¹Det annet lodd kom ut for Simeon, for Simeons barns stamme efter deres ætter; den arvelodd de fikk, lå inne i Judas barns arvelodd.

¹Pjesa e dytë që u hodh me short i takoi Simeonit, fisit të bijve të Simeonit simbas familjeve të tyre. Trashëgimia e tyre ndodhej në mes të trashëgimisë së bijve të Judës.

²Til deres arvelodd hørte: Be'er-seba og Seba og Molada

²Trashëgimia e tyre përfshinte Beer-Sheban (Sheban), Moladahun,

³og Hasar-Sual og Bala og Esem

³Hatsar-Shualin, Balahun, Etsemin,

⁴og Eltolad og Betul og Horma

⁴Eltoladin, Bethulin, Hormahun,

⁵og Siklag og Bet-Hammarkabot og Hasar-Susa

⁵Tsiklagun, Beth-Markabothin, Hatsar-Susahin,

⁶og Bet-Lebaot og Saruhen - tretten byer med tilhørende landsbyer;

⁶Beth-Lebaothin dhe Sharuhenin: trembëdhjetë qytete me fshatrat e tyre;

⁷A'in, Rimmon og Eter og Asan - fire byer med tilhørende landsbyer,

⁷Ainin, Rimonin, Etherin dhe Ashanin: katër qytete me fshatrat e tyre,

⁸og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer inntil Ba'alat-Be'er, Rama i sydlandet. Dette var den arvelodd som Simeons barns stamme fikk efter sine ætter.

⁸dhe të gjitha fshatrat që ndodheshin rreth këtyre qyteteve, deri në Baalath-Beer, Ramah të Negevit. Kjo përfaqësonte trashëgiminë e fisit të bijve të Simeonit, simbas familjeve të tyre.

⁹Av den del som blev tilmålt Judas barn, fikk Simeons barn sin arvelodd, for Judas barns del var for stor for dem; derfor fikk Simeons barn sin arvelodd inne i deres arvelodd.

⁹Trashëgiminë e bijve të Simeonit e morën bijtë e Judës, sepse pjesa e bijve të Judës ishte tepër e madhe për ata; kështu bijtë e Simeonit e patën trashëgiminë e tyre në mes të trashëgimisë së bijve të Judës.

¹⁰Det tredje lodd kom ut for Sebulons barn efter deres ætter; grensen for deres arvelodd gikk til Sarid.

¹⁰Pjesa e tretë që u hodh me short u ra bijve të Zabulonit, simbas familjeve të tyre. Territori i trashëgimisë së tyre shtrihej deri në Sarid.

¹¹Deres grense gikk i vest op til Marala, støtte til Dabbeset og nådde den bekk som løper østenfor Jokneam.

¹¹Kufiri i tyre ngjitej në perëndim në drejtim të Maralahut dhe arrinte në Dabesheth dhe pastaj në përruan që rrjedh përballë Jokneamit.

¹²Mot øst, mot solens opgang, bøide den sig fra Sarid bort til Kislot-Tabors enemerker og gikk frem til Haddaberat og op til Jafia.

¹²Nga Saridi kthente në lindje në drejtim të lindjes, deri në kufirin e Flakëve të Taborit, pastaj shtrihej në drejtim të Daberathit, duke arritur deri në Jafia.

¹³Derfra gikk den mot øst, mot solens opgang, over til Gat-Hefer og Et-Kasin, og frem til Rimmon, som strekker sig bort til Hannea.

¹³Që këtej kalonte në lindje deri në Gath-Hefer dhe Eth-Katsin, pastaj shtrihej deri në Rimon dhe arrinte në Neath.

¹⁴Så svinget grensen omkring dette sted nordover til Hannaton og endte i Jiftah-El-dalen.

¹⁴Pas kësaj kufiri kthente në drejtim të veriut nga ana e Hanathonit dhe mbaronte në luginën e Jiftah-Elit.

¹⁵Dessuten fikk de Kattat og Nahalal og Simron og Jidala og Betlehem, i alt tolv byer med tilhørende landsbyer.

¹⁵Ai përfshinte gjithashtu Katahun, Nahalalin, Shimronin, Idalahin dhe Betlemin: dymbëdhjetë qytete me fshatrat e tyre.

¹⁶Dette var Sebulons barns arvelodd efter deres ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

¹⁶Kjo qe trashëgimia e bijve të Zabulonit, simbas familjeve të tyre, këto qytete bashkë me fshatrat e tyre.

