1TOUPA aw, kumpipa tuh na hatna ah a nuam dinga, na hotdamna ah nuamsa na zoujen inchia!
1The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
2A lungtang deihlam lah na pia a, a muka a thil nget lah na phal lou kei hi. Selah.
2Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
3Hoihnaa vualzohnatein na dawn ngala: dangkaeng siangthou lallukhu na khusak hi.
3For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
4Aman tuh hinna hon ngena, na piaa khantawn khawtawna damna.
4He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
5Na hotdamna ah a thupina a lian mahmah ahi: pahtawina leh thupina tungah na nga jel hi.
5His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
6Khantawna dingin vualjawlna liantak muin na bawl ngala: Na ma a nopsaknain na kipak sak hi.
6For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
7Kumpipan TOUPA tuh a muang ngala, tungnungpen chitna jiakin a ling kei ding hi.
7For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
8Na khutin nang hondoute tengteng tuh a zongkhe vek dinga: na khut taklamin nang hondoute a zongkhe ding hi.
8Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
9Na heh hun chiangin amau tuh haltuina mei kuang lutlut bangin na bawl ding. TOUPAN amau tuh hehin a valh khin dinga, meiin a kang mang mai ding hi.
9Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
10A gahte uh lei akipan na hihmang dinga, a suante uh tuh mihing tate lak akipanin na hihmang behlap ding hi.
10Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
11Na tungah thil gilou hih a tum ngal ua; thil gilou a ngaihtuah khia ua, a hihtangtung thei ngal kei uhi.
11For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
12Nang amau tuh na kihei sak dek ngala, na thalpeu khaute tuh a maitang uah laisain na bawl ding hi.TOUPA aw, na hatnaah pahtawiin hongomin: huchiin na thilhihtheihna phatin la ka sa ding uhi.
12Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
13TOUPA aw, na hatnaah pahtawiin hongomin: huchiin na thilhihtheihna phatin la ka sa ding uhi.
13Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.