¹Jeg formaner eder altså, brødre, ved Guds miskunn at I fremstiller eders legemer som et levende, hellig, Gud velbehagelig offer - dette er eders åndelige gudstjeneste -

¹Haddaba, walaalayaalow, waxaan idinku baryayaa Ilaah naxariistiisa inaad jidhkiinna Ilaah u siisaan sida allabari nool oo quduus ah oo Ilaah ku farxo, waana cibaadaysigiinna caqliga leh.

²og skikk eder ikke like med denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av eders sinn, så I kan prøve hvad som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne!

²Ha u ekaanina dadka ifkan, laakiinse ku beddelma cusboonaanta maankiinna inaad hubsataan waxa ay tahay doonista Ilaah oo wanaagsan oo isagu ku farxo oo kaamilka ah.

³For ved den nåde som er mig gitt, sier jeg til enhver iblandt eder at han ikke skal tenke høiere enn han bør tenke, men tenke så at han tenker sindig, alt efter som Gud har tilmålt enhver hans mål av tro.

³Waayo, nimcadii lay siiyey ayaan ku hadlayaa, waxaan ku leeyahay, Mid kasta oo idinka mid ah, yuusan isderejayn intuu isderejayn lahaa in ka badan, laakiinse miyirqab ha ku fikiro, sida Ilaah mid kasta u siiyey qayb rumaysad ah.

⁴For likesom vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme gjerning,

⁴Waayo, sida aynu xubno badan ugu leennahay jidhkeenna, oo aan xubnaha oo dhammuna isku shuqul u ahayn,

⁵således er vi mange ett legeme i Kristus, men hver for sig er vi hverandres lemmer.

⁵sidaas oo kalaan, innagoo badan, Masiixa isku jidh ku nahay, oo midba midka kale waa xubnihiisii.

⁶Og da vi har ulike nådegaver, alt efter den nåde som er oss gitt, så la oss, om vi har profetisk gave, bruke den efter som vi har tro til,

⁶Innagoo haysanna hadiyado ku kala duwan nimcadii layna siiyey, hadday tahay wax sii sheegid, aan wax ku sii sheegno sida qaybta rumaysadkeenna.

⁷eller om vi har en tjeneste, ta vare på tjenesten, eller om en er lærer, på lærdommen,

⁷Ama hadday tahay adeegid, aan aad u adeegno; kii wax baraana, si fiican wax ha u baro;

⁸eller om en skal formane, på formaningen; den som utdeler, gjøre det med ærlig hu; den som er forstander, være det med iver; den som gjør barmhjertighet, gjøre det med glede!

⁸kii wax waaniyaana, si fiican wax ha u waaniyo; kii wax bixiyaana, deeqsinimo wax ha u bixiyo; kii wax u taliyaana, dadaal wax ha ugu taliyo; kii wax u naxariistaana, farxad wax ha ugu naxariisto.

⁹Kjærligheten være uten skrømt; avsky det onde, hold fast ved det gode!

⁹Jacaylku ha noqdo mid aan labaweji lahayn, sharka karha, wanaagga xagsada.

¹⁰Vær ømhjertede mot hverandre i broderkjærlighet; kappes om å hedre hverandre!

¹⁰Kalgacayl walaalnimo isku wada jeclaada, midkiinba midka kale ha hor derejeeyo.

¹¹Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren!

¹¹Dadaalka ha ka caajisina, ruuxa ku kululaada, oo Rabbiga u adeega.

¹²Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen.

¹²Rajada ku farxa, dhibta u dulqaata, tukashada wadiddeeda ku sii adkaysta,

¹³Ta eder av de hellige i deres trang; legg vinn på gjestfrihet!

¹³oo ku caawiya waxa quduusiintu u baahan yihiin, oo shisheeyaha martiggeliya.

¹⁴Velsign dem som forfølger eder; velsign, og forbann ikke!

¹⁴U duceeya kuwa idin silciya, u duceeya, oo ha habaarina.

¹⁵Gled eder med de glade, og gråt med de gråtende!

¹⁵La farxa kuwa farxaya, la ooya kuwa ooyaya.

¹⁶Ha ett sinnelag mot hverandre; attrå ikke det høie, men hold eder gjerne til det lave; vær ikke selvkloke!

¹⁶Midba midka kale ha la fikir ahaado, ha kibrina, laakiin kuwa hoose la socda. Kuwo isla caqli badan ha noqonina.

¹⁷Gjengjeld ikke nogen ondt med ondt; legg vinn på det som godt er, for alle menneskers åsyn!

¹⁷Ninna shar shar ha uga celinina. Ka fikira inaad samaysaan waxa wanaagsan dadka oo dhan hortiisa.

¹⁸Såfremt det er mulig, da hold I på eders side fred med alle mennesker!

¹⁸Hadday suurtowdo, intaad kartaan, nabad kula jooga dadka oo dhan.

¹⁹Hevn eder ikke selv, mine elskede, men gi vreden rum! for det er skrevet: Mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren.

¹⁹Gacaliyayaalow, ha aarsanina, laakiin meel u banneeya cadhada Ilaah, waayo, waxaa qoran, Aarsasho anigaa leh; anaa u abaalmarin, ayaa Rabbigu leeyahay.

²⁰Om da din fiende hungrer, så gi ham å ete; om han tørster, gi ham å drikke! for når du gjør dette, sanker du gloende kull på hans hode.

²⁰Laakiin haddii cadowgaagu gaajaysan yahay, cunto sii; hadduu harraadsan yahayna, waraabi, waayo, haddaad saas samayso waxaad madaxiisa ku kor ururin doontaa duxulo dab ah.Sharku yuusan kaa adkaan, laakiinse sharka wanaag kaga adkow.

²¹La dig ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode!

²¹Sharku yuusan kaa adkaan, laakiinse sharka wanaag kaga adkow.