¹Den lodd som tilfalt Judas barns stamme efter deres ætter, strakte sig bortimot Edoms landemerke, til ørkenen Sin, lengst mot syd.

¹Pjesa që iu dha me short fisit të bijve të Judës, simbas familjeve të tyre, shtrihej deri në kufirin e Edomit, në shkretëtirën e Tsinit, në skajin jugor.

²Og deres grense mot syd gikk ut fra enden av Salthavet, fra den bukt som vender mot syd,

²Kufiri i tyre jugor fillonte në skajin e Detit të Kripur, nga kepi që drejtohet në jug,

³bøide syd om Akrabbim-skaret, tok så over til Sin og opefter i syd for Kades-Barnea, gikk så over til Hesron og op til Adar; der svinget den bort til Karka,

³dhe zgjatej në jug në drejtim të të përpjetës së Akrabimit, kalonte nëpër Tsin, pastaj ngjitej në drejtim të Adarit dhe kthente nga ana e Karkaas;

⁴tok så bortefter til Asmon, gikk frem til Egyptens bekk og endte ute ved havet. Dette [sa Herren] skal være eders grense mot syd.

⁴kalonte pastaj nga Atsmoni dhe vazhdonte deri në përruan e Egjiptit, dhe mbaronte në det. "Ky do të jetë", tha Jozueu, "kufiri juaj në jug".

⁵Grensen mot øst var Salthavet inntil Jordans utløp. På nordsiden gikk grensen fra den bukt av Salthavet hvor Jordan løper ut.

⁵Kufiri në lindje ishte Deti i Kripur deri në grykëderdhjen e Jordanit. Kufiri verior fillonte me mëngën e detit pranë grykëderdhjes së Jordanit;

⁶Derfra drog den sig op til Bet-Hogla og videre i nord for Bet-Ha'araba, op til den sten som har navn efter Bohan, Rubens sønn.

⁶pastaj kufiri ngjitej në drejtim të Beth-Oglahut, kalonte në veri të Beth-Arabahut dhe ngjitej deri në gurin e Bohanit, birit të Rubenit.

⁷Så gikk grensen fra Akor-dalen op til Debir og vendte sig nordover til Gilgal, som ligger midt imot Adummim-skaret sønnenfor bekken, og gikk så over til vannet ved En-Semes og frem til En-Rogel.

⁷Pastaj nga Lugina e Akorit kufiri ngjitej në Debir, kthehej prapa në veri në drejtim të Gilgalit, që ndodhet përballë së përpjetës të Adumumit, në jug të luginës; pastaj kufiri kalonte në ujërat e En-Shemeshit dhe mbaronte në En-Roguel.

⁸Derfra gikk grensen op til Hinnoms sønns dal, til sydsiden av Jebus, det er Jerusalem, og gikk så op til toppen av det fjell som ligger rett i vest for Hinnoms dal ved nordenden av Refa'im-dalen.

⁸Kufiri pas kësaj ngjitej nëpër luginën e birit të Hinonit deri te shpatet jugore të qytetit të Jebusejve (që është Jeruzalemi). Pastaj kufiri ngjitej deri në majën e malit që ndodhet përballë luginës së Hinomit në perëndim, që mbetet në skajin e luginës të Refaimit në veri.

⁹Fra denne fjelltopp strakte grensen sig bort til Neftoah-vannets kilde og holdt frem til byene i Efrons fjellbygd, og tok så bortefter til Ba'ala, det er Kirjat-Jearim.

⁹Nga maja e malit kufiri shtrihej deri në burimin e ujërave të Neftoahut, vazhdonte në drejtim të qyteteve të malit Efron dhe pastaj kthente deri në Baalah, që është Kirjath-Jearimi.

¹⁰Fra Ba'ala svinget den vestover til Se'ir-fjellet, tok over til nordsiden av Jearim-fjellet, det er Kesalon, og gikk så ned til Bet-Semes og frem til Timna.

¹⁰Nga Baalahu kufiri kthente pastaj në perëndim të malit Seir, kalonte mbi faqen veriore të malit Jearim (që është Kesaloni), zbriste në Beth-Shemesh dhe kalonte nëpër Timah.

¹¹Derefter gikk grensen nordover til Ekrons fjellrygg; der svinget den bort til Sikron, tok så over til Ba'ala-fjellet, gikk frem til Jabne'el og endte ute ved havet.

¹¹Pastaj kufiri arrinte anën veriore të Ekronit, kthente nga Shikroni, kalonte nëpër malin e Baalahut, shtrihej deri në Jabneel dhe mbaronte në det.

¹²Grensen mot vest var det store hav og landet langsmed det. Dette var Judas barns grense efter deres ætter, på alle sider.

¹²Kufiri në perëndim ishte Deti i Madh. Këta ishin rreth e qark kufijtë e bijve të Judës simbas familjeve të tyre.

¹³Men Kaleb, Jefunnes sønn, fikk sin del midt iblandt Judas barn efter Herrens ord til Josva; det var Anaks far Arbas by, som nu kalles Hebron.

