¹For øvrig, brødre, bed for oss at Herrens ord må ha fremgang og bli forherliget likesom hos eder,

¹Sicer pa, bratje, molite za nas, da se širi beseda Gospodova in slavi, kakor tudi pri vas,

²og at vi må bli fridd fra de vrange og onde mennesker; for troen er ikke alles sak.

²in da se rešimo nespametnih in hudobnih ljudi; vera namreč ni last vseh.

³Men Herren er trofast; han skal styrke eder og bevare eder fra det onde.

³Zvest pa je Gospod, ki vas bo utrdil in branil zlega.

⁴Vi har den tillit til eder i Herren at I både gjør og herefter vil gjøre det vi byder eder.

⁴Zaupamo pa vam v Gospodu, da delate in boste delali, kar vam zapovedujemo.

⁵Og Herren styre eders hjerter til å elske Gud og til å vente på Kristus med tålmodighet!

⁵Gospod pa naj vodi srca vaša v ljubezen Božjo in v stanovitnost Kristusovo.

⁶Men vi byder eder, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn at I skal dra eder tilbake fra enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke efter den lærdom som de fikk av oss.

⁶Zapovedujemo pa vam, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da se ogibljete vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki ste ga prejeli od nas.

⁷I vet jo selv hvorledes I bør efterfølge oss; for vi levde ikke utilbørlig iblandt eder,

⁷Kajti sami veste, kako je treba nas posnemati: nismo se namreč vedli neredno med vami,

⁸heller ikke åt vi brød hos nogen for intet, men med strev og møie arbeidet vi natt og dag, forat vi ikke skulde være nogen av eder til byrde;

⁸tudi nismo kruha jedli daroma od koga, ampak s trudom in težavo smo delali noč in dan, da bi ne nadlegovali nikogar od vas;

⁹ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi eder et forbillede i oss, forat I skulde efterfølge oss;

⁹ne ker bi ne imeli za to pravice, temuč da vam bodemo zgled, da nas posnemate.

¹⁰for da vi var hos eder, bød vi eder jo og dette at hvis nogen ikke vil arbeide, skal han heller ikke ete.

¹⁰Saj smo tudi, ko smo bili pri vas, to zapovedali vam: Če kdo noče delati, naj tudi ne jé.

¹¹For vi hører at nogen iblandt eder vandrer utilbørlig og ikke arbeider, men gir sig av med ting som ikke kommer dem ved.

¹¹Čujemo namreč, da nekateri med vami žive neredno in ne delajo nič, ampak se pečajo z nepotrebnim.

¹²Men sådanne byder og formaner vi i den Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og ete sitt eget brød.

¹²Takim pa zapovedujemo in jih opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, da naj v miru delajo in svoj kruh jedo.

¹³Men I, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som rett er!

¹³Vi pa, bratje, ne opešajte v dobrem dejanju.

¹⁴Men dersom nogen ikke lyder vårt ord her i brevet, da merk eder ham; ha ingen omgang med ham, forat han må gå i sig selv,

¹⁴Če pa kdo ne sluša besede naše po listu, tega si oznamenite, da nimate družbe ž njim, da ga bode sram.

¹⁵og hold ham ikke for en fiende, men forman ham som en bror!

¹⁵A ne imejte ga za sovražnika, marveč svarite ga kakor brata.

¹⁶Og han, fredens Herre, gi eder fred alltid, i alle måter! Herren være med eder alle!

¹⁶On pa, Gospod miru, vam daj mir vsekdar in povsod! Gospod z vami vsemi!

¹⁷Hilsen med min, Paulus' hånd; dette er et merke i hvert brev; således skriver jeg:

¹⁷Pozdrav z mojo roko, Pavlovo, kar je znamenje v vsakem listu; tako pišem.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami vsemi!

¹⁸Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder alle!

¹⁸Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami vsemi!