¹Det annet lodd kom ut for Simeon, for Simeons barns stamme efter deres ætter; den arvelodd de fikk, lå inne i Judas barns arvelodd.

¹Потом изађе други жреб за Симеуна, племе синова Симеунових по породицама њиховим, и би наследство њихово усред наследства синова Јудиних.

²Til deres arvelodd hørte: Be'er-seba og Seba og Molada

²И допаде им у наследство Вирсавеја и Савеја и Молада,

³og Hasar-Sual og Bala og Esem

³И Асар-Суал и Вала и Асем,

⁴og Eltolad og Betul og Horma

⁴И Елтолад и Ветуил и Орма,

⁵og Siklag og Bet-Hammarkabot og Hasar-Susa

⁵И Сиклаг и Вет-Мархавот и Асар-Суса,

⁶og Bet-Lebaot og Saruhen - tretten byer med tilhørende landsbyer;

⁶И Вет-Леваот и Саруен; тринаест градова са селима својим;

⁷A'in, Rimmon og Eter og Asan - fire byer med tilhørende landsbyer,

⁷Ајин, Ремон и Етер и Асан, четири града са селима својим;

⁸og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer inntil Ba'alat-Be'er, Rama i sydlandet. Dette var den arvelodd som Simeons barns stamme fikk efter sine ætter.

⁸И сва села што беху око тих градова дори до Валат-Вира, а то је Рамат јужни. То је наследство племена синова Симеунових по породицама њиховим.

⁹Av den del som blev tilmålt Judas barn, fikk Simeons barn sin arvelodd, for Judas barns del var for stor for dem; derfor fikk Simeons barn sin arvelodd inne i deres arvelodd.

⁹Од дела синова Јудиних допаде наследство синовима Симеуновим, јер део синова Јудиних беше велик за њих, зато синови Симеунови добише наследство на њиховом наследству.

¹⁰Det tredje lodd kom ut for Sebulons barn efter deres ætter; grensen for deres arvelodd gikk til Sarid.

¹⁰Потом изађе трећи жреб за синове Завулонове по породицама њиховим; и међа наследству њиховом би до Сариде.

¹¹Deres grense gikk i vest op til Marala, støtte til Dabbeset og nådde den bekk som løper østenfor Jokneam.

¹¹А одатле иде међа њихова покрај мора на Маралу, и допире до Давасета, и иде на поток који је према Јокнеаму,

¹²Mot øst, mot solens opgang, bøide den sig fra Sarid bort til Kislot-Tabors enemerker og gikk frem til Haddaberat og op til Jafia.

¹²Па се окреће од Сариде на исток до међе кислот-таворске, и иде на Даврат и излази до Јафе;

¹³Derfra gikk den mot øst, mot solens opgang, over til Gat-Hefer og Et-Kasin, og frem til Rimmon, som strekker sig bort til Hannea.

¹³Отуда иде опет к истоку до Гита-Ефера, а то је Ита-Касин, и излази на Ремон-Метоар, а то је Неја;

¹⁴Så svinget grensen omkring dette sted nordover til Hannaton og endte i Jiftah-El-dalen.

¹⁴Отуда се савија међа к северу на Анатон, и излази у долину Јефтаил,

¹⁵Dessuten fikk de Kattat og Nahalal og Simron og Jidala og Betlehem, i alt tolv byer med tilhørende landsbyer.

¹⁵С Кататом и с Налалом и Симроном и Идалом и Витлејемом, дванаест градова са селима својим.

¹⁶Dette var Sebulons barns arvelodd efter deres ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

¹⁶То је наследство синова Завулонових по породицама њиховим, то су градови и села њихова.

¹⁷For Issakar kom det fjerde lodd ut, for Issakars barn efter deres ætter.

¹⁷За Исахара изађе жреб четврти, за синове Исахарове по породицама њиховим;

¹⁸I deres land lå Jisre'ela og Hakkesullot og Sunem

¹⁸А међа им би: Језраел и Кесулот и Суним,

¹⁹og Hafara'im og Sion og Anaharat

¹⁹И Аферајим и Сеон и Анахарат,

²⁰og Harabbit og Kisjon og Ebes

²⁰И Равит и Кисион и Авес,

²¹og Remet og En-Gannim og En-Hadda og Bet-Passes;

²¹И Ремет и Ен-Ганим и Ен-Ада и Бет-Фасис,

²²og grensen støtte til Tabor og Sahasuma og Bet-Semes, og den endte ved Jordan - seksten byer med tilhørende landsbyer.

²²А отуда иде међа на Тавор и на Сахасиму и Вет-Семес, и удара у Јордан; шеснаест градова са селима својим.

²³Dette var den arvelodd som Issakars barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

²³То је наследство племена синова Исахарових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.

²⁴Det femte lodd kom ut for Asers barns stamme efter deres ætter.

²⁴Потом изађе жреб пети за племе синова Асирових по породицама њиховим.

²⁵I deres land lå Helkat og Hali og Beten og Aksaf

²⁵И међа им би: Хелкат и Алија и Ветен, и Ахсаф,

²⁶og Allammelek og Amad og Misal, og grensen støtte mot vest til Karmel og Sihor-Libnat.

²⁶И Аламелех и Амад и Мисал, и пружа се до Кармела к мору и до Сихор-Ливната,

²⁷Så vendte den sig østover til Bet-Dagon, støtte til Sebulon og Jiftah-El-dalen, nordenfor Bet-Haemek og Ne'iel, og gikk så frem til Kabul i nord.

