¹Dette var de konger i landet som Israels barn slo, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra Arnon-åen til Hermon-fjellet, og hele ødemarken i øst:

¹İsraillilerin bozguna uğrattığı, Şeria Irmağının doğusunda, Aravanın bütün doğusu ile Arnon Vadisinden Hermon Dağına kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:

²Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn,

²Heşbonda oturan Amorluların Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroerden -vadinin ortasından- başlıyor, Ammonluların sınırı olan Yabbuk Irmağına dek uzanıyor, Gilatın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölünden Arava -Lut- Gölüne uzanıyor, doğuda Beytyeşimota, güneyde de Pisga Dağının yamaçlarına varıyordu.

³og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene.

⁴Sağ kalan Refalılardan, Aştarot ve Edreide oturan Başan Kralı Og:

⁴Likedan inntok de det land som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde i Asterot og Edre'i

⁵Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlularla Maakalıların sınırına kadar bütün Başanı ve Heşbon Kralı Sihonun sınırına kadar uzanan Gilatın yarısını yönetiyordu.

⁵og rådet over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesurittenes og ma'akatittenes land, og over halvdelen av Gilead til det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon.

⁶RABbin kulu Musanın ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RABbin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.

⁶Dem hadde Moses, Herrens tjener, og Israels barn slått, og deres land hadde Moses, Herrens tjener, gitt rubenittene og gadittene og halvdelen av Manasse stamme til eiendom.

⁷Lübnan Vadisindeki Baal-Gattan, Seir yönünde yükselen Halak Dağına kadar Şeria Irmağının batısında bulunan toprakların kralları -Yeşu ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı kralları- şunlardır: -Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefelayı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negevi İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.-

⁷Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener -

⁹Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kentinin Kralı,

⁸i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:

¹⁰Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

⁹kongen i Jeriko én, kongen i Ai, som ligger ved siden av Betel, én,

¹¹Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

¹⁰kongen i Jerusalem én, kongen i Hebron én,

¹²Eglon Kralı, Gezer Kralı,

¹¹kongen i Jarmut én, kongen Lakis én,

¹³Devir Kralı, Geder Kralı,

¹²kongen i Eglon én, kongen i Geser én,

¹⁴Horma Kralı, Arat Kralı,

¹³kongen i Debir én, kongen i Geder én,

¹⁵Livna Kralı, Adullam Kralı,

¹⁴kongen i Horma én, kongen i Arad én,

¹⁶Makkeda Kralı, Beytel Kralı,

¹⁵kongen i Libna én, kongen i Adullam én,

¹⁷Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

¹⁶kongen i Makkeda én, kongen i Betel én,

¹⁸Afek Kralı, Şaron Kralı,

¹⁷kongen i Tappuah én, kongen i Hefer én,

¹⁹Madon Kralı, Hasor Kralı,

¹⁸kongen i Afek én, kongen i Lassaron én,

²⁰Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,

¹⁹kongen i Madon én, kongen i Hasor én,

²¹Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

²⁰kongen i Simron-Meron én, kongen i Aksaf én,

²²Kedeş Kralı, Karmeldeki Yokneam Kralı,

²¹kongen i Ta'anak én, kongen i Megiddo én,

²³Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralı

²²kongen i Kedes én, kongen i Jokneam ved Karmel én,

²⁴ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.

²³kongen i Dor på Dor-høidene én, kongen over Gojim ved Gilgal én,

²⁴kongen i Tirsa én, i alt en og tretti konger.