Paite

King James Version

Psalms

54

1Pathian aw, na minin honhondam inla, na hatna in vai honhawm sakin.
1Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2Pathian aw, ka thumna ngaikhia inla; ka kama thu suakhete bil doh in.
2Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3Mikhualten honsualta ngal ua, mi ngongtatten ka hinna hihmang tumin a zong ua: Pathian tuh a ma uah a koih kei uhi. Selah.
3For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4Ngaiin, Pathian hon panpihpa ahia: Toupa tuh ka hinna lente laka ahi.
4Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5Aman gitlouhna tuhka melmate tungah a thuk ding: nang amau tuh na thutakna jiakin hihmangthangin.
5He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6Keimah deih thu-a thil lanin na kiangah ka kithoih dinga; Toupa aw, na min tuh ka phat ding, a hoih jiakin.Ka mangbatna tengteng ah non tankheta ngala; hondoute tunga ka deihtel tuh ka mitin a muta hi.
6I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
7Ka mangbatna tengteng ah non tankheta ngala; hondoute tunga ka deihtel tuh ka mitin a muta hi.
7For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.