¹Dette er Esaus eller Edoms ætt.

¹Esavın, yani Edomun öyküsü:

²Esau tok sig hustruer av Kana'ans døtre: Ada, hetitten Elons datter, og Oholibama, Anas datter, hevitten Sibeons sønnedatter,

²Esav şu Kenanlı kızlarla evlendi: Hititli Elonun kızı Âda; Hivli Sivonun torunu, Ânanın kızı Oholivama;

³og Basmat, Ismaels datter, Nebajots søster.

³Nevayotun kızkardeşi, İsmailin kızı Basemat.

⁴Med Ada fikk Esau Elifas, og med Basmat Re'uel,

⁴Âda Esava Elifazı, Basemat Reueli,

⁵og med Oholibama fikk han Je'us og Jalam og Korah; dette var Esaus sønner, som han fikk i Kana'ans land.

⁵Oholivama Yeuş, Yalam ve Korahı doğurdu. Esavın Kenan ülkesinde doğan oğulları bunlardı.

⁶Og Esau tok sine hustruer, sine sønner og døtre og alt sitt husfolk og sin buskap og alle sine kløvdyr og alt sitt gods som han hadde samlet i Kana'ans land, og drog til et annet land for sin bror Jakobs skyld.

⁶Esav karılarını, oğullarını, kızlarını, evindeki bütün adamlarını, hayvanlarının hepsini, Kenan ülkesinde kazandığı malların tümünü alıp kardeşi Yakuptan ayrıldı, başka bir ülkeye gitti.

⁷For deres eiendom var for stor til at de kunde bo sammen - det land som de bodde i som fremmede, kunde ikke rumme dem, så stor buskap hadde de.

⁷Birlikte yaşayamayacak kadar çok malları vardı. Yabancı olarak yaşadıkları bu topraklar davarlarına yetmiyordu.

⁸Så bosatte Esau sig i Se'ir-fjellene - Esau, det er den samme som Edom.

⁸Esav -Edom- Seir dağlık bölgesine yerleşti.

⁹Og dette er Esaus ætt i Se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene.

⁹Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:

¹⁰Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Esaus hustru Ada, og Re'uel, sønn av Esaus hustru Basmat.

¹⁰Esavın oğullarının adları şunlardır: Esavın karılarından Âdanın oğlu Elifaz, Basematın oğlu Reuel.

¹¹Og Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenas.

¹¹Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz.

¹²Og Elifas, Esaus sønn, hadde en medhustru som hette Timna, og med henne fikk Elifas Amalek. Dette var Esaus hustru Adas sønner.

¹²Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.

¹³Og dette var Re'uels sønner: Nahat og Serah, Samma og Missa. Dette var Esaus hustru Basmats sønner.

¹³Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.

¹⁴Og dette var sønnene til Oholibama, Anas datter, Sibeons sønnedatter, Esaus hustru: Med henne fikk Esau Je'us og Jalam og Korah.

¹⁴Sivonun torunu ve Ânanın kızı olan Esavın karısı Oholivamanın Esava doğurduğu oğullar şunlardır: Yeuş, Yalam, Korah.

¹⁵Dette var stammefyrstene for Esaus barn: Sønnene til Esaus eldste sønn Elifas var stammefyrsten Teman, stammefyrsten Omar, stammefyrsten Sefo, stammefyrsten Kenas,

¹⁵Esavoğullarının boy beyleri şunlardır: Esavın ilk oğlu Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Kenaz,

¹⁶stammefyrsten Korah, stammefyrsten Gatam, stammefyrsten Amalek; dette var de stammefyrster som nedstammet fra Elifas i Edom-landet. Dette var Adas sønner.

¹⁶Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.

¹⁷Og dette var sønnene til Esaus sønn Re'uel: stammefyrsten Nahat, stammefyrsten Serah, stammefyrsten Samma, stammefyrsten Missa, dette var de stammefyrster som nedstammet fra Re'uel i Edom-landet. Dette var Esaus hustru Basmats sønner.

¹⁷Esav oğlu Reuelin oğulları şunlardır: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Edom ülkesinde Reuelin soyundan gelen beylerdi ve Esavın karısı Basematın torunlarıydı.

¹⁸Og dette var Esaus hustru Oholibamas sønner: stammefyrsten Je'usj stammefyrsten Jalam, stammefyrsten Korah; dette var de stammefyrster som nedstammet fra Oholibama, Anas datter, Esaus hustru.

¹⁸Esavın karısı Oholivamanın oğulları şunlardır: Yeuş, Yalam, Korah. Bunlar Ânanın kızı olan Esavın karısı Oholivamanın soyundan gelen beylerdi.