¹³Kalebit, birit të Jefunehut, Jozueu i dha një pjesë në mes të bijve të Judës, ashtu siç e kishte porositur Zoti; Kirjath-Arba, që është Hebroni (Arba ishte ati i Anakut).

¹⁴Og Kaleb drev bort derfra de tre anakitter Sesai og Akiman og Talmai, efterkommere av Anak.

¹⁴Dhe Kalebi dëboi që andej tre djemtë e Anakut, Sheshain, Ahimanin dhe Talmain, pasardhës të Anakut;

¹⁵Derfra drog han op mot innbyggerne i Debir - Debirs navn var før Kirjat-Sefer.

¹⁵Që këtej ai u ngrit kundër banorëve të Debirit (që më parë quhej Kirjath-Sefer).

¹⁶Og Kaleb sa: Den som vinner over Kirjat-Sefer og inntar det, ham vil jeg gi min datter Aksa til hustru.

¹⁶Dhe Kalebi tha: "Atij që do të sulmojë Kirjath-Seferin dhe do ta shtjerë në dorë, unë do t'i jap për grua vajzën time Aksah".

¹⁷Og kenisitten Otniel, Kalebs bror, inntok det; og han gav ham sin datter Aksa til hustru.

¹⁷Atëherë Othnieli, bir i Kenazit, vëllai i Kalebit, e shtiu në dorë, dhe Kalebi i dha për grua bijën e tij Aksah.

¹⁸Og da hun kom [til sin manns hus], egget hun ham til å be hennes far om en jordeiendom, og hun sprang ned av asenet. Da sa Kaleb til henne: Hvad vil du?

¹⁸Kur ajo erdhi të banojë me të, i mbushi mendjen Othnielit t'i kërkonte atit të saj një fushë. Atëherë ajo zbriti nga gomari dhe Kalebi i tha: "Çfarë do?".

¹⁹Hun svarte: Gi mig en avskjedsgave! Du har giftet mig bort til dette tørre sydlandet, gi mig nu vannkilder! Så gav han henne de øvre og de nedre kilder.

¹⁹Ajo iu përgjigj: "Më bëj një dhuratë; mbasi më ke dhënë tokë në Negev, më jep edhe burime ujore". Kështu ai i dhuroi burimet e sipërme dhe burimet e poshtme.

²⁰Dette er Judas barns stammes arv efter deres ætter:

²⁰Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Judës, simbas familjeve të tyre;

²¹Byene ved den ytterste grense av Judas barns stamme mot Edoms landemerke, i sydlandet, var: Kabse'el og Eder og Jagur

²¹qytetet e vendosura në skajin e fisit të bijve të Judës, në drejtim të kufirit të Edomit, në Negev ishin: Kabtseeli, Ederi dhe Jaguri,

²²og Kina og Dimona og Adada

²²Kinahu, Dimonahu, Adadahu,

²³og Kedes og Hasor og Jitnan,

²³Kadeshi, Hatsori, Ithnami,

²⁴Sif og Telem og Bealot

²⁴Zifi, Telemi, Bealothi,

²⁵og Hasor-Hadatta og Kerijot, Hesron, det er Hasor,

²⁵Hatsor-Hadattahu, Kerioth-Hetsroni (domethënë në Hatsori),

²⁶Amam og Sema og Molada

²⁶Amami, Shema, Moladahu,

²⁷og Hasur-Gadda og Hesmon og Bet-Pelet

²⁷Hatsar-Gadahu, Heshmoni, Beth-Peleti,

²⁸og Hasar-Sual og Be'erseba og Bisjotja,

²⁸Hatsar-Shuali, Beer-Sheba, Bizjothjahu,

²⁹Ba'ala og Ijim og Esem

²⁹Baala, Ijimi, Etsemi,

³⁰og Eltolad og Kesil og Horma

³⁰Eltoladi, Kesili, Hormahu,

³¹og Siklag og Madmanna og Sansanna

³¹Tsiklagu, Madmanahu, Sansanahu,

³²og Lebaot og Silhim og Ajin og Rimmon - i alt ni og tyve byer med tilhørende landsbyer.

³²Lebaothi, Shilhimi, Aini, Rimoni; gjithsej njëzet e nëntë qytete me fshatrat e tyre.

³³I lavlandet: Estaol og Sora og Asna

³³Në ultësirë: Eshaoli, Tsoreahu, Ashnahu,

³⁴og Sanoah og En-Gannim, Tappuah og Haenam.

