1P athian aw, honhehpih inla; mihingin honvalh khit a tum ngal ua: nitumin honsualin honnuaisiah hi.
1Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
2Ka melmaten nitumin honvalh zoh a tum ua: kisatheitaka honsualte lah a tam ngal ua.
2Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
3Ka lau chiangin, nangmah kon muang hi.
3What time I am afraid, I will trust in thee.
4Pathian ah a thu ka phat dinga; Pathian ka gingta a, ka lau kei ding; sa in bang a honchih thei dia!
4In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
5Nitumin ka thute a la kawi ua: a ngaihtuahna tengteng tuh ka hatlouhna ding lam ngen ahi.
5Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
6A kikhawm ua, a bu ua, ka khapte achiamteh ua, ka hinna hihmang tuma a ngak nak jiak un.
6They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
7Thulimlouhna in a suahtak san ding ua hia! Pathian aw, hehin michih hihniamin.
7Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
8Nang ka vakvaihnate na chiamteh a: ka khituite na savun thawl ah thunin; na laibu-ah a tuang chiat kei ua hia!
8Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
9Kon sap hun ngeingeiin hondoute tuh a taijak ding ua: hiai ka thei, Pathianin honpanpih hi.
9When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
10Pathian ah a thu ka phat dinga: Toupa ah a thu ka phat ding hi.
10In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
11Pathian ka gingtaa, ka lau kei ding; mihingin bang a honchih thei dia!
11In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
12Pathian aw, na kiangah thuchiamte ka neia: kipahthugen kikhopnatein ka honthuk ding hi.Ka hinna sihna lakah na humbit a; ka khete puk lou dingin na humbit jel keia hia! mihing vaka Pathian maa ka vak theihna dingin.
12Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
13Ka hinna sihna lakah na humbit a; ka khete puk lou dingin na humbit jel keia hia! mihing vaka Pathian maa ka vak theihna dingin.
13For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?