¹Huaijiakin Krisa thu kihilh ding a oma, itnaa kinep theihna ding a oma, kha toh kituahna bang a oma, kilainatna leh kihehpihna bang a om leh,

¹فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة

²Ka kipahna honhihkim sak un, huchibang lungsim mah pu unla, hichibang itna mah nei unla, tup kibang leh lungsim khat neia omin.

²فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا

³Kikhenna ding hiam, ahihkeileh kithupisakna jiakin hiam, bangmah hih kei un; lungsim niam lakin, mi chihin amah sangin midang hoihsa jaw hen.

³لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.

⁴Na lak ua kuapeuhin amaha kia en louin, midanga leng en sam hen.

⁴لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا.

⁵Kris Jesu a leng om, hiai lungsim tuh nei le uchin;

⁵فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا

⁶Amah tuh Pathian banga om hinapiin, Pathian toh kikima om tuh thil khiaklah dingin a sep keia,

⁶الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا للّه

⁷Himahleh amah tuh a hongkihih awngthawla, sikha bangin a hongoma, mihing banga bawlin a hongoma;

⁷لكنه اخلى نفسه آخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس.

⁸Huchiin mihing mel a honpua, hongkihihneuin, si ding hial in leng thu bang a honmanga, ahi, Krosa sihna nangawn.

⁸واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.

⁹Huchi a hih jiakin Pathianin leng amah tuh nakpi takin a hihliantaa, amah tuh min laklaka min tungnung a peta hi;

⁹لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم

¹⁰Jesu mina mi tengtenga khukdina, vantung, leitung leh lei nuaia thil om tengteng,

¹⁰لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض

¹¹Leh lei tengtengin Jesu Kris tuh Pa Pathian thupina dinga Toupa ahi chih theihna ding un.

¹¹ويعترف كل لسان ان يسوع المسيح هو رب لمجد الله الآب

¹²Ka itte aw, hichi a hih ngalin, ka om lai kia hi loua, ka om louh lai banga leng, thu na man theihtak mahmah bang un, lau leh ling kawmin na hotdamna chiat uh sem khia un;

¹²اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة

¹³Amah lungtuak dia, noumaua honut sak leh honsemsak dia hihpa tuh Pathian ahi ngala.

¹³لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسرّة.

¹⁴Dawngdawng lou leh phunphun louin thil bangkim hih un:

¹⁴افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة

¹⁵Khangthak gilou leh khial, a lak ua khovela vakte banga na tennate lak ua, Pathian ta gensiatbei leh siangthou,

¹⁵لكي تكونوا بلا لوم وبسطاء اولادا للّه بلا عيب في وسط جيل معوج وملتو تضيئون بينهم كانوار في العالم

¹⁶Hinna thu tuh tak lang na hih theihna ding un; huaia kipana ken Kris ni a hongtun chianga, A thawnin ka semgim keia, a thawnin ka tai gim kei, ka chih ngamna dingin.

¹⁶متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا.

¹⁷A hi, na ginna thilaat tungua Pathian adia buakkhiaka om ding nahi tamah lengzong, ka dah kei, huan na vek un kon kipahpih hi:

¹⁷لكنني وان كنت انسكب ايضا على ذبيحة ايمانكم وخدمته اسرّ وافرح معكم اجمعين.

¹⁸Huai mahbangin, nou leng kipak unla; kei leng honkipah pih un.

¹⁸وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي

¹⁹Abang abang hileh, na omdan uh ka theiha lungmuanga ka om theihna dingin Timothi na kiang ua honsawl pah Toupa Jesu ah ka kilamen hi.

¹⁹على اني ارجو في الرب يسوع ان ارسل اليكم سريعا تيموثاوس لكي تطيب نفسي اذا عرفت احوالكم.

²⁰Hichibang lungsim pua, na hoihna ding uh awlmoh kuamah dang ka nei ngal keia.

²⁰لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.

²¹Jesu Kris thilte zong louin, a vek un amau tuam chiat a zong ngal ua.

²¹اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.

²²Himahleh amah tuh tain a pa na a sep bangin tanchin hoih genjakna ah kei a honseppih chih theihchetna amah ah na nei uhi.

²²واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.

²³Huaijiakin bangchibangin ka omdia chih ka hontheihchet peuhpeuh chiangin amah tuh honsawl khiak pah ka kilamen hi;

²³هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.

²⁴Himahleh keimah ngei leng ka hong zok ding chih Toupa ah ka kilamen hi.

²⁴وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.

²⁵Himahleh ka sanggam leh seppih leh sepaih pih leh na taksapna ua gamtang leh sawltak Epafrodita na kiang ua honsawl kiphamoh ka saa;

²⁵ولكني حسبت من اللازم ان ارسل اليكم ابفرودتس اخي والعامل معي والمتجند معي ورسولكم والخادم لحاجتي.

²⁶Na vek un a honngai mahmah ngala, a dam louh thu na jak un, a lungkham mahmah hi.

²⁶اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا.

²⁷Si dektakin a china ngeia; himahleh Pathian in a tungah hehpihna a neia; amah tung kia leng hi louin kei tungah leng ahi sama, huchia lungkhamna ka neih sawnsawn luohna dingin.

²⁷فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.

²⁸Huaijiakin amah tuh ka honsawl teiteia, amah na muh chiang un na kipah ua, huchia kei leng ka dah luat louhna dingin.

²⁸فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا.

²⁹Huaijiakin kipaktakin Toupa ah amah na nakipahpih unla; amah na nangaisang un;Kris nasepna ah amah tuh a hongsi deka, kei dinga na hihkim louhte uh honhih sak a tupna lamah aman tuh a hinna leng a khuai dektak ngala.

²⁹فاقبلوه في الرب بكل فرح وليكن مثله مكرّما عندكم.

³⁰Kris nasepna ah amah tuh a hongsi deka, kei dinga na hihkim louhte uh honhih sak a tupna lamah aman tuh a hinna leng a khuai dektak ngala.

³⁰لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي