¹Judas sønner var Peres, Hesron og Karmi og Hur og Sobal.

¹Синови Јудини беху: Фарес, Есрон и Хармија и Ор и Совал.

²Og Reaja, Sobals sønn, fikk sønnen Jahat, og Jahat fikk sønnene Ahumai og Lahad; dette var soratittenes ætter.

²А Реаја син Совалов роди Јата, а Јат роди Ахумаја и Лада. То су породице саратске.

³Og dette var Abi-Etams [ætter]: Jisre'el og Jisma og Jidbas, og deres søster hette Haslelponi.

³А ово су од оца Итама: Језраел и Јесма и Једвас, а сестри њиховој беше име Аселелфонија.

⁴Og Pnuel var far til Gedor, og Eser var far til Husa; de var sønner av Hur, Efratas førstefødte sønn og far til Betlehem.

⁴И Фануило беше отац Гедору, и Есер отац Хусин. То беху синови Ора првенца Ефрате, оца Витлејемцима.

⁵Og Tekoas far Ashur hadde to hustruer, Hela og Na'ara.

⁵А Асхор отац Текујанима имаше две жене, Елу и Нару.

⁶Med Na'ara fikk han Ahussam og Hefer og Temeni og Ahastari; dette var Na'aras sønner.

⁶И Нара му роди Ахузама и Ефера и Темана и Ахастара. То су синови Нарини.

⁷Og Helas sønner var Seret, Jishar og Etnan.

⁷А синови Елини: Серед, Јесоар и Етнан.

⁸Og Kos blev far til Anub og Hassobeba og Aharhels, Harums sønns ætter.

⁸А Кос роди Анува и Совиву и породице Ахарила сина Арумовог.

⁹Jabes var æret fremfor sine brødre; hans mor gav ham navnet Jabes*, idet hun sa: Jeg har født ham med smerte. / {* han volder smerte.}

⁹А Јавис беше славнији од своје браће, и мати му наде име Јавис говорећи: Родих га с болом.

¹⁰Og Jabes påkalte Israels Gud og sa: Å, om du vilde velsigne mig og utvide mine landemerker og la din hånd være med mig, og om du vilde lage det så at det ingen ulykke kom, og jeg blev fri for smerte! Og Gud lot det komme som han hadde bedt om.

¹⁰И Јавис призва Бога Израиљевог говорећи: О да би ме благословио и раширио међе моје, и рука Твоја да би била са мном, и да би ме сачувао ода зла да ме не уцвели! И учини Бог за шта га моли.

¹¹Og Suhas bror Kelub fikk sønnen Mehir; han var far til Eston.

¹¹А Хелув, брат Сујин роди Мехира. Он би отац Естонов.

¹²Og Eston var far til Bet-Rafa og Paseah og Tehinna, Ir-Nahas' far dette var mennene fra Reka.

¹²А Естон роди Вет-Рафу и Фесеју и Техину, оца граду Нашу. То су људи Рихавови.

¹³Og Kenas' sønner var Otniel og Seraja, og Otniels sønn var Hatat.

¹³А синови Кенезови беху Готонило и Сераја. А синови Готонилови: Атат.

¹⁴Og Meonotai fikk sønnen Ofra, og Seraja fikk sønnen Joab, som var far til ætten i Tømmermannsdalen; for de var tømmermenn.

¹⁴А Меонотај роди Офру; а Сераја роди Јоава, оца оних што живе у долини дрводељској, јер беху дрводеље.

¹⁵Og sønnene til Kaleb, Jefunnes sønn, var Iru, Ela og Na'am, og Elas sønn var Kenas.

¹⁵А синови Халева сина Јефонијиног беху Ир, Ила и Нам. А син Илин беше Кенез.

¹⁶Og Jehallelels sønner var Sif og Sifa, Tirja og Asarel.

¹⁶А синови Јелелеилови: Зиф и Зифа, Тирија и Асареило.

¹⁷Og Esras sønner var Jeter og Mered og Efer og Jalon; og hun* blev fruktsommelig og fødte Mirjam og Sammai og Jisbah, far til Estemoa. / {* Mereds hustru Bitja, 1KR 4, 18.}

¹⁷А синови Езрини: Јетер и Меред и Ефер и Јалон; а жена Мередова роди Маријама и Самаја и Јесву, оца Естемоји.

¹⁸Og hans jødiske hustru fødte Jered, far til Gedor, og Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah; men de andre* var sønner av Faraos datter Bitja, som Mered hadde tatt til hustru. / {* Mirjam, Sammai og Jisbah, 1KR 4, 17.}

¹⁸А жена његова Јудија роди Јереда оца Гедору, и Евера оца Сохоту, и Јекутила оца Заноји. А то беху синови Витије, кћери Фараонове, којом се ожени Меред.

¹⁹Og sønnene av Hodijas hustru, Nahams søster, var Ke'ilas far, garmitten, og Estemoa, ma'akatitten.

¹⁹А синови жене Одијине, сестре Нама оца Кеили беху Гармија и Естемоја Махаћанин.

²⁰Og Simons sønner var Amnon og Rinna, Ben-Hanan og Tulon; og Jisis sønner var Sohet og Sohets sønn.

²⁰А синови Симонови: Амион и Рина и Вен-Анан и Тилон. А синови Јесејеви: Зохет и Вен-Зохет.

