¹Dette var de konger i landet som Israels barn slo, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra Arnon-åen til Hermon-fjellet, og hele ødemarken i øst:

¹Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;

²Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn,

²Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;

³og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene.

³dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.

⁴Likedan inntok de det land som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde i Asterot og Edre'i

⁴Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,

⁵og rådet over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesurittenes og ma'akatittenes land, og over halvdelen av Gilead til det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon.

⁵dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.

⁶Dem hadde Moses, Herrens tjener, og Israels barn slått, og deres land hadde Moses, Herrens tjener, gitt rubenittene og gadittene og halvdelen av Manasse stamme til eiendom.

⁶Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.

⁷Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener -

⁷Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu

⁸i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:

⁸në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;

⁹kongen i Jeriko én, kongen i Ai, som ligger ved siden av Betel, én,

⁹mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;

¹⁰kongen i Jerusalem én, kongen i Hebron én,

¹⁰mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;

¹¹kongen i Jarmut én, kongen Lakis én,

¹¹mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;

¹²kongen i Eglon én, kongen i Geser én,

¹²mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;

¹³kongen i Debir én, kongen i Geder én,

¹³mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;

¹⁴kongen i Horma én, kongen i Arad én,

¹⁴mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;

¹⁵kongen i Libna én, kongen i Adullam én,

¹⁵mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;

¹⁶kongen i Makkeda én, kongen i Betel én,

¹⁶mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;

¹⁷kongen i Tappuah én, kongen i Hefer én,

¹⁷mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;

¹⁸kongen i Afek én, kongen i Lassaron én,

¹⁸mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;

¹⁹kongen i Madon én, kongen i Hasor én,

¹⁹mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;

²⁰kongen i Simron-Meron én, kongen i Aksaf én,

²⁰mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;

²¹kongen i Ta'anak én, kongen i Megiddo én,

²¹mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;

²²kongen i Kedes én, kongen i Jokneam ved Karmel én,

²²mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;

²³kongen i Dor på Dor-høidene én, kongen over Gojim ved Gilgal én,

²³mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;

²⁴kongen i Tirsa én, i alt en og tretti konger.

²⁴mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.