³⁴Zanoahu, En-Ganimi, Tapuahu, Enami;

³⁵Jarmut og Adullam, Soko og Aseka

³⁵Jarmuthi, Adulami, Sosohu, Azekahu,

³⁶og Sa'ara'im og Adita'im og Haggedera og Gederota'im - fjorten byer med tilhørende landsbyer;

³⁶Shaaraimi, Adithaimi, Gederahu dhe Gederothaimi: katërmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

³⁷Senan og Hadasa og Migdal-Gad

³⁷Tsenani, Hadashahu, Migdal-Gadi,

³⁸og Dilan og Mispe og Jokte'el,

³⁸Dileani, Mitspahu, Joktheeli,

³⁹Lakis og Boskat og Eglon

³⁹Lakishi, Bokskathi, Egloni,

⁴⁰og Kabbon og Lahmas og Kitlis

⁴⁰Kaboni, Lahmasi, Kitlishi,

⁴¹og Gederot, Bet-Dagon og Na'ama og Makkeda - seksten byer med tilhørende landsbyer;

⁴¹Gederothi, Beth-Dagoni, Naamahu dhe Makedahu; gjashtëmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

⁴²Libna og Eter og Asan

⁴²Libnahu, Etheri, Ashani;

⁴³og Jiftah og Asna og Nesib

⁴³Jiftahu, Ashna, Netsibi;

⁴⁴og Ke'ila og Aksib og Maresa - ni byer med tilhørende landsbyer;

⁴⁴Kejlahu, Akzibi dhe Mareshahu: nëntë qytete me fshatrat e tyre;

⁴⁵Ekron med tilhørende byer og landsbyer;

⁴⁵Ekroni me qytetet dhe fshatrat e tij;

⁴⁶fra Ekron og vestover alt som lå på Asdod-siden, med tilhørende landsbyer;

⁴⁶nga Ekroni deri në det, çdo gjë që ishte afër Ashdotit me fshatrat e tyre;

⁴⁷Asdod med tilhørende byer og landsbyer, Gasa med tilhørende byer og landsbyer, inntil Egyptens bekk og det store hav og landet langsmed det.

⁴⁷Ashdoti me gjithë qytetet dhe fshatrat e tij; Gaza me qytetet dhe fshatrat e tij deri në përroin e Egjiptit dhe në detin e Madh me bregun e tij.

⁴⁸Og i fjellbygdene: Samir og Jattir og Soko

⁴⁸Në zonën malore: Shanoiri, Jatiri dhe Sokohu,

⁴⁹og Danna og Kirjat-Sanna, det er Debir,

⁴⁹Danahu, Kirjath-Sanahu, domethënë Debiri,

⁵⁰og Anab og Estemo og Anim

⁵⁰Anabi, Esthemothi, Animi,

⁵¹og Gosen og Holon og Gilo - elleve byer med tilhørende landsbyer;

⁵¹Gosheni, Holoni dhe Gilohu: njëmbëdhjetë qytete bashkë me fshatrat e tyre;

⁵²Arab og Duma og Esan

⁵²Arabi, Dumahu, Esheani,

⁵³og Janim og Bet-Tappuah og Afeka

⁵³Janumi, Beth-Tapuahu, Afekahu,

⁵⁴og Humta og Kirjat-Arba, det er Hebron, og Sior - ni byer med tilhørende landsbyer;

⁵⁴Humtahu, Kirjath-Arba (domethënë Hebroni) dhe Tsiori: nëntë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

⁵⁵Maon, Karmel og Sif og Juta

⁵⁵Maoni, Karmeli, Zifi dhe Jutahu,

⁵⁶og Jisre'el og Jokdeam og Sanoah,

⁵⁶Jizreeli, Jokdeami, Zanoahu,

⁵⁷Hakka'in, Gibea og Timna - ti byer med tilhørende landsbyer;

⁵⁷Kaini, Gibeahu dhe Timnahu: dhjetë qytete me fshatrat e tyre;

⁵⁸Halhul, Bet-Sur og Gedor

⁵⁸Halhuli, Beth-Tsuri, Gedori,

⁵⁹og Ma'arat og Bet-Anot og Eltekon - seks byer med tilhørende landsbyer;

⁵⁹Maarathi, Beth-Anothi dhe Eltekoni: gjashtë qytete me fshatrat e tyre;

⁶⁰Kirjat-Ba'al, det er Kirjat-Jearim, og Harabba - to byer med tilhørende landsbyer.

⁶⁰Kirjath-Baal (domethënë Kirjath-Jearimi) dhe Rabahu: dy qytete bashkë me fshatrat e tyre.

⁶¹I ørkenen: Bet-Ha'araba, Middin og Sekaka

⁶¹Në shkretëtirë: Beth-Arabahu, Midini, Sekakahu,

⁶²og Hannibsan og Ir-Hammelah og En-Gedi - seks byer med tilhørende landsbyer.

⁶²Nibshani, qyteti i kripës dhe Engedi: gjashtë qytete me fshatrat e tyre.

⁶³Men jebusittene, som bodde i Jerusalem, kunde Judas barn ikke drive bort; og jebusittene blev boende sammen med Judas barn i Jerusalem og der bor de den dag idag.

⁶³Përsa u përket Jebusejve që banonin në Jeruzalem, bijtë e Judës nuk mundën t'i dëbojnë; kështu që Jebusejtë kanë banuar në Jeruzalem bashkë me bijtë e Judës deri në ditën e sotme.