1Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,
1รากฐานของพระองค์อยู่บนภูเขาอันบริสุทธิ์
2Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.
2พระเยโฮวาห์ทรงรักประตูศิโยนมากยิ่งกว่าบรรดาที่อาศัยของยาโคบ
3Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.
3โอ นครแห่งพระเจ้าเอ๋ย เขากล่าวสรรเสริญเธอ เซลาห์
4Jeg nevner Rahab* og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der. / {* d.e. Egypten.}
4ในบรรดาผู้ที่รู้จักเรา เราระบุชื่อราหับและบาบิโลน ดูเถิด ฟีลิสเตีย ไทระ และเอธิโอเปีย เขากล่าวกันว่า "ผู้นี้เกิดที่นั่น"
5Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.
5และเขาจะพูดเรื่องศิโยนว่า "ผู้นี้และผู้นั้นเกิดในเมืองนั้น" เพราะองค์ผู้สูงสุดนั่นแหละจะสถาปนาเมืองนั้นไว้
6Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.
6ขณะที่พระเยโฮวาห์ทรงจดชนชาติทั้งหลาย พระองค์จะทรงบันทึกว่า "ผู้นี้เกิดที่นั่น" เซลาห์
7Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.
7นักร้องและนักเล่นเครื่องดนตรีจะอยู่ที่นั่น น้ำพุทั้งสิ้นของเราอยู่ในเธอ