende efter to dager; på den tredje dag vil han opreise oss, og vi skal leve for hans åsyn.

²оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.

³Så la oss lære å kjenne Herren, la oss med iver søke å lære ham å kjenne! Hans opgang er så viss som morgenrøden, og han kommer til oss som regnet, som et vårregn som væter jorden.

³Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря – явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю".

⁴Hvad skal jeg gjøre med dig, Efra'im? Hvad skal jeg gjøre med dig, Juda? For eders kjærlighet er som en morgensky, lik duggen som tidlig går bort.

⁴Что сделаю тебе, Ефрем? что сделаю тебе, Иуда? благочестие ваше, как утренний туман и как роса, скоро исчезающая.

⁵Derfor har jeg hugget løs på dem ved profetene, drept dem ved min munns ord, og dommene over dig fór ut som et lyn.

⁵Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и судМой, как восходящий свет.

⁶For jeg har lyst til kjærlighet og ikke til slaktoffer, og til gudskunnskap mere enn til brennoffer.

⁶Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.

⁷Men de har brutt pakten, likesom Adam; der har de vært troløse mot mig.

⁷Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.

⁸Gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor.

⁸Галаад – город нечестивцев, запятнанный кровью.

⁹Og lik en røverskare som lurer på folk, er hele presteflokken; de myrder på veien til Sikem; ja, skammelige ting har de gjort.

⁹Как разбойники подстерегают человека, так сборище священников убивают на пути в Сихем и совершают мерзости.

¹⁰I Israels hus har jeg sett grufulle ting; der driver Efra'im hor, der er Israel blitt urent.

¹⁰В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.

¹¹Også for dig, Juda, er det fastsatt en høst, når jeg gjør ende på mitt folks fangenskap.

¹¹И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народаМоего.