¹Til sangmesteren; en salme av David.

¹Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce.Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

²Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!

²Gönlünün istediğini verdin,Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. |iSela

³Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. Sela.

³Onu güzel armağanlarla karşıladın,Başına saf altından taç koydun.

⁴For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.

⁴Senden yaşam istedi, verdin ona:Uzun, sonsuz bir ömür.

⁵Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.

⁵Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti,Onu görkem ve büyüklükle donattın.

⁶Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.

⁶Üzerine sürekli bereket yağdırdın,Varlığınla onu sevince boğdun.

⁷For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

⁷Çünkü kral RABbe güvenir,Yüceler Yücesinin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

⁸For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.

⁸Elin bütün düşmanlarına erişecek,Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

⁹Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.

⁹Öfkelendiğin an, ya RAB,Kızgın fırına döndüreceksin onları;Gazapla yutacak,Ateşle tüketeceksin.

¹⁰Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.

¹⁰Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden,Soylarını insanlar arasından.

¹¹Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.

¹¹Düzenler kursalar sana,Aldatmaya çalışsalar,Yine de başarılı olamazlar.

¹²For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

¹²Çünkü sırtlarını döndüreceksin,Yayını yüzlerine doğru gerince.

¹³For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.

¹³Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle!Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.

¹⁴Reis dig, Herre, i din kraft! Vi vil lovsynge og prise ditt storverk.