1Adam, Set, Enos;
1Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.
2Kenan, Mahalalel, Jared;
2(1:1)
3Enok, Methusela, Lamek;
3(1:1)
4Noa, Sem, Ham, leh Japhet;
4(1:1)
5Japhet tapate; Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal leh Mesek, leh Tira.
5Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
6Huan Gomer tapate; Asikenaz, Diphat, Togarma.
6Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.
7Huan Javan tapate; Elisa, Tarsis, Kittim, Rodanim.
7Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.
8Ham tapate; Kus, Mizraim, Put, Kanaan.
8Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
9Huan Kus tapate; Seba, Havila, Sabta Raama, Sabteka. Huan Raama tapate; Seba, Dedan.
9Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.
10Huan Kusin Nimrod a suang; lei ah mi hat a honghi pana.
10(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)
11Huan Mizraimin Ludim, Anamim, Lahabim, Naphtuhim,
11Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
12Pathrusim, Kasluhim (Philistinte hongkipatna) Kaptorim a suang.
12Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.
13Huan Kanaanin Zidon a ta masapen leh Het a suanga;
13Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
14Huan Jebus mi, Amor mi Girgas mi;
14Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,
15Huan Hiv mi, Arki mi, Sin mi;
15Hewi, Arki, Sini,
16Huan Arvad mi, Zemar mi, Hamat mi.
16Arwadi, Semari dan Hamati.
17Sem tapate; Elam, Assur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, Mesek.
17Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
18Huan Arapaksadin Sela a suanga, huan Selain Eber a suang hi.
18Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.
19Huan Eber lakah tapa nih a piang ua: khatpen min Peleg ahi; a dam laiin lah lei a kikhen ngala; huan a unaupa min Joktan ahi.
19Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.
20Huan Joktanin Almodad, Selep, Hazarmavet, Jera;
20Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,
21Huan Hadoram, Uzal, Dikla;
21Hadoram, Uzal, Dikla,
22Huan Ebal, Abimael, Seba;
22Ebal, Abimael, Syeba,
23Huan Ophir, Havila, Jabab a suanga. Hiaite tengteng Joktan tapate ahi uh.
23Ofir, Hawila dan Yobab.
24Sem, Arpaksad, Sela;
24Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).
25Eber, Peleg, Reu;
25(1:24)
26Seruk, Nahor, Tera;
26(1:24)
27Abram (huaimah Abraham ahi).
27(1:24)
28Abraham tapate; Isaak, Ismael.
28Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.
29Hiaite a khang uh ahi: Ismael, Nebaiot tamasapen; huchiin Kedar leh Adbeel, Mibsam,
29Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,
30Misma, Duma, Massa; Hadad, Tema,
30Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31Jetur, Naphis, Kedema. Hiaite Ismael tapate ahi uh.
31Yetur, Nafis dan Kedma.
32Huan Ketura, Abraham mei, tapate: Zimran, Joksan, Medan, Midian, Isbak, Sua a nei hi. Huan Joksan tapate; Seba, Dedan.
32Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.
33Huchiin Midian tapate; Epha, Epher, Honok, Abida, Elda. Hiaite tengteng Ketura tapate ahi uh.
33Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.
34Huan Abrahamin Isaak a suang. Isaak tapate; Esau, Israel.
34Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).
35Esau tapate; Elipha, Reuel, Jeus, Jalam, Kora.
35Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.
36Elipha tapate; Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, Amalek.
36Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.
37Reuel tapate; Nahat, Zera, Samma, Mizza.
37Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.
38Huan Seir tapate: Lotan leh Sobal leh Zibeon leh Ana, leh Dison leh Ezer Disan.
38Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.
39Huan Lotan tapate; Hori leh Homam: huan Timna Lotan sanggamnu ahi.
39(1:38)
40Sobal tapate; Alian leh Manahat leh Ebal, Sephi leh Onam. Huan Zibeon tapate; Aia leh Ana.
40(1:38)
41Ana tapate; Dison. Huan Dison tapate; Hamran leh Esban leh Ithran leh Keran.
41(1:38)
42Ezer tapate; Bilhan leh Zaavan, Jaakan. Disan tapate; Uz leh Aran.
42(1:38)
43Huchiin hiaite Israel suante tunga vaihawm kumpipate himhim a om ma ua, Edom gama vaihawm kumpipate ahi uhi Bela Beor tapa; huan a khopi min Dinhaba ahi.
43Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).
44Huan Bela a sia, huchiin Bozraha Zera tapa Jobabin a sikin vai a hawm hi.
44(1:43)
45Huan Jobab a sia, Huchiin Teman mite gama Husamin a sikin vai a hawm hi.
45(1:43)
46Huan Husam a sia, huchiin Bedad, Moab gama Midian mi that, tapa Hadadin a sikin vaia hawma; huan a khopi min Avit ahi.
46(1:43)
47Huan Hadad a sia, huchiin Masrekaha Samlain a sikin vai a hawm hi.
47(1:43)
48Huan Samla a sia, huchiin lui kianga Rehobotha Saulin a sikin vai a hawm hi.
48(1:43)
49Huan Saul a sia, huchiin Akbor tapa Baal-hananin a sikin vai a hawm hi.
49(1:43)
50Huan Baal-hanan a sia, huchiin a sikin Hadadin vai a hawma; huan a khopi min Pai ahi: huan a ji min Mehetabel, Matred tanu, Me-zahab tanu ahi.
50(1:43)
51Huan Hadad a sia. Huchiin Edom hausate a om uh; hausa Timna, hausa Alia, hausa Jethet;
51Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,
52Hausa Oholibama, hausa Ela, hausa Pinon;
52Oholibama, Ela, Pinon,
53Hausa Kenaz, Teman, hausa Mibzar;Hausa Magdiel, hausa Iram. Hiaite Edom hausate ahi uhi.
53Kenas, Teman, Mibzar,
54Hausa Magdiel, hausa Iram. Hiaite Edom hausate ahi uhi.
54Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.