¹⁷For Issakar kom det fjerde lodd ut, for Issakars barn efter deres ætter.

¹⁷Pjesa e katërt që u hodh me short i ra Isakarit, bijve të Isakarit, simbas familjeve të tyre.

¹⁸I deres land lå Jisre'ela og Hakkesullot og Sunem

¹⁸Territori i tyre shkonte deri në Jezreel, Kesulloth, Shunem,

¹⁹og Hafara'im og Sion og Anaharat

¹⁹Hafaraim, Shion, Anaharath,

²⁰og Harabbit og Kisjon og Ebes

²⁰Rabith, Kishion, Abets,

²¹og Remet og En-Gannim og En-Hadda og Bet-Passes;

²¹Remeth, En-Ganim, En-Hadah dhe Beth-Patsets.

²²og grensen støtte til Tabor og Sahasuma og Bet-Semes, og den endte ved Jordan - seksten byer med tilhørende landsbyer.

²²Pastaj kufiri arrinte deri në Tabor, Shahatsimah dhe Beth-Shemesh, dhe mbaronte në Jordan: gjashtëmbëdhjetë qytete me fshatrat e tyre.

²³Dette var den arvelodd som Issakars barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

²³Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Isakarit, simbas familjeve të tyre, qytetet bashkë me fshatrat e tyre.

²⁴Det femte lodd kom ut for Asers barns stamme efter deres ætter.

²⁴Pjesa e pestë që u hodh me short u ra bijve të Asherit, simbas familjeve të tyre.

²⁵I deres land lå Helkat og Hali og Beten og Aksaf

²⁵Ky territor përfshinte Helkathin, Halin, Betenin, Akshafin,

²⁶og Allammelek og Amad og Misal, og grensen støtte mot vest til Karmel og Sihor-Libnat.

²⁶Alamelekun, Amadin dhe Mishalin. Kufiri i tyre arrinte, në drejtim të perëndimit, malin Karmel dhe Shihor-Libnathin.

²⁷Så vendte den sig østover til Bet-Dagon, støtte til Sebulon og Jiftah-El-dalen, nordenfor Bet-Haemek og Ne'iel, og gikk så frem til Kabul i nord.

²⁷Pastaj kthente nga lindja, në drejtim të Beth-Dagonit, arrinte në Zabulon dhe në luginën e Jiftah-Elit në veri të Beth-Emekut dhe të Nejelit, dhe zgjatej në drejtim të Kabulit në të majtë,

²⁸Dessuten fikk de Ebron og Rehob og Hammon og Kana, helt til det store Sidon.

²⁸dhe në drejtim të Ebronit, Rehobit, Hamonit dhe Kanahut deri në Sidonin e Madh.

²⁹Så vendte grensen sig mot Harama og holdt frem til den faste by Tyrus, vendte sig derefter mot Hosa og endte ute ved havet, ikke langt fra Aksib.

²⁹Pastaj kufiri kthente në drejtim të Ramahut deri në qytetin e fortifikuar të Tirit, kthente nga ana e Hosas dhe mbaronte në det nga ana e territorit të Akzibit.

³⁰Dessuten fikk de Umma og Afek og Rehob, i alt to og tyve byer med tilhørende landsbyer.

³⁰Ai përfshinte gjithashtu Umahun, Afekun dhe Rehobin: njëzet e dy qytete me fshatrat e tyre.

³¹Dette var den arvelodd som Asers barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

³¹Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Asherit, simbas familjeve të tyre, këto qytete bashkë me fshatrat e tyre.

³²For Naftalis barn kom det sjette lodd ut, for Naftalis barn efter deres ætter.

³²Pjesa e gjashtë që u hodh me short u ra bijve të Neftalit, simbas familjeve të tyre.

³³Deres grense gikk fra Helef, fra eken ved Sa'anannim, om Adami-Hannekeb og Jabne'el frem til Lakkum og endte ved Jordan.

³³Kufiri i tyre shtrihej nga Helefi, nga lisi në Zaananim, nga Adami-Nekebi dhe Jabneeli deri në Lakum dhe mbaronte në Jordan.

³⁴Så vendte grensen sig vestover til Asnot-Tabor og holdt frem til Hukkok og støtte i syd til Sebulon og i vest til Aser og i øst til Juda ved Jordan.

