1Huan, jona, nga gilsung akipanin, TOUPA a Pathian kiangah a thum a.
1约拿祷告
2hichiin a chi a: Ka hatsakna jiakin TOUPA ka sama, aman a hondawnga; Sheol gilsung akipanin ka kikou a, nang ka aw na jaa.
2说：“我从患难中求告耶和华，他就应允我；我从阴间的深府呼求，你就垂听我的声音。
3Thukpi ah, tuipi sunggilah nang nonpai luta, tui tampi ka kimvelah a om a; na tuikihot leh na tui kisep tengteng in a hontum jel hi.
3你把我投入深海，在海洋的深处，大水环绕我；你的洪涛、你的波浪，都漫过我。
4Huan, na mitmuh akipan paih khiak ka hi a; himahleh na biakin siangthou lam ka nga nawn ding, ka chi a.
4我说：‘我虽从你眼前被赶逐，我仍要仰望你的圣殿。’
5Tuiten ka hinna tanin a honumkim ua; tui thuk lah ka kim ka velah a om hi; louten ka lu a tuam suak hi.
5众水包围我，几乎置我于死地；深渊环绕我；海草缠裹我的头。
6Tangte tawah ka paisuka; leiin khantawn a dingin a kalhna tein a honkhak khuma; a hihhangin nang, AW TOUPA ka Pathian, kohawm akipan ka hinna na la khia ahi.
6我下沉直到山麓，大地的门闩把我永远关闭；耶和华我的 神啊！你却把我的性命从坑中拉上来。
7Ka hinna ka sunah a bah laiin, TOUPA ka thei gige dinga: Ka thumna na biakin siangthouah na kiang a hongtung ahi.
7当我心灵疲弱时，我就思念耶和华；我的祷告直达你面前，进入你的圣殿。
8Thil thuginalou juau lel limsakmiten amau chitna a lehngatsan uh ahi.
8那敬奉虚妄之偶像的人，实在是离弃了怜爱他们的 神（“怜爱他们的 神”原文作“他们的恩典”）。
9Ken jaw kipahthu genna aw toh na kiangah kithoihna ka lan ding; Hotdamna TOUPA a ahi, chiin.Huan, TOUPAN nga a houpiha, Jona gamah a lokheta hi.
9至于我，我要带着感谢的声音向你献祭；我所许的愿，我必偿还。救恩是属于耶和华的。”
10Huan, TOUPAN nga a houpiha, Jona gamah a lokheta hi.
10于是耶和华吩咐那鱼，鱼就把约拿吐在陆地上。