¹Dette var de konger i landet som Israels barn slo, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra Arnon-åen til Hermon-fjellet, og hele ødemarken i øst:

¹Ti pa so kralji dežele, ki so jih zmagali Izraelovi sinovi in posedli njih dežele za Jordanom proti solnčnemu vzhodu, od potoka Arnona do gore Hermona, in vso nižino proti vzhodu:

²Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn,

²Sihon, kralj Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu in gospodoval od Aroerja, ki leži ob bregu potoka Arnona in sredi doline, in nad polovico Gileada tja do potoka Jaboka, ki je meja Amonovih sinov;

³og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene.

³in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.

⁴Likedan inntok de det land som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde i Asterot og Edre'i

⁴In pokrajina Oga, kralja basanskega, ki je preostal izmed velikanov in je prebival v Astarotu in Edreju

⁵og rådet over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesurittenes og ma'akatittenes land, og over halvdelen av Gilead til det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon.

⁵in gospodoval nad goro Hermonom in nad Salko in nad vsem Basanom tja do meje Gesurcev in Maakatovcev, in nad polovico Gileada do meje Sihona, kralja v Hesbonu.

⁶Dem hadde Moses, Herrens tjener, og Israels barn slått, og deres land hadde Moses, Herrens tjener, gitt rubenittene og gadittene og halvdelen av Manasse stamme til eiendom.

⁶Mojzes, hlapec GOSPODOV, in sinovi Izraelovi so porazili ta dva kralja. In Mojzes, hlapec GOSPODOV, je dal njiju posest Rubenskim, Gadskim in polovici Manasejevega rodu.

⁷Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener -

⁷In ti so kralji dežele, ki jih je porazil Jozue in sinovi Izraelovi na tej strani Jordana, proti zahodu, od Baalgada v Libanonski dolini tja do Gole gore, ki se vzdiguje proti Seiru. In Jozue je dal to Izraelovim rodovom v posest, vsakemu njegov del;

⁸i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:

⁸kar je bilo po gorovju in po nižavah in v nižini, po strminah, v puščavi in na južni strani, Hetejce, Amorejce, Kanaance, Ferizejce, Hevejce in Jebusejce:

⁹kongen i Jeriko én, kongen i Ai, som ligger ved siden av Betel, én,

⁹kralj v Jerihu, eden; kralj v Aju, ki je blizu Betela, eden;

¹⁰kongen i Jerusalem én, kongen i Hebron én,

¹⁰kralj v Jeruzalemu, eden, kralj v Hebronu, eden,

¹¹kongen i Jarmut én, kongen Lakis én,

¹¹kralj v Jarmutu, eden, kralj v Lahisu, eden,

¹²kongen i Eglon én, kongen i Geser én,

¹²kralj v Eglonu, eden, kralj v Gezerju, eden,

¹³kongen i Debir én, kongen i Geder én,

¹³kralj v Debirju, eden, kralj v Gederju, eden,

¹⁴kongen i Horma én, kongen i Arad én,

¹⁴kralj v Hormi, eden, kralj v Aradu, eden,

¹⁵kongen i Libna én, kongen i Adullam én,

¹⁵kralj v Libni, eden, kralj v Adulamu, eden,

¹⁶kongen i Makkeda én, kongen i Betel én,

¹⁶kralj v Makedi, eden, kralj v Betelu, eden,

¹⁷kongen i Tappuah én, kongen i Hefer én,

¹⁷kralj v Tapuahu, eden, kralj v Heferju, eden,

¹⁸kongen i Afek én, kongen i Lassaron én,

¹⁸kralj v Afeku, eden, kralj v Lašaronu, eden,

¹⁹kongen i Madon én, kongen i Hasor én,

¹⁹kralj v Madonu, eden, kralj v Hazorju, eden,

²⁰kongen i Simron-Meron én, kongen i Aksaf én,

²⁰kralj v Simron-meronu, eden, kralj v Aksafu, eden,

²¹kongen i Ta'anak én, kongen i Megiddo én,

²¹kralj v Taanahu, eden, kralj v Megidu, eden,

²²kongen i Kedes én, kongen i Jokneam ved Karmel én,

²²kralj v Kedesu, eden, kralj v Jokneamu pri Karmelu, eden,

²³kongen i Dor på Dor-høidene én, kongen over Gojim ved Gilgal én,

²³kralj v Doru na Dorskih višinah, eden, kralj Gojimov v Gilgalu, eden,kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.

²⁴kongen i Tirsa én, i alt en og tretti konger.

²⁴kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.