¹Huan, jingsang a honghihtakin, siampu liante tuh upate leh laigelhmite leh vaihawmte tengteng toh a kihou ua, Jesu a hen ua, a pi ua, Pilat kiangah a pe pah ngal uhi.

¹وللوقت في الصباح تشاور رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة والمجمع كله فأوثقوا يسوع ومضوا به واسلموه الى بيلاطس

²Huan, Pilatin a kiangah, Judate Kumpipa na hi hia, chiin a donga. Huan, aman a kiangah, Hi e, chiin, a dawng a.

²فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول.

³Huan, siampu lianten thu tampiin a hek ua.

³وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا.

⁴Huchiin, Pilatin a dong nawna, a kiangah, Bangmaha dawng lou maw? Ngai tanla, a honhek na uh tamdan! a chi a.

⁴فسأله بيلاطس ايضا قائلا أما تجيب بشيء. انظر كم يشهدون عليك.

⁵Jesun bel bangmahin a dawngta keia; huchiin Pilatin lamdang a sa mahmah.

⁵فلم يجب يسوع ايضا بشيء حتى تعجب بيلاطس.

⁶Huan, Pilatin ankuanglui nin mi henta khat a nget peuhmah uh a pawtsak jel a.

⁶وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.

⁷Huan, mi khat, Barabba a chih uh, a helte lakah hensain a oma, huaiten tuh helna ah tual a that uh.

⁷وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا.

⁸Huan, mipite a vahohtou ua, amau adinga a hihsak jel banga hihsak dingin a ngen ua.

⁸فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.

⁹Huan, Pilatin a dawnga, a kiang uah, Judate Kumpipa honkhahsak leng na ut u hia? a chi a.

⁹فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.

¹⁰Siampu lianten hajat mana a honpaipih uh ahi chih a thei ngala.

¹⁰لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا.

¹¹Himahleh, siampu lianten mipite tuh Barabba pawt sak jawk ngen dingin a hasuan ua.

¹¹فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.

¹²Huan, Pilatin a kiang uah, Judate Kumpipa a chih uh bang ka loh tadia le? chiin, a dong nawn a.

¹²فاجاب بيلاطس ايضا وقال لهم فماذا تريدون ان افعل بالذي تدعونه ملك اليهود.

¹³Huan, amau, Kros ah kilhden in, chiin, a kikou nawn ua.

¹³فصرخوا ايضا اصلبه.

¹⁴Huan, Pilatin a kiang uah, Bang din maw? Bang a hihkhiala ahia? a chi a. Himahleh amau tuh, Kros ah kilhden in, chiin, a kikou semsem ua.

¹⁴فقال لهم بيلاطس واي شر عمل. فازدادوا جدا صراخا اصلبه.

¹⁵Huchiin, Pilatin mipite hihlungkim a uta, Barabba tuh a pawt sakta; huan, Jesu tuh a vuak zohin krosa kilhden dingin a peta hi.

¹⁵فبيلاطس اذ كان يريد ان يعمل للجمع ما يرضيهم اطلق لهم باراباس واسلم يسوع بعدما جلده ليصلب

¹⁶Huan, sepaihten inhuangsung kong lai, Praitoriam a chih uah, amah a pilut ua, a pawl ua mi tengteng a sam khawm uh.

¹⁶فمضى به العسكر الى داخل الدار التي هي دار الولاية وجمعوا كل الكتيبة.

¹⁷Huchiin puansan dup a silhsak ua, ling lukhu a gan ua, a khusak uh.

¹⁷وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه.

¹⁸Huan, Chibai, Judate Kumpipa! chiin, chibai a bukta uh.

¹⁸وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود.

¹⁹Huan, a lu ah sialluangin a khen ua, chil a siat ua, khukdin in chibai a buk uh.

¹⁹وكانوا يضربونه على راسه بقصبة ويبصقون عليه ثم يسجدون له جاثين على ركبهم.

²⁰Huan, nuihza baawlnaa a zat zoh un, puan san dup tuh a hawk ua, amah puan a silh sak nawn ua, krosa kilhden dingin a a pi kheta uh.

²⁰وبعدما استهزأوا به نزعوا عنه الارجوان والبسوه ثيابه ثم خرجوا به ليصلبوه.

²¹Huan, mi vialvak khat, a gamlama kipana hongpai, a kros po dingin a man ua Simon Kurini khua a, Aleksandar leh Rufasi pa tuh.

²¹فسخّروا رجلا مجتازا كان آتيا من الحقل وهو سمعان القيرواني ابو ألكسندرس وروفس ليحمل صليبه.

²²Huan, Jesu tuh Golgotha munah a pi ua, huai tuh Lu Guh mun, chihna ahi.

²²وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة.

²³Huan, uain murra toh hel a pia ua, himahleh a sang nuam kei hi.

²³واعطوه خمرا ممزوجة بمرّ ليشرب فلم يقبل.

²⁴Huan, kros ah a kilhden ua, a tan ding chiat uh theihna dingin aisanin a puansilhte tuh a kihawm uh.

²⁴ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها ماذا يأخذ كل واحد.

²⁵Huan a kilhden uh tuh dak thumna khawng ahi a.

²⁵وكانت الساعة الثالثة فصلبوه.

²⁶Huan, a hekna lai a tunglamah a gelh ua, JUDATE KUMPIPA, chiin.

