¹Til sangmesteren; en salme av David.

¹Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.

²Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham.

²Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.

³Herren skal verge ham og holde ham i live; han skal bli lykksalig i landet, og du skal visselig ikke overgi ham til hans fienders mordlyst.

³Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.

⁴Herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom.

⁴Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.

⁵Jeg sier: Herre, vær mig nådig, helbred min sjel! for jeg har syndet imot dig.

⁵Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"

⁶Mine fiender taler ondt om mig: Når skal han dø, og hans navn forgå?

⁶И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.

⁷Og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom.

⁷Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:

⁸Alle de som hater mig, hvisker sammen imot mig; de optenker imot mig det som er mig til skade:

⁸"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."

⁹En ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere.

⁹И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.

¹⁰Også den mann som jeg hadde fred med, som jeg stolte på, som åt mitt brød, har løftet sin hæl imot mig.

¹⁰Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.

¹¹Men du, Herre, vær mig nådig og hjelp mig op! Så vil jeg gjengjelde dem.

¹¹По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.

¹²Derpå kjenner jeg at du har behag i mig, at min fiende ikke skal fryde sig over mig.

¹²А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.

¹³Og mig holder du oppe i min uskyld og setter mig for ditt åsyn evindelig.

¹³Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.

¹⁴Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Amen, amen.