¹Og Besalel gjorde arken av akasietre, halvtredje alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høi.

¹In Bezalel je naredil skrinjo iz akacijevega lesa: dva in pol komolca je bila dolga in poldrugi komolec široka in poldrugi komolec visoka.

²Han klædde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og han gjorde en gullkrans på den rundt omkring.

²In prevlekel jo je s čistim zlatom odznotraj in odzunaj in vrhu nje je napravil zlat venec naokrog.

³Han støpte fire gullringer som han festet i de fire føtter på arken, to ringer på den ene side og to på den andre.

³In zlil je zanjo štiri zlate obode, vstavljene v njene štiri noge, dva oboda na eni strani in dva oboda na drugi strani.

⁴Så gjorde han stenger av akasietre og klædde dem med gull,

⁴In naredil je droga iz akacijevine in ju okoval z zlatom.

⁵og han stakk stengene inn i ringene på sidene av arken, så arken kunde bæres.

⁵In vtaknil je droga v obode ob straneh skrinje, da se prenaša skrinja.

⁶Så gjorde han en nådestol av rent gull, halvtredje alen lang og halvannen alen bred.

⁶In napravil je pokrov sprave iz čistega zlata, dva in pol komolca dolg in poldrugi komolec širok.

⁷Og han gjorde to kjeruber av gull; i drevet arbeid gjorde han dem og satte dem ved begge endene av nådestolen,

⁷In naredil je dva keruba iz zlata s tolkljanim delom na obeh koncih spravnega pokrova:

⁸en kjerub ved den ene ende og en kjerub ved den andre ende; i ett med nådestolen gjorde han kjerubene, én på hver ende av den.

⁸kerub je bil na tem koncu, kerub na drugem koncu; s pokrovom sceloma je naredil tista keruba na obeh njegovih koncih.

⁹Kjerubene holdt vingene utbredt og opløftet, så de dekket over nådestolen med sine vinger, og deres ansikter vendte mot hverandre; mot nådestolen vendte kjerubene sitt ansikt.

⁹In keruba sta razprostirala svoje peruti navzgor, zaslanjajoč ž njimi pokrov sprave, z obrazoma drug proti drugemu; proti pokrovu sprave sta bili obrnjeni obličji kerubov.

¹⁰Så gjorde han bordet av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høit.

¹⁰Naredil je tudi mizo iz akacijevega lesa: dva komolca je bila dolga in en komolec široka, poldrugi komolec pa visoka.

¹¹Han klædde det med rent gull og gjorde en gullkrans på det rundt omkring.

¹¹In prevlekel jo je s čistim zlatom in ji napravil zlat venec naokrog.

¹²Og han gjorde en list på det av en hånds bredde rundt omkring, og rundt om listen gjorde han en gullkrans.

¹²In naredil je k njej spojno deščico kroginkrog, za dlan široko, in napravil je zlat venec k tej deščici naokrog.

¹³Så støpte han fire gullringer til det og satte ringene i de fire hjørner på de fire føtter.

¹³In ulil je zanjo štiri obode iz zlata, in pritrdil je obode na štiri vogle pri štirih miznih nogah.

¹⁴Like ved listen satt ringene til å stikke stengene i, så bordet kunde bæres.

¹⁴Tik pod deščico so bili obodi, shrambici za droga, da se prenaša miza.

¹⁵Stengene gjorde han av akasietre og klædde dem med gull; på dem skulde bordet bæres.

¹⁵In napravil je droga iz akacijevega lesa in ju okoval z zlatom, da se ž njima prenaša miza.

¹⁶Så gjorde han karene som skulde stå på bordet, av rent gull, fatene og skålene som hørte til bordet, og begerne og kannene som det skulde ofres drikkoffer med.

¹⁶In naredil je iz čistega zlata posode, ki so bile na mizi, njene sklede, torila, konvice in vrčke, s katerimi se naj izliva pitna daritev.

¹⁷Så gjorde han lysestaken av rent gull; i drevet arbeid gjorde han den; både foten på den og stangen, begerne og knoppene og blomstene var i ett med den.

¹⁷Naredil je tudi svečnik iz čistega zlata, tolkljano delo je bil s podstavkom in deblom svojim; čašice njegove, glavice in cvetice njegove so bile sceloma delane ž njim.

¹⁸Seks armer gikk ut fra dens sider, tre armer fra den ene side og tre fra den andre.

¹⁸In šestero vej se je raztezalo iz debla njegovega: tri veje z ene strani in tri veje z druge strani svečnika.

¹⁹Det var tre mandelformede beger på den første arm med knopp og blomst, og tre mandelformede beger på den annen arm med knopp og blomst; således var det på alle de seks armer som gikk ut fra lysestaken.

¹⁹Tri čašice, slične mandeljnovemu cvetu, so bile z glavico in cvetico na eni veji, in tri čašice, slične mandeljnovemu cvetu, z glavico in cvetico na veji drugi: tako je bilo na šesterih vejah, raztezajočih se iz svečnika.

²⁰På selve lysestaken var det fire mandelformede beger med knopper og blomster,

²⁰In na deblu svečnika štiri čaše, slične mandeljnovemu cvetu, s svojimi glavicami in cveticami,

²¹én knopp under de to første armer i ett med den, og én knopp under de to næste armer i ett med den, og én knopp under de to øverste armer i ett med den - én knopp under hvert par av de seks armer som gikk ut fra lysestaken.

²¹namreč ena glavica pod vsakima dvema vejama, katerih se je raztezalo šest iz celote, iz svečnika.

²²Både knoppene og armene var i ett med den; alt sammen var ett drevet arbeid av rent gull.

²²Njih glavice in veje so bile sceloma delane ž njim: vse je bilo enotno tolkljano delo iz čistega zlata.

²³Så gjorde han syv lamper til lysestaken og lysesakser og brikker til den av rent gull.

²³In naredil mu je sedem svetilnic in utrinjala in lončke za utrinke iz čistega zlata.

²⁴Én talent rent gull brukte han til lysestaken og alle redskaper som hørte til den.

²⁴Iz enega talenta čistega zlata ga je naredil in vse njegove priprave.

²⁵Så gjorde han røkoffer-alteret av akasietre, en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høit; hornene på alteret var i ett med det.

²⁵In naredil je kadilni oltar iz akacijevega lesa: en komolec dolgost njegova in en komolec širjava njegova, štirivoglat je bil in dva komolca visok; rogovi njegovi so bili enotni ž njim.

²⁶Han klædde det med rent gull, både ovenpå og på sidene rundt omkring og på hornene; og han gjorde en gullkrans på det rundt omkring.

²⁶In prevlekel ga je s čistim zlatom, vrh njegov in stene njegove in rogove njegove, in mu je naredil zlat venec kroginkrog.

²⁷Og han gjorde to gullringer til det og satte dem nedenfor kransen, på begge sider av det, to på hver side; de skulde være til å stikke stenger i, så alteret kunde bæres på dem.

²⁷In napravil je zanj dva oboda iz zlata, pod vencem njegovim, ob voglih njegovih na obeh straneh, da se vanju vtakneta droga, s katerima se bo nosil.

²⁸Stengene gjorde han av akasietre og klædde dem med gull.

²⁸In droga je naredil iz akacijevega lesa ter ju prevlekel z zlatom.In naredil je sveto olje za maziljenje in čisto, blagodišeče kadilo na mazilarski način.

²⁹Så laget han den hellige salvings-olje og den rene røkelse av velluktende krydderier, slik som det gjøres av dem som lager salver.

²⁹In naredil je sveto olje za maziljenje in čisto, blagodišeče kadilo na mazilarski način.