²⁷И одатле се савија к истоку на Вет-Дагон, и допире до Завулона и до долине Јефтаила к северу, и до Ветемека и Наила, и иде до Хавула налево;

²⁸Dessuten fikk de Ebron og Rehob og Hammon og Kana, helt til det store Sidon.

²⁸И Хеврон и Реов и Амон и Кана скроз до Сидона великог;

²⁹Så vendte grensen sig mot Harama og holdt frem til den faste by Tyrus, vendte sig derefter mot Hosa og endte ute ved havet, ikke langt fra Aksib.

²⁹Отуда се савија међа на Раму и до тврдог града Тира, а отуда се савија на Осу и излази на море покрај дела ахсивског;

³⁰Dessuten fikk de Umma og Afek og Rehob, i alt to og tyve byer med tilhørende landsbyer.

³⁰И Ама и Афек и Реов; двадесет и два града са селима својим.

³¹Dette var den arvelodd som Asers barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

³¹То је наследство племена синова Асирових по породицама њиховим, то су градови и села њихова.

³²For Naftalis barn kom det sjette lodd ut, for Naftalis barn efter deres ætter.

³²За синове Нефталимове изађе жреб шести, за синове Нефталимове по породицама њиховим,

³³Deres grense gikk fra Helef, fra eken ved Sa'anannim, om Adami-Hannekeb og Jabne'el frem til Lakkum og endte ved Jordan.

³³И међа им би од Елафа и од Алона до Сананима, и од Адами-Некева и Јавнила до Лакума, и излази на Јордан;

³⁴Så vendte grensen sig vestover til Asnot-Tabor og holdt frem til Hukkok og støtte i syd til Sebulon og i vest til Aser og i øst til Juda ved Jordan.

³⁴Потом се обрће међа на запад к Азнот-Тавору, и иде на Укок, и допире до Завулона с југа и до Асира са запада и до Јуде на Јордану с истока.

³⁵Av faste byer var der: Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret

³⁵А тврди су градови: Сидим, Сер и Амат, Ракат и Хинерот,

³⁶og Adama og Harama og Hasor

³⁶И Адама и Рама и Асор,

³⁷og Kedes og Edre'i og En-Hasor

³⁷И Кедес и Едреј и Ен-Асор,

³⁸og Jiron og Migdal-El, Horem og Bet-Anat og Bet-Semes, i alt nitten byer med tilhørende landsbyer.

³⁸И Ирон Мигдалил, Орем и Вет-Анат и Вет-Семес; деветнаест градова са селима својим.

³⁹Dette var den arvelodd som Naftalis barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

³⁹То је наследство племена синова Нефталимових по породицама њиховим, то су градови са селима својим.

⁴⁰For Dans barns stamme efter deres ætter kom det syvende lodd ut.

⁴⁰Седми жреб изађе за племе синова Данових по породицама њиховим,

⁴¹I det land de fikk til arvelodd, lå Sora og Estaol og Ir-Semes

⁴¹И међа наследству њиховом би Сара и Естаол и Ир-Семес,

⁴²og Sa'alabbin og Ajalon og Jitla

⁴²И Салавин и Ајалон и Јетла,

⁴³og Elon og Timnata og Ekron

⁴³И Елон и Тамната и Акарон,

⁴⁴og Elteke og Gibbeton og Ba'alat

⁴⁴И Елтекон и Гиветон и Валат,

⁴⁵og Jehud og Bene-Berak og Gat-Rimmon

⁴⁵И Јуд и Вани-Варак и Гат-Римон,

⁴⁶og Me-Hajarkon og Harakkon med bygdene bortimot Joppe.

⁴⁶И Ме-Јаркон и Ракон с међама својим према Јопи.

⁴⁷Men Dans barns land blev for trangt for dem, og Dans barn drog op og førte krig mot Lesem; de inntok det og slo det med sverdets egg og tok det i eie og bodde der, og de kalte Lesem Dan efter sin stamfar Dan.

⁴⁷Али међе синова Данових изађоше мале за њих; зато изађоше синови Данови и ударише на Лесем и узеше га и побише оштрим мачем и освојише га, и населише се у њему, и Лесем прозваше Дан по имену Дана оца свог.

⁴⁸Dette var den arvelodd som Dans barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

⁴⁸То је наследство племена синова Данових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.

⁴⁹Så var de da ferdig med å skifte ut landet efter dets grenser. Og Israels barn gav Josva, Nuns sønn, en arvelodd mellem sig;

⁴⁹А кад поделише земљу по међама њеним, даше синови Израиљеви наследство Исусу, сину Навином, међу собом.

⁵⁰efter Herrens befaling gav de ham den by han bad om, Timnat-Serah på Efra'im-fjellet, og han bygget op byen og bosatte sig der.

⁵⁰По заповести Господњој даше му град који заиска, Тамнат-Сарах у гори Јефремовој, а он сагради град и насели се у њему.

⁵¹Dette var de arvelodder som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene i Israels barns stammer skiftet ut ved loddkasting i Silo for Herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt. Således var de ferdig med å skifte ut landet.

⁵¹То су наследства која Елеазар свештеник и Исус син Навин и главари породица отачких у племенима синова Израиљевих поделише жребом у Силому пред Господом на вратима шатора од састанка, и тако поделише земљу.