¹Dette er boken om Adams ætt: På den dag Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds lignelse.

¹To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;

²Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt.

²moža in ženo ju je ustvaril, in blagoslovil ju je ter ju imenoval Adam [T. j. človek, človeštvo.] tisti dan, ko sta bila ustvarjena.

³Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

³Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

⁴Og efterat Adam hadde fått Set, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

⁴In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.

⁵Og alle Adams levedager blev ni hundre og tretti år; så døde han.

⁵In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.

⁶Da Set var hundre og fem år gammel, fikk han sønnen Enos.

⁶Set pa je živel sto in pet let in rodil Enosa.

⁷Og efterat Set hadde fått Enos, levde han ennu åtte hundre og syv år og fikk sønner og døtre.

⁷In Set je živel, potem ko je rodil Enosa, osemsto sedem let, in rodil je sinove in hčere.

⁸Og alle Sets dager blev ni hundre og tolv år; så døde han.

⁸In bilo je vseh dni Setovih devetsto dvanajst let; in je umrl.

⁹Da Enos var nitti år gammel, fikk han sønnen Kenan.

⁹Živel pa je Enos devetdeset let in rodil Kenana.

¹⁰Og efterat Enos hadde fått Kenan, levde han ennu åtte hundre og femten år og fikk sønner og døtre.

¹⁰In živel je Enos, rodivši Kenana, še osemsto petnajst let, in rodil je sinove in hčere.

¹¹Og alle Enos' dager blev ni hundre og fem år; så døde han.

¹¹In bilo je vseh dni Enosovih devetsto pet let, in je umrl.

¹²Da Kenan var sytti år gammel, fikk han sønnen Mahalalel.

¹²Živel pa je Kenan sedemdeset let, ko je rodil Mahalalela;

¹³Og efterat Kenan hadde fått Mahalalel, levde han ennu åtte hundre og firti år og fikk sønner og døtre.

¹³in živel je Kenan, rodivši Mahalalela, osemsto štirideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁴Og alle Kenans dager blev ni hundre og ti år; så døde han.

¹⁴tako je bilo vseh dni Kenanovih devetsto deset let, in je umrl.

¹⁵Da Mahalalel var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Jared.

¹⁵Živel pa je Mahalalel petinšestdeset let, ko je rodil Jareda;

¹⁶Og efterat Mahalalel hadde fått Jared, levde han ennu åtte hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.

¹⁶in živel je Mahalalel, rodivši Jareda, osemsto trideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁷Og alle Mahalalels dager blev åtte hundre og fem og nitti år; så døde han.

¹⁷tako je bilo vseh dni Mahalalelovih osemsto petindevetdeset let, in je umrl.

¹⁸Da Jared var hundre og to og seksti år gammel, fikk han sønnen Enok.

¹⁸Živel pa je Jared sto dvainšestdeset let, ko je rodil Enoha;

¹⁹Og efterat Jared hadde fått Enok, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

¹⁹in živel je Jared, rodivši Enoha, osemsto let in rodil sinove in hčere;

²⁰Og alle Jareds dager blev ni hundre og to og seksti år; så døde han.

²⁰tako je bilo vseh dni Jaredovih devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.

²¹Da Enok var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Metusalah.

²¹Živel pa je Enoh petinšestdeset let, ko je rodil Metuselaha;

²²Og Enok vandret med Gud i tre hundre år, efterat han hadde fått Metusalah; og han fikk sønner og døtre.

²²in Enoh je hodil neprestano z Bogom, potem ko je rodil Metuselaha, tristo let, v katerih je rodil sinove in hčere;

²³Og alle Enoks dager blev tre hundre og fem og seksti år.

²³in bilo je vseh dni Enohovih tristo petinšestdeset let.

²⁴Og Enok vandret med Gud; så blev han borte, for Gud tok ham til sig.

²⁴In Enoh je neprestano hodil z Bogom, in ni ga bilo več, ker ga je Bog vzel k sebi.

²⁵Da Metusalah var hundre og syv og åtti år gammel, fikk han sønnen Lamek.

²⁵Živel pa je Metuselah sto sedeminosemdeset let, ko je rodil Lameha;

²⁶Og efterat Metusalah hadde fått Lamek, levde han ennu syv hundre og to og åtti år og fikk sønner og døtre.

²⁶in živel je Metuselah, rodivši Lameha, sedemsto dvainosemdeset let in rodil sinove in hčere;

²⁷Og alle Metusalahs dager blev ni hundre og ni og seksti år; så døde han.

²⁷tako je bilo vseh dni Metuselahovih devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.

²⁸Da Lamek var hundre og to og åtti år gammel, fikk han en sønn,

²⁸Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;

²⁹og han kalte ham Noah og sa: Han skal trøste oss under vårt arbeid og våre henders møie på den jord som Herren har forbannet.

²⁹in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel GOSPOD.

³⁰Og efterat Lamek hadde fått Noah, levde han ennu fem hundre og fem og nitti år og fikk sønner og døtre.

³⁰In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;

³¹Og alle Lameks dager blev syv hundre og syv og sytti år; så døde han.

³¹in bilo je vseh dni Lamehovih sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

³²Da Noah var fem hundre år gammel, fikk han sønnene Sem, Kam og Jafet.

³²Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.