²¹Sønnene til Sela, Judas sønn, var Er, far til Leka, og Lada, far til Maresa, og de ætter som tilhørte bomulls-arbeidernes hus av Asbeas ætt,

²¹А синови Силе, сина Јудиног: Ир отац Лиху, и Лада отац Мариси, и породице дома платнарског, дома Асвејиног.

²²og Jokim og mennene i Koseba og Joas og Saraf, som rådet over Moab, og Jasubi-Lehem; men dette er gamle ting.

²²И Јоким и Хасивљани, и Јоас и Сараф, који владаху у моавској, и Јасуви-Лехем. Али то су старе ствари.

²³Disse folk var pottemakere og bodde i Neta'im og Gedera; de bodde der hos kongen og var i hans arbeid.

²³То беху лончари и живљаху у садовима и забранима, и беху онде код цара за његове послове.

²⁴Simeons sønner var Nemuel og Jamin, Jarib, Serah og Saul;

²⁴Синови Симеунови: Немуило и Јамин, Јарив, Зера, Саул;

²⁵hans sønn var Sallum; hans sønn Mibsam; hans sønn Misma.

²⁵А његов син Салум, а његов син Мивсам, а његов син Мисма.

²⁶Og Mismas sønner var hans sønn Hammuel, hans sønn Sakkur og hans sønn Sime'i.

²⁶А синови Мисмини: Амуило син му, и његов син Захур, и његов син Симеј.

²⁷Og Sime'i hadde seksten sønner og seks døtre; men hans brødre hadde ikke mange sønner, så hele deres ætt ikke øktes så sterkt som Judas sønner.

²⁷А Симеј имаше шеснаест синова и шест кћери; а браћа његова немаху много синова, и све породице њихове не беше тако много као синова Јудиних.

²⁸De bodde i Be'erseba og Molada og Hasar-Sual

²⁸А живљаху у Вирсавеји и Молади и Асар-Суалу,

²⁹og i Bilha og i Esem og i Tolad

²⁹И у Вали и у Асему и у Толаду,

³⁰og i Betuel og i Horma og i Siklag

³⁰И у Ветуилу и у Орми и у Сиклагу,

³¹og i Bet-Markabot og i Hasar-Susim og i Bet-Biri og i Sa'ara'im - det var deres byer inntil David blev konge -

³¹И у Вет-Мархавоту и у Асар-Сусиму и у Вет-Виреју и у Сараиму. То беху градови њихови до цара Давида.

³²med tilhørende landsbyer, og i Etam og A'in, Rimmon og Token og Asan - fem byer -

³²А села њихова беху Итам и Ајин, Римон и Тохен и Асан, пет градова,

³³og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer helt til Ba'al; dette var deres bosteder, og de hadde sin egen ætteliste.

³³И сва села њихова што беху око тих градова до Вала. То беху станови њихови по роду њиховом.

³⁴Og Mesobab og Jamlek og Josa, Amasjas sønn,

³⁴А Месовав и Јамлих и Јоса син Амасијин,

³⁵og Joel og Jehu, sønn av Josibja, som var sønn av Asiels sønn Seraja,

³⁵И Јоило и Јуј, син Јосивије сина Сераје сина Асиловог,

³⁶og Eljoenai og Ja'akoba og Jesohaja og Asaja og Adiel og Jesimiel og Benaja

³⁶И Елиоинај и Јакова и Јесохаја и Асаја и Адило и Јесимило и Венаја,

³⁷og Sisa, sønn av Sifi, som var sønn av Allon, som var sønn av Jedaja, som var sønn av Simri, som var sønn av Semaja -

³⁷И Зиса, син Сифија сина Алона сина Једаје сина Симрија сина Семајиног;

³⁸disse som er nevnt her ved navn, var høvdinger i sine ætter, og deres familier utbredte sig sterkt.

³⁸Ти именовани беху кнезови у породицама својим, и домови отаца њихових умножише се веома.

³⁹De drog avsted bortimot Gedor like til østsiden av dalen for å søke beite for sitt småfe;

³⁹И зато отидоше у Гедор до источне стране долине да траже пашу стоци својој.

⁴⁰og der fant de fett og godt beite, og landet var vidt og rummelig, og det var rolig og stille; for de som bodde der før, var av Kams ætt.

⁴⁰И нађоше пашу обилату и добру и земљу пространу и мирну и родну, јер пре онде живљаху који беху од Хама.

⁴¹Da kom i Judas konge Esekias' dager de som her er optegnet ved navn, og ødela deres telter og hugg ned de meunitter som fantes der, og slo dem med bann, så de nu ikke mere er til, og bosatte sig i deres land; for der var beite for deres småfe.

⁴¹Ти, дакле, записани по имену дошавши за Језекије цара Јудиног разбише шаторе њихове и становнике који се нађоше онде, и побише их као проклете да не оста ниједан до данас, и населише се место њих, јер онде беше паше за стоку њихову.

⁴²Fem hundre mann av dem - av Simeons barn - drog til Se'irfjellene under anførsel av Pelatja og Nearja og Refaja og Ussiel, Jisis sønner;

⁴²А између њих, синова Симеунових, изиђе на гору Сир пет стотина људи, а поглавице им беху Фелатија и Неарија и Рефаја и Озило, синови Јесејеви.

⁴³og de slo ihjel resten av de amalekitter som hadde sloppet unda; så bosatte de sig der og bor der den dag idag.

⁴³И побише остатак што беху утекли између Амалика, и населише се онде до данашњег дана.