1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
1RABbe övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrıya övgüler sunun!Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun Ona!
2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
2Övgüler sunun Ona güçlü işleri için!Övgüler sunun Ona eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!
3Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
3Boru çalarak Ona övgüler sunun!Çenkle ve lirle Ona övgüler sunun!
4Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!
4Tef ve dansla Ona övgüler sunun!Saz ve neyle Ona övgüler sunun!
5Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!
5Zillerle Ona övgüler sunun!Çınlayan zillerle Ona övgüler sunun!
6Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!
6Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!