¹Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

¹(135:1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

²Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.

²(135:2) Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

³Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;

³(135:3) Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

⁴ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;

⁴(135:4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милостьЕго;

⁵ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;

⁵(135:5) Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

⁶ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;

⁶(135:6) утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

⁷ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,

⁷(135:7) сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

⁸solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,

⁸(135:8) солнце – для управления днем, ибо вовек милость Его;

⁹månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;

⁹(135:9) луну и звезды – для управления ночью, ибо вовек милость Его;

¹⁰ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹⁰(135:10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

¹¹og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹¹(135:11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

¹²med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;

¹²(135:12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

¹³ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹³(135:13) разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

¹⁴og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹⁴(135:14) и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

¹⁵Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;

¹⁵(135:15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовекмилость Его;

¹⁶ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;

¹⁶(135:16) провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

¹⁷ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹⁷(135:17) поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

¹⁸og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹⁸(135:18) и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

¹⁹Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹⁹(135:19) Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

²⁰og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

²⁰(135:20) и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

²¹og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,

²¹(135:21) и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

²²gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;

²²(135:22) в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

²³ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,

²³(135:23) вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

²⁴og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;

²⁴(135:24) и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

²⁵ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

²⁵(135:25) дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

²⁶Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!

²⁶(135:26) Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.