1Huai ni chiangin Judate gamah hiai la a sa ding uh. Khopi kip tak i nei ua: aman lah hotdamna kulh bangte le kulhpite adingin a sep ding hi.
1倚靠主之歌
2Nam diktat thutakjui nam a lut theihna dingin kulh kongkhakte hong un.
2打开城门吧！好让公义和信实的国民，可以进入。
3Na tunga lungsim ngami, nangmah a hon muan jiakin, khamuang mahmaha om dingin na veng ding.
3专心倚靠你的，你必保护他一切平安，因为他倚靠你。
4TOUPA khantawnin muang un: TOUPA Jehova ah lah khantawn suangpi a om ngala.
4你们要倚靠耶和华，直到永远，因为耶和华是永存的磐石。
5Aman lah sangpi-a omte a hihniamta ngala, khopi sangpi mah: huai tuh a koih niama, lei phain a koih niama, leivui pha hialin a puksak hi.
5他使那些骄傲的降卑，使那些高耸的城败落；把它拆毁，散在地上，变作尘土。
6Khein a sikden ding; gentheite khe leh tagahte kalsuan mahmahin.
6它要被脚践踏，就是困苦人的脚和贫穷人的脚。
7Mi diktat lampi lah dikna ahi a; nang lungtang diktat puin mi diktat lampi na hihmam sek.
7义人的路是正直的，正直的主啊！你必修平义人的路。
8A hi, TOUPA aw, na vaihawmna lampi ah kon ngak nilouh uh: kou hinna deihlam jaw na min loh leh nangmah theihgigena ahi.
8耶和华啊！我们等候你那审判的路径；你的名字和称号，都是我们心里所爱慕的。
9Jan chiangin ka hinnain nangmah a honngaia; ahi, jingkhangin ka sunga ka kha omin ka honzong ding hi: na vaihawmnate leia a hongom chiangin khovela omten diktatna lah a sin jel ngal ua.
9夜间我的心渴想你，我里面的灵切切寻求你，因为你的审判临到大地的时候，世上的居民就会学习到什么是公义了。
10Mi thulimlou jaw deihsakin om mahleh, diktatna a sin tuan sam kei ding: dikna gamah diklou tak in a hih dinga, TOUPA thupina a mu tuan kei ding.
10恶人虽然蒙了恩待，他仍不知道什么是公义；在公义的地上，他仍然行恶，也看不见耶和华的威严。
11TOUPA, na khut lah jakin a oma, himahleh amau lah a mu tuan kei ua: ahihhangin mite adia na phatuamngaihna a mu ding ua, a zum ta ding uh; ahi, nang hondoute meiin a kang mang ding.
11耶和华啊！你的手高举，他们还是看不见。愿他们因看见你对子民的热心而惭愧；愿那为你的敌人预备的火吞灭他们。
12TOUPA nang lemna non sehsak ding: nang lah ka nasep tengteng uh non sep sak ngala.
12耶和华啊！你必使我们得平安，因为我们所作的，都是你为我们成就的。
13TOUPA ka Pathian uh aw, nang kia hilouin kumpipa dangten leng ka tunguah thu a neikhin ta ngal ua, himahleh nang mahmah panpihin na min ka lou ta ding uh.
13耶和华我们的 神啊！在你以外，曾有别的主管辖我们，但只有你，我们要承认你的名。
14Amau lah a sita uha, ahing nawn kei ding uh; a mangta ua, a thou nawn kei ding uh; huaijiakin nang amau na gawtin na hihsiaa, a theihgigena tengteng u leng na hihmangta hi.
14死去的不能再活，离世的不能再起来，因为你惩罚他们，消灭了他们，使他们完全不再被记念。
15Hiai nam lah na pungsaktaa. TOUPA aw, hiai nam lah na pungsakta: nang lah pahtawiin na omta: hiai gam lah a gamgi tengteng na liansakta hi.
15耶和华啊！你增添国民；你增添国民，你得了荣耀，又拓展了地的四境。
16TOUPA, a dah lai un a honzong ua, na gawtna a tung ua a kiak laiin a thum zihzeh uh.
16耶和华啊！我们在急难中寻求你；你的惩罚临到我们身上的时候，我们就倾心吐意低声祷告。
17Numei nau pai, neih hun naita bangin; TOUPA aw, kou leng na maah ka om sek uh.
17怀孕的妇人临产时怎样疼痛，在绞痛中喊叫；耶和华啊！我们在你面前也是这样。
18Nau ka pai ua, ka na ua, huih bang lel ka nei uh; leiah lah tatkhiakna lam himhim ka hihko kei ua; khovela omte lah a puk sam kei uh.
18我们也曾像怀孕一般疼痛，但所生的像风；我们未曾在地上行过拯救的事，世上的居民也未曾因我们生下来。
19Na misite a hing nawn ding ua; ka mi luangte a thou nawn ding uh. Leivuia omte aw, halh unla, nuamtakin lasa un: na daitui lah khovak daitui bang ahi a, leiin lah misite a paikhe sin ngala, chih.
19属你的死人要活过来，他们的尸体要起来；那些住在尘土里的必醒起，并且欢呼。因为你的甘露像早晨的甘露般临到，使地交出离世的人来。
20Kisa un, ka mite aw, na dantan sung uahte lut unla, na kongkhakte uh kikhak khum un: lunghihlouhna a ven masiah mitphiatkal phet bu un.Ngai un, TOUPA, a gitlouhna jiak ua leia omte gawt dingin a omnaa kipan a hong pawtkhe sin hi: lei mahin a sisan a hihlang dinga, a mi a thah te uh a khuhta kei ding hi.
20劝民逃避主的忿怒我的子民哪！快来，进入你们的内室，把你们的门关上；隐藏片刻，直到 神的忿怒过去。
21Ngai un, TOUPA, a gitlouhna jiak ua leia omte gawt dingin a omnaa kipan a hong pawtkhe sin hi: lei mahin a sisan a hihlang dinga, a mi a thah te uh a khuhta kei ding hi.
21因为你看！耶和华从他的居所出来，要惩罚地上居民的罪孽；大地要露出其上所流的血，不再遮盖被杀的人。”