¹⁹Dette var Esaus sønner, og dette deres stammefyrster. Dette var Edom.

¹⁹Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.

²⁰Dette var horitten Se'irs sønner, som bodde i landet: Lotan og Sobal og Sibeon og Ana

²⁰Ülkede yaşayan Horlu Seirin oğulları şunlardı: Lotan, Şoval, Sivon, Âna,

²¹og Dison og Eser og Disan; dette var horittenes stammefyrster, Se'irs sønner i Edom-landet.

²¹Dişon, Eser, Dişan. Seirin Edomda beylik eden Horlu oğulları bunlardı.

²²Og Lotans sønner var Hori og Hemam, og Lotans søster var Timna.

²²Lotanın oğulları: Hori, Hemam. Timna Lotanın kızkardeşiydi.

²³Og dette var Sobals sønner: Alvan og Manahat og Ebal, Sefo og Onam.

²³Şovalın oğulları: Alvan, Manahat, Eval, Şefo, Onam.

²⁴Og dette var Sibeons sønner: Aja og Ana; det var den Ana som fant de varme kilder i ørkenen, mens han gjætte sin far Sibeons asener.

²⁴Sivonun oğulları: Aya ve Âna. Babası Sivonun eşeklerini güderken çölde sıcak su kaynakları bulan Ânadır bu.

²⁵Og dette var Anas barn: Dison og datteren Oholibama.

²⁵Ânanın çocukları şunlardı: Dişon ve Ânanın kızı Oholivama.

²⁶Og dette var Disons sønner: Hemdan og Esban og Jitran og Keran.

²⁶Dişonun oğulları şunlardı: Hemdan, Eşban, Yitran, Keran.

²⁷Dette var Esers sønner: Bilhan og Sa'avan og Akan.

²⁷Eserin oğulları şunlardı: Bilhan, Zaavan, Akan.

²⁸Dette var Disans sønner: Us og Aran.

²⁸Dişanın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.

²⁹Dette var horittenes stammefyrster: stammefyrsten Lotan, stammefyrsten Sobal, stammefyrsten Sibeon, stammefyrsten Ana,

²⁹Horlu boy beyleri şunlardı: Lotan, Şoval, Sivon, Âna,

³⁰stammefyrsten Dison, stammefyrsten Eser, stammefyrsten Disan; dette var horittenes stammefyrster, deres stammefyrster i Se'ir-landet.

³⁰Dişon, Eser, Dişan. Seir ülkesindeki Horlu boy beyleri bunlardı.

³¹Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn:

³¹İsraillileri yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edomu şu krallar yönetti:

³²Bela, Beors sønn, var konge i Edom, og hans by hette Dinhaba.

³²Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.

³³Da Bela døde, blev Jobab, Serahs sønn, fra Bosra konge i hans sted.

³³Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.

³⁴Da Jobab døde, blev Husam fra temanittenes land konge i hans sted.

³⁴Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.

³⁵Da Husam døde, blev Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på Moabs mark; hans by hette Avit.

³⁵Huşam ölünce, Midyanı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avitti.

³⁶Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka konge i hans sted.

³⁶Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.

³⁷Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted.

³⁷Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.

³⁸Da Saul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors sønn, konge i hans sted.

³⁸Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.

³⁹Da Ba'al-Hanan, Akbors sønn, døde, blev Hadar konge i hans sted; hans by hette Pa'u, og hans hustru hette Mehetabel, en datter av Matred, Mesahabs datter.

³⁹Akbor oğlu Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pauydu. Karısı, Me-Zahav kızı Matretin kızı Mehetaveldi.

⁴⁰Og dette er navnene på Esaus stammefyrster efter deres ætter, efter deres bosteder, med deres navn: stammefyrsten Timna, stammefyrsten Alva, stammefyrsten Jetet,

⁴⁰Boylarına ve bölgelerine göre Esavın soyundan gelen beylerin adları şunlardı: Timna, Alva, Yetet,

⁴¹stammefyrsten Oholibama, stammefyrsten Ela, stammefyrsten Pinon,

⁴¹Oholivama, Ela, Pinon,

⁴²stammefyrsten Kenas, stammefyrsten Teman, stammefyrsten Mibsar,

⁴²Kenaz, Teman, Mivsar,

⁴³stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster efter sine bosteder i sitt eiendomsland. Dette var Esaus, edomittenes fars ætt.

⁴³Magdiel, İram. Sahip oldukları ülkede yaşadıkları yerlere adlarını veren Edom beyleri bunlardı. Edomlular'ın atası Esav'dı.