1En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!
1(99:1) Псалом хвалебный. Воскликните Господу, вся земля!
2Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!
2(99:2) Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!
3Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.
3(99:3) Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы – Его, Его народ и овцы паствы Его.
4Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!
4(99:4) Входите во врата Его со славословием, во дворы Его – с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,
5For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.
5(99:5) ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.