³⁴Pastaj kufiri kthente në perëndim në drejtim të Aznoth-Taborit, dhe që këtej vazhdonte deri në Hukok; arrinte në Zabulon nga ana e jugut, në Asher nga perëndimi dhe në Juda të Jordanit nga ana e lindjes.

³⁵Av faste byer var der: Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret

³⁵Qytetet e fortifikuara ishin: Tsidimi, Tseri, Hamathi, Rakathi, Kinerethi,

³⁶og Adama og Harama og Hasor

³⁶Adamahu, Ramahu, Hatsori,

³⁷og Kedes og Edre'i og En-Hasor

³⁷Kedeshi, Edrei, En-Hatsori,

³⁸og Jiron og Migdal-El, Horem og Bet-Anat og Bet-Semes, i alt nitten byer med tilhørende landsbyer.

³⁸Jironi, Migdal-Eli, Horemi, Beth-Anathi dhe Beth-Shemeshi: nëntëmbëdhjetë qytete bashkë me fshatrat e tyre.

³⁹Dette var den arvelodd som Naftalis barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

³⁹Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Neftalit, simbas familjeve të tyre, qytetet me fshatrat e tyre.

⁴⁰For Dans barns stamme efter deres ætter kom det syvende lodd ut.

⁴⁰Pjesa e shtatë që u hodh me short i ra fisit të bijve të Danit, simbas familjeve të tyre.

⁴¹I det land de fikk til arvelodd, lå Sora og Estaol og Ir-Semes

⁴¹Territori i trashëgimisë së tyre përfshinte Tsorahun, Eshtaolin, Ir-Shemeshin,

⁴²og Sa'alabbin og Ajalon og Jitla

⁴²Shaalabinin, Aijalonin, Jithlahun,

⁴³og Elon og Timnata og Ekron

⁴³Elonin, Timnathahun, Ekronin,

⁴⁴og Elteke og Gibbeton og Ba'alat

⁴⁴Eltekehun, Gibethonin, Baalathin,

⁴⁵og Jehud og Bene-Berak og Gat-Rimmon

⁴⁵Jehudin, Bene-Berakun, Gath-Rimonin,

⁴⁶og Me-Hajarkon og Harakkon med bygdene bortimot Joppe.

⁴⁶Me-Jarkon dhe Rakonin me territorin që shtrihej përpara Jafos.

⁴⁷Men Dans barns land blev for trangt for dem, og Dans barn drog op og førte krig mot Lesem; de inntok det og slo det med sverdets egg og tok det i eie og bodde der, og de kalte Lesem Dan efter sin stamfar Dan.

⁴⁷Por territori i bijve të Danit u shtri matanë këtyre kufijve, sepse bijtë e Danit shkuan për të luftuar kundër Leshemit; e pushtuan dhe vranë me shpatë banorët e tij; kështu e pushtuan, u vendosën aty dhe i vunë emrin Dan, nga emri i atit të tyre.

⁴⁸Dette var den arvelodd som Dans barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

⁴⁸Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Danit, simbas familjeve të tyre, këto qytete me fshatrat e tyre.

⁴⁹Så var de da ferdig med å skifte ut landet efter dets grenser. Og Israels barn gav Josva, Nuns sønn, en arvelodd mellem sig;

⁴⁹Kur bijtë e Izraelit përfunduan ndarjen e trashëgimisë së vendit simbas kufijve të tij, i dhanë Jozueut, birit të Nunit, një trashëgimi në mes të tyre.

⁵⁰efter Herrens befaling gav de ham den by han bad om, Timnat-Serah på Efra'im-fjellet, og han bygget op byen og bosatte sig der.

⁵⁰Simbas urdhrit të Zotit, i dhanë qytetin që ai kërkoi, Timnath-Serahun, në krahinën malore të Efraimit. Ai ndërtoi qytetin dhe banoi në të.

⁵¹Dette var de arvelodder som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene i Israels barns stammer skiftet ut ved loddkasting i Silo for Herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt. Således var de ferdig med å skifte ut landet.

⁵¹Këto janë trashëgimitë që prifti Eleazar, Jozueu, bir i Nunit, dhe kryetarët e familjeve të fiseve të bijve të Izraelit ndanë me short në Shiloh, përpara Zotit, në hyrje të çadrës së mbledhjes. Kështu ata përfunduan ndarjen e vendit.