¹Hans sønn Josafat blev konge i hans sted. Han søkte å styrke sig mot Israel

¹Тада се зацари Јосафат, син његов, на његово место, и укрепи се на Израиља.

²og la krigsfolk i alle Judas faste byer og la også mannskap i Juda land og i de byer i Efra'im som hans far Asa hadde inntatt.

²И понамешта војску по свим тврдим градовима Јудиним, и понамешта страже по земљи Јудиној и по градовима Јефремовим, које задоби Аса, отац његов.

³Og Herren var med Josafat, fordi han vandret på de veier hans far David i sin første tid hadde fulgt, og ikke søkte til Ba'alene,

³И беше Господ с Јосафатом, јер хођаше првим путевима Давида оца свог и не тражаше Вала.

⁴men til sin fars Gud og vandret i hans bud og ikke gjorde som Israel.

⁴Него Бога оца свог тражаше и по заповестима Његовим хођаше, и не чињаше као синови Израиљеви.

⁵Og Herren trygget kongedømmet i hans hånd, og hele Juda gav Josafat gaver, så han fikk stor rikdom og ære.

⁵Зато утврди Господ царство у руци његовој, и сав народ Јудин даваше даре Јосафату, те имаше велико благо и славу.

⁶Og hans mot vokste mens han skred frem på Herrens veier, og han fikk også bort offerhaugene og Astarte-billedene i Juda.

⁶И срце се његово ослободи на путевима Господњим, те још обори висине и лугове у Јудеји.

⁷I sin regjerings tredje år sendte han sine høvdinger Benha'il og Obadja og Sakarja og Netanel og Mikaja ut for å lære i Judas byer

⁷И треће године свог царовања посла кнезове своје Вен-Аила и Овадију и Захарију и Натанаила и Михеју да уче по градовима Јудиним;

⁸og sammen med dem levittene Semaja og Netanja og Sebadja og Asael og Semiramot og Jonatan og Adonja og Tobia og Tob-Adonja og med disse levitter prestene Elisama og Joram.

⁸И с њима Левите: Семају и Натанију и Зевадију и Асаила и Семирамота и Јонатана и Адонију и Товију и Тов-Адонију, Левите, и с њима Елисаму и Јорама свештенике.

⁹De lærte i Juda og hadde Herrens lovbok med sig. de drog omkring i alle Judas byer og lærte folket.

⁹И учаху по Јудеји имајући при себи књигу закона Господњег, и прохођаху све градове Јудине учећи народ.

¹⁰Og frykt for Herren kom over alle rikene i de land som lå rundt omkring Juda, så de ikke torde føre krig med Josafat.

¹⁰И дође страх Господњи на сва царства по земљама око Јуде, те не војеваше на Јосафата.

¹¹En del av filistrene kom med gaver til Josafat og med sølv som de gav i skatt; også araberne førte småfe til ham, syv tusen og syv hundre værer og syv tusen og syv hundre bukker.

¹¹И сами Филистеји доношаху Јосафату даре и данак у новцу; и Арапи догоњаху му стоку, по седам хиљада и седам стотина овнова и по седам хиљада и седам стотина јараца.

¹²Således blev Josafat mektigere og mektigere, til hans makt var meget stor, og han bygget borger og oplagsbyer i Juda.

¹²Тако напредоваше Јосафат и подиже се веома; и сазида у Јудеји куле и градове за житнице.

¹³Han hadde store forråd i Judas byer og stridsdjerve krigsmenn i Jerusalem.

¹³И имаше много добра по градовима Јудиним, и војника, храбрих јунака у Јерусалиму.

¹⁴Dette er listen over dem efter deres familier: Høvedsmennene over tusen i Juda var: høvedsmannen Adna med tre hundre tusen djerve stridsmenn

¹⁴А ово је број њихов по домовима отаца њихових; од Јуде хиљадници: Адна војвода, с којим беше три стотине хиљада храбрих јунака.

¹⁵og ved siden av ham høvedsmannen Johanan med to hundre og åtti tusen

¹⁵А за њим Јоанам војвода, с којим беше двеста осамдесет хиљада;

¹⁶og ved siden av ham Amasja, Sikris sønn, som frivillig tjente Herren, med to hundre tusen djerve stridsmenn.

¹⁶А за њим Амасија син Зихријев, који се драговољно даде Господу, и с ким беше двеста хиљада храбрих јунака.

¹⁷Av Benjamin var det Eljada, en djerv stridsmann, med to hundre tusen mann som var væbnet med bue og skjold,

¹⁷А од Венијамина: храбри јунак Елијада, с којим беше двеста хиљада наоружаних луком и штитом;

¹⁸og ved siden av ham Josabad med hundre og åtti tusen mann, væbnet til strid.

¹⁸А за њим Јозавад, с којим беше сто и осамдесет хиљада наоружаних за бој.

¹⁹Dette var de som tjente kongen, foruten de krigsfolk som kongen hadde lagt i de faste byer i hele Juda.

¹⁹Ови служаху цару осим оних које понамешта цар по тврдим градовима у свој земљи Јудиној.