¹Kom, la oss vende om til Herren! For det er han som har sønderrevet, men han vil også læge oss; han slo, men han vil også forbinde oss.

¹Ходите да се вратимо ка Господу; јер Он раздре, и исцелиће нас, рани, и завиће нас.

²Han vil gjøre oss levende efter to dager; på den tredje dag vil han opreise oss, og vi skal leve for hans åsyn.

²Повратиће нам живот до два дана, трећи дан подигнуће нас, и живећемо пред Њим.

³Så la oss lære å kjenne Herren, la oss med iver søke å lære ham å kjenne! Hans opgang er så viss som morgenrøden, og han kommer til oss som regnet, som et vårregn som væter jorden.

³Тада ћемо познати Господа и све ћемо Га више познавати; јер Му је излазак уређен као зора, и доћи ће нам као дажд, као позни дажд који натапа земљу.

⁴Hvad skal jeg gjøre med dig, Efra'im? Hvad skal jeg gjøre med dig, Juda? For eders kjærlighet er som en morgensky, lik duggen som tidlig går bort.

⁴Шта да ти учиним, Јефреме? Шта да ти учиним, Јуда? Јер је доброта ваша као облак јутарњи и као роса која у зору падне, па је нестане.

⁵Derfor har jeg hugget løs på dem ved profetene, drept dem ved min munns ord, og dommene over dig fór ut som et lyn.

⁵Зато их секох преко пророка и убијах речима уста својих, и светлост судова твојих изиђе.

⁶For jeg har lyst til kjærlighet og ikke til slaktoffer, og til gudskunnskap mere enn til brennoffer.

⁶Јер је мени милост мила а не жртва, и познавање Бога већма него жртва паљеница.

⁷Men de har brutt pakten, likesom Adam; der har de vært troløse mot mig.

⁷Али они преступише завет као Адам; ту ме изневерише.

⁸Gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor.

⁸Галад је град оних који чине безакоње, по њему су крвави трагови.

⁹Og lik en røverskare som lurer på folk, er hele presteflokken; de myrder på veien til Sikem; ja, skammelige ting har de gjort.

⁹А дружина је свештеничка као чета која дочекује људе, убијају на путу у Сихем, чине грдило.

¹⁰I Israels hus har jeg sett grufulle ting; der driver Efra'im hor, der er Israel blitt urent.

¹⁰У дому Израиљевом видим страхоту; онде је курвање Јефремово, Израиљ се оскврни.

¹¹Også for dig, Juda, er det fastsatt en høst, når jeg gjør ende på mitt folks fangenskap.

¹¹И теби је, Јуда, приправљена жетва, кад вратим робље народа свог.