¹Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt: / {* d.e. som drevet av Guds Ånd sang til Guds pris.}

¹ Dawda nda wongu nyaŋey mo na Asaf da Heman da Yedutun ize fooyaŋ fay waani goy fo se: i ma annabitaray te nda moolo kayna da moolo beeri yaŋ da can-caŋ kaŋ i ga kar mo. Borey kaŋ yaŋ na goy wo dumi te mo, i lasaabo neeya:

²Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

² Asaf izey ra: Zakkur, Yusufu, Netaniya, Asarela. Asaf izey go Asaf kambe ra, nga mo ga annabitaray te bonkoono sanno boŋ.

³av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris; / {* seks, fordi Sime'i (1KR 25, 17) er regnet med.}

³ Yedutun do haray: Yedutun izey Gedaliya, Zeri, Yesaya, Simey, Hasabiya, da Mattitiya, i boro iddu no. I go ngey baabo Yedutun ganayaŋ ra ka goy nda moolo beeri, i ma annabitaray te ka Rabbi saabu k'a kuuku mo.

⁴av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

⁴ Heman do haray: Heman izey: Bukkaya, Mattaniya, Uzziyel, Sebuwel, Yeremot, Hananiya, Hanani, Eliyata, Jiddalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Malloti, Hotir, da Mahaziyot.

⁵alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

⁵ Woodin yaŋ kulu bonkoono bora Heman kaŋ ga fonnay Irikoy sanno boŋ, a izeyaŋ no. Zama Irikoy na Heman beerandi kaŋ a n'a no ize aru way cindi taaci da ize way hinza.

⁶Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

⁶ Woodin yaŋ kulu go ngey baabo ganayaŋ ra, zama i ma baytu te Rabbi windo ra, i ma can-caŋ da moolo beeri da moolo kayna yaŋ kar Irikoy windo goyo sabbay se. Asaf da Yedutun da Heman mo ga bonkoono sanno gana.

⁷Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

⁷ Borey kaŋ yaŋ i dondonandi baytu teeyaŋ Rabbi se, d'i nya-izey, i kulu kaŋ ga waani, i lasaabo ga ti boro zangu hinka da wahakku cindi ahakku.

⁸Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

⁸ I na kurne te mo i goyo se, i kulu ga saba, ikayna nda ibeeri, borey kaŋ ga dondonandi nda ngey kaŋ go ga dondon kulu.

⁹Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

⁹ Baa sintina mo fatta Asaf se ka Yusufu di. Baa hinkanta Gedaliya se, nga da nga nya-izey da nga izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁰den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁰ Baa hinzanta na Zakkur di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹¹det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹¹ Itaacanta na Izri di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹²den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹² Iguwanta na Netaniya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹³den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹³ Iddanta na Bukkaya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁴den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁴ Iyyanta na Yesarela di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁵den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁵ Ahakkanta na Yesaya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁶den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁶ Yagganta na Mattaniya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁷den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁷ Iwayanta na Simey di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁸den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁸ Iway cindi fa na Azarel di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁹det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁹ Iway cindi hinkanta na Hasabiya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁰den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁰ Iway cindi hinzanta na Subayel di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²¹den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²¹ Iway cindi taacanta na Mattitiya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²²det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²² Iway cindi guwanta na Yeremot di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²³det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²³ Iway cindi iddanta na Hananiya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁴det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁴ Iway cindi iyyanta na Yosbekasa di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁵det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁵ Iway cindi ahakkanta na Hanani di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁶det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁶ Iway cindi yagganta na Malloti di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁷det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁷ Warankanta na Eliyata di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁸det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁸ Waranka cindi fa na Hotir di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁹det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁹ Waranka cindi hinkanta na Jiddalti di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

³⁰det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³⁰ Waranka cindi hinzanta na Mahaziyot di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

³¹det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.

³¹ Waranka cindi taacanta na Romamti-Ezer di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.