1En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -
1Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,
2hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,
2Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:
3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,
3Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:
4da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,
4Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
5da var de gått over vår sjel de stolte vann.
5Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
6Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!
6Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
7Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.
7Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
8Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.
8Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.