Norwegian

Turkish

Psalms

70

1Til sangmesteren; av David; til ihukommelse.
1Ey Tanrı, kurtar beni!Yardımıma koş, ya RAB!
2Gud, kom for å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig!
2Utansın canımı almaya çalışanlar,Yüzleri kızarsın!Geri dönsün zararımı isteyenler,Rezil olsunlar!
3La dem som står mig efter livet, bli til skam og spott! La dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli til skamme!
3Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenlerGeri çekilsin utançlarından!
4La dem som sier: Ha, ha, vende tilbake for sin skjensels skyld!
4Sende neşe ve sevinç bulsunBütün sana yönelenler!‹‹Tanrı yücedir!›› desin hepSenin kurtarışını özleyenler!
5La dem fryde og glede sig i dig, alle de som søker dig, og la dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Gud!
5Bense, mazlum ve yoksulum,Ey Tanrı, yardımıma koş!Yardımcım ve kurtarıcım sensin,Geç kalma, ya RAB!
6For jeg er elendig og fattig; Gud, skynd dig til mig! Du er min hjelp og min frelser; Herre, dryg ikke!