²⁶وكان عنوان علّته مكتوبا ملك اليهود.

²⁷Huan, suamhat nih amah toh a kilhden sam ua, a taklamah khat, a veilamah khat.

²⁷وصلبوا معه لصين واحدا عن يمينه وآخر عن يساره.

²⁸Huan, Laisiangthou, Huchiin amah tuh talekte toh simkhawm a hita, chih genna hihtangtunin a omta hi.

²⁸فتم الكتاب القائل واحصي مع اثمة.

²⁹Huan, mi kivialleh peuhin a lu uh singin, Ehe! Nang Pathian biakin susiaa ni thuma lam nawnpa,

²⁹وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم قائلين آه يا ناقض الهيكل وبانيه في ثلاثة ايام.

³⁰Kihihhing inla, kros a kipan hongkum in, chiin a enghou ua.

³⁰خلّص نفسك وانزل عن الصليب.

³¹Huchi bangmahin siampu lianten, laigelhmite toh, amau laka enghouin, midang bawn hihhinga, amah kihihhing theilou bang.

³¹وكذلك رؤساء الكهنة وهم مستهزئون فيما بينهم مع الكتبة قالوا خلّص آخرين واما نفسه فما يقدر ان يخلّصها.

³²I muh a, i gintak theihna dingin, Kris, Israel Kumpipa, tuin krosa kipan hongkum leh ake, a chi ua. Huan, amah toh a kilhden samte un leng amah a enghou ua.

³²لينزل الآن المسيح ملك اسرائيل عن الصليب لنرى ونؤمن. واللذان صلبا معه كانا يعيّرانه

³³Huan, dak gukna a honghihin, dak kuana dongin gam pumpi ah mialna a hongomta a.

³³ولما كانت الساعة السادسة كانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة.

³⁴Huan, dak kuana khawng dingin Jesu tuh aw ngaihtakin, Eloi, Eloi, lama sabakthani? chiin a kikou khiaa, huai tuh, Ka Pathian, ka Pathian, bangdia honpaisan? chihna ahi.

³⁴وفي الساعة التاسعة صرخ يسوع بصوت عظيم قائلا ألوي ألوي لما شبقتني. الذي تفسيره الهي الهي لماذا تركتني.

³⁵Huan, a kianga ding khenkhatten huai a jak un, Ngai un, Elija a sam, a chi ua.

³⁵فقال قوم من الحاضرين لما سمعوا هوذا ينادي ايليا.

³⁶Huan, mi khat a taia, spanji uain thuka diah dimin, chiangah a taka, a dawn tou saka. Khawl dih ua, amah la khe dingin Elija a hong hiam i en ding uh, a chi a.

³⁶فركض واحد وملأ اسفنجة خلا وجعلها على قصبة وسقاه قائلا اتركوا. لنر هل يأتي ايليا لينزله

³⁷Huan, Jesu tuh aw ngaihtakin a kikou a, a kha a khahta hi.

³⁷فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.

³⁸Huan, Pathian biakin puanjak tuh a tunglam akipanin a nuailam phain a hongkikek paisuakta.

³⁸وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل.

³⁹Huan, a ma jawna sepaih zaheutupa dingin a kha huchibanga a khah a muhin, Hiai mi Pathian Tapa ahi ngeingei, a chi a.

³⁹ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله.

⁴⁰Huan, numeite leng gamla taka enin a om ua; huaite lakah Mari Magdalini, Mari Jakob naupangjaw leh Jose nu, Salomi leng a pang ua;

⁴⁰وكانت ايضا نساء ينظرن من بعيد بينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي وسالومة.

⁴¹Huaite tuh Galili gama a om laia, amah juia, a nasepsak jelte ahi uh; huan, numei dang tampi Jerusalem khuaa amah toh hohtou samte leng a om uh.

⁴¹اللواتي ايضا تبعنه وخدمنه حين كان في الجليل. وأخر كثيرات اللواتي صعدن معه الى اورشليم

⁴²Huan, nitaklam a honghihin Kiginni a hih jiakin, huai tuh Khawlni maa ni ahi,

⁴²ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.

⁴³Joseph, Arimathai khua a mi, vaihawmpa zahtakhuai, Pathian gam lamen sam mi, a honga, hangtakin Pilat kiangah a luta, Jesu luang a ngenta a.

⁴³جاء يوسف الذي من الرامة مشير شريف وكان هو ايضا منتظرا ملكوت الله فتجاسر ودخل الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.

⁴⁴Huchiin, Pilatin huchibanga a si pah tuh lamdang a sa mahmah a, huchiin sepaih zaheutupa samin, a sihna a sawtta hiam chih a dong a

⁴⁴فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.

⁴⁵Huan, sepaih zaheutupa kama a sita chih a theihin, a luang Joseph kiangah a pia a.

⁴⁵ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.

⁴⁶Huan, aman tuh puan malngat a leia, amah a la khia a, puan malngatin a tuama, han khuakkuak ah a siala, han kong suangin a delhta a.Huan, Mari Magdalini leh Jose nu Mariin a sialna tuh a mu uh.

⁴⁶فاشترى كتانا فانزله وكفنه بالكتان ووضعه في قبر كان منحوتا في صخرة ودحرج حجرا على باب القبر.

⁴⁷Huan, Mari Magdalini leh Jose nu Mariin a sialna tuh a mu uh.

⁴⁷وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع