¹Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

¹Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.

²Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

²Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.

³Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

³Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.

⁴Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

⁴Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

⁵Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

⁵Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,

⁶som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

⁶kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?

⁷som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

⁷Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

⁸for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

⁸për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.

⁹han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